TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARMURE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
CONT

... as was the case with the dyed plain weave fabric, the color strength ... of the cochineal and indigo dyed twill and sateen fabrics were higher than the color strength of the madder dyed fabrics conclusively establishing that indigo and cochineal colorants resulted in deeper colors on the fabrics.

Key term(s)
  • dyed plain-weave fabric

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • cable armorer

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-04

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Acanthoplus discoidalis
Latin
OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Tettigoniidae.

Key term(s)
  • armored katydid
  • armored ground cricket

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Acanthoplus discoidalis
Latin
OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Tettigoniidae.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cremastocheilus armatus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

Key term(s)
  • armored flower chafer

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cremastocheilus armatus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Geodia mesotriaena
Latin
OBS

A sponge of the family Geodiidae.

Key term(s)
  • armored horny sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Geodia mesotriaena
Latin
OBS

Éponge de la famille des Geodiidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A variation of the plain weave in which two or more warp and filling threads are woven side by side to resemble a plaited basket.

OBS

This weave is flatter, and, through less crimp, stronger than a plain weave, but it is also less stable.

Key term(s)
  • basketweave
  • hop-sack weave

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Variante de l'armure toile obtenue en faisant passer alternativement deux ou plusieurs duites par-dessous, puis par-dessus deux ou plusieurs fils de chaîne.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Pagurus armatus
Latin
OBS

A decapod of the family Paguridae.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Pagurus armatus
Latin
OBS

Décapode de la famille des Paguridae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Acanthogorgia armata
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Acanthogorgiidae.

Key term(s)
  • armored sea fan coral

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Acanthogorgia armata
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Acanthogorgiidae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Funiculina armata
Latin
OBS

A Cnidaria of the family Funiculinidae.

Key term(s)
  • armored sea pen

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Funiculina armata
Latin
OBS

Cnidaire de la famille des Funiculinidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2022-05-17

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A [weave] producing a small, irregular, pebbled surface similar in appearance to crepe fabrics.

CONT

Fabric made with a granite weave generally is interlaced tightly, and both warp and filling appear on the face.

OBS

[This weave] may be based on a satin, twill, or other regular plan arranged to produce the desired effect, but no twill line is shown.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Combinaison de motifs, effet chaîne ou effet trame sur un fond de [toile, de satin] ou de petit sergé [...] disposés de manière la plus aléatoire possible et générant un relief granuleux.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-16

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Generally a closed weave will provide greater resistance to UV penetration, and a heavier weight provides a greater barrier.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Si vous devez sortir pendant un blizzard habillez-vous en conséquence. Les vêtements d'extérieur doivent posséder une armure serrée [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tonlet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

armure au tonnelet : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

parade armor: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

armure de parade : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armor: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Key term(s)
  • armour

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

armure : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

horse armor: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

armure pour cheval : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

armor breastplate: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Key term(s)
  • armor breast-plate
  • armour breastplate
  • armour breast-plate

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plastron d'armure : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

display armor: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

armure décorative : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-07-18

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Technical Textiles
DEF

[A] structural fabric [design that is] created in [various fabrics including] braided twill [weave], high and low luster satin, checked broken twill [ribs], fancy figured pointed twill, double twill effect [weave], etc.

Key term(s)
  • checkerboard weave

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Textiles techniques

Spanish

Save record 18

Record 19 2019-05-13

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
CONT

Le grain d'orge est une technique au tissage qui prend ses origines en Suède et en Norvège, pour ensuite se répandre à travers l'Europe.

Spanish

Save record 19

Record 20 2019-03-18

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A small geometric design resembling a diamond shape.

OBS

birdseye: A fabric having a pattern of very small and uniform spots, the result of the combination of weave and colour.

Key term(s)
  • birdseye weave

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
Key term(s)
  • armure en œil de perdrix

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-02-22

English

Subject field(s)
  • Electrostatic Equipment: Various
OBS

interlocking metal armour: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils électrostatiques divers
OBS

armure réticulée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-10-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Components
OBS

spiral armoured: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants électrotechniques
OBS

à armure en spirale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-08-28

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Weave in which the warp yarns are arranged in pairs with one twisted around the other between picks of filling yarn as in marquisette. This type of weave gives firmness and strength to an open-weave fabric and prevents slippage and displacement of warp and filling yarns.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

Les étoffes, appelées gazes, sont des tissus légers dont l'armure à évolution sinueuse présente une certaine transparence. [...] Ces tissus se fabriquent sur un métier à tisser ordinaire, à l'aide de lames et d'un remettage spécial qui a pour but de faire décrire à certains fils de chaîne, appelés fils de tour, des sinuosités [...] autour des fils de chaîne à tension très faible. Utilisation. - Vitrages : rideaux, tissus à mailles, gaze pour tamis.

Key term(s)
  • armature Leno
  • tissu ouvert
  • tissu à larges mailles

Spanish

Save record 23

Record 24 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Painting (Arts)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
DEF

The pattern of interlacing of warp and weft in a woven fabric.

OBS

There are three basic weaves, plain, twill and sateen ...

OBS

weave: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Peinture (Arts)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Mode d'entrecroisement de la chaîne et de la trame dans un tissu.

OBS

Il y a trois armures de base, à savoir : la toile, le sergé et le satin [...]

OBS

armure : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Painting (Arts)
  • Installations and Equipment (Museums and Heritage)
DEF

A weave having a weave repeat of at least three weft threads and which produces twill lines.

OBS

twill weave: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Peinture (Arts)
  • Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Armure ayant un rapport d'armure d'au moins trois duites et produisant des obliques.

OBS

armure sergé; armure sergée : L'élément «sergé» peut être considéré comme un substantif mis en apposition ou comme un adjectif qualifiant le mot «armure». Dans le premier cas, il demeure invariable; dans le second, il s'accorde en genre et en nombre.

OBS

armure sergé; sergé : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 25

Record 26 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Insulated Transmission Cabling
Key term(s)
  • steel wire armor

French

Domaine(s)
  • Canalisations isolées (Électricité)

Spanish

Save record 26

Record 27 2014-08-28

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Military Police
  • Military Equipment
CONT

For instance, recent years have seen the re-introduction of body armour onto the battlefield; yet all too often that valuable armour, which could make all the difference between survival and the worst, is bulky, heavy, and interferes with load-carrying harnesses or ammunition pouches that were not designed for the imposition of armour.

Key term(s)
  • body armor
  • body armor garment

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Police militaire
  • Matériel militaire
CONT

L'armure par exemple, a fait sa réapparition sur le champ de bataille depuis quelques années. Mais cette armure, certes très utile puisqu'elle peut faire la différence entre la vie et la mort, est lourde et encombrante. Elle interfère avec les bretelles de transport de charge et les cartouchières qui n'ont pas été conçues pour être portées par dessus un gilet de protection balistique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vestimenta (Militar)
  • Policía militar
  • Equipo militar
Save record 27

Record 28 2013-12-16

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Land Forces
CONT

The tactical assault light operator suit, or TALOS, is an advanced infantry uniform that promises to provide superhuman strength with greater ballistic protection. Using wide-area networking and on-board computers, operators will have more situational awareness of the action around them and of their own bodies ... TALOS will have a physiological subsystem that lies against the skin that is embedded with sensors to monitor core body temperature, skin temperature, heart rate, body position and hydration levels.

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

[La] TALOS est un uniforme d'infanterie avancé qui fournira une force surhumaine et une meilleure protection balistique[,] une armure de combat dans laquelle sera rassemblé un exosquelette, avec des protections innovantes, des capteurs surveillant la puissance de la machine, la santé du pilote et des armes intégrées [...]

Spanish

Save record 28

Record 29 2013-11-27

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
CONT

... the size of the armouring wires depending on the area in which the cable is to be used.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

La spécification des fils d'armure varie selon la profondeur d'utilisation.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

A term in use in Great Britain for heavy weave cotton fabric, as in the making of tents.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

Employé pour la fabrication des tentes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Construction Finishing
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

Fiberglass mesh used to bridge and reinforce a joint or a base for plastering or painting.

Key term(s)
  • fiberglass scrim
  • fibreglass scrim
  • glass fiber scrim

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Finitions (Construction)
  • Joints et assemblages (Construction)

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Construction Sites
  • Electric Power Distribution
OBS

preformed armor rod: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

Key term(s)
  • preformed armour rod

French

Domaine(s)
  • Chantiers de construction
  • Distribution électrique
OBS

armure préformée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Spanish

Save record 32

Record 33 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

cabling

OBS

fiber optics

OBS

optoelectronics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Revêtement métallique destiné à protéger un câble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

El papel metálico (blindaje) no sólo impide que las ondas electromagnéticas entrantes produzcan ruido en los cables de datos, sino que mantiene en un mínimo la radiación de ondas electromagnéticas salientes, que de otra manera pueden producir ruido en otros dispositivos.

Save record 33

Record 34 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electrical Components

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Composants électrotechniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Componentes eléctricos
Save record 34

Record 35 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
CONT

Ottoman is a heavy, plain weave fabric with wide, flat crosswise ribs that are larger and higher than in faille ...

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-02-22

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
CONT

Jacquard is the name given to the elaborately patterned fabrics manufactured on special looms.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-09-15

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A weave having a random distribution of floats so as to produce an "all-over" effect in the fabric to disguise the repeat.

CONT

The crepe weave is a class of weaves that present no twilled or other distinct weave effect but give the cloth the appearance of being sprinkled with small spots or seeds.

CONT

The crepe weave is a classic construction that is suitable for all kinds of upholstery.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
CONT

Un tissu crêpe est un tissu léger caractérisé par une surface d'aspect «froissé» ou «chiffonné». Cette surface peut être obtenue par : l'utilisation d'un fil de torsion élevée [...] une armure crêpe [...]

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-08-18

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
DEF

A broken twill weave giving a zigzag effect produced by alternating the direction of the twill.

OBS

[The herringbone twill has a] structural design resembles backbone of herring. A true herringbone should have the same number of yarns in each direction, right and left, and be evenly balanced. Thus, all herringbones are broken twills but all broken twills are not true herringbones.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
DEF

Armure utilisée en tissage et obtenue en reproduisant, après inversion, des armures de sergé ou de dérivés de sergé.

OBS

Les tissus obtenus présentent des effets de chevron se déployant soit parallèlement, soit perpendiculairement aux lisières.

Spanish

Save record 38

Record 39 2004-12-17

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

The actual formation of a woven fabric begins with the weave, that is, the third element in the process. Weave is the system of interlacing lengthwise yarns ("ends") with crosswise filling yarns ("picks"). While there are many varieties of weaves, all are developed from the three basic weaves: plain, twill, and satin. Plain weave is simply "one up and one down."... Among heavy plain weave fabrics are cotton ducks.... Sheeting and fine-combed cottons such as lawns, airplane and balloon cloth, and typewriter ribbon fabric are other examples of plain weave fabrics.

OBS

Plain weave: The most common of the fundamental weaves. Each filling yarn passes successively over and under each warp yarn, alternating each row. Sometimes called the one-up and one-down weave.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Sur un métier de ce type, on ne peut réaliser que des tissus à armure toile. Pour d'autres armures, il faut augmenter le nombre des lames [...]

OBS

L'armure «unie» ou «toile». C'est l'armure la plus simple: le fil passe une fois au-dessus et une fois au-dessous avec un décalage d'un à chaque passage. En termes plus «textiles» le «liage» est obtenu par travail alterné des fils pairs et impairs.

Spanish

Save record 39

Record 40 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Insulated Transmission Cabling
DEF

A metallic cover placed over the insulation of wire or cable to protect it from abrasion or crushing.

Key term(s)
  • armor of a cable

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Canalisations isolées (Électricité)
DEF

Partie du revêtement constituée par des rubans ou des fils métalliques destinée à protéger le câble.

Spanish

Save record 40

Record 41 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Electric Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques

Spanish

Save record 41

Record 42 2004-11-24

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

In 1882 the brothers Carmagalle took out a patent for an armour-plated diving suit. The most satisfactory modern version of this apparatus is the rigid jointed Neufeldt-Kuhnke type, which is lowered and raised by means of a cable and allows the diver to observe and make limited movements.

CONT

Following Lethbridge and Rowe's exploits there was little to no mention of the armoured diving suit until 1838, an almost 80 year lull from Lethbridge's death in 1759. ... W.H. Taylor designed the first known armoured diving suit with articulating joints in 1838. The suit was to be surface-supplied and had accordion-like joints of spring steel, reinforced and water sealed with leather. From his drawing, it seems that either Taylor had no intentions of his suit being a true atmospheric diving suit, or else had no understanding of the depth-pressure relationship. The suit appeared to exhaust directly into the surrounding water from a short hose located at the divers waist. Therefore, the interior pressure would have had to be greater than the water pressure at depth. Also, the soft cloth joints of the suit would have most likely collapsed when exposed to any considerable pressure.

CONT

Where diving operations are carried out during the course of a drilling program, the operator shall ensure that the divers do not, except in the case of an emergency involving the safety of personnel, carry out operations at, descend to or ascend from a work site located at a depth of 50 m or more unless the descent and ascent are carried out in and the operations are carried out from a submarine, an armoured diving suit, a diving bell or other diving vehicle.

Key term(s)
  • armored diving suit
  • armor-plated diving suit

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

John Lethbridge (1715) imagine l'armure de plongée dont une ouverture sert à l'alimentation en air par des soufflets et l'autre à l'évacuation de l'air vicié.

CONT

Lorsque des travaux de plongée sont effectués dans le cadre d'un programme de forage, l'exploitant doit, sauf dans un cas d'urgence mettant en cause la sécurité du personnel, veiller à ce que les plongeurs utilisent un sous-marin, un scaphandre renforcé, une cloche de plongée ou un autre véhicule de plongée pour descendre à un lieu de travail situé à une profondeur de 50 m ou plus, pour y effectuer des travaux ou pour en remonter.

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
DEF

A weave in which warp threads never come together, leaving interstices in the fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
OBS

Au lieu de rechercher une couverture régulière en assurant le meilleur étalage des fils, on provoque des ouvertures (des jours) entre les groupes de fils et de duites, en les assemblant en faisceaux, en les torsadant par deux, par quatre, etc.

Spanish

Save record 43

Record 44 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Period Costumes (Museums and Heritage)
DEF

Any covering worn as a defense against weapons.

CONT

The armor suits of royalty and aristocrats were often elaborately gilded, etched, and embossed with fine decoration.

French

Domaine(s)
  • Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
DEF

Ensemble des défenses qui protégeaient le corps des soldats.

CONT

Faite de peaux, de mailles ou de plaques de ferou d'acier [...] l'armure s'est complétée, perfectionnée, alourdie avec les progrès de l'armement jusqu'au début du XVIIs [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trajes de época (Museos y Patrimonio)
Save record 44

Record 45 2004-04-16

English

Subject field(s)
  • Personality Development
OBS

Wilhelm Reich.

French

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
CONT

Wilhelm Reich croyait que le caractère n'est pas une manifestation de la personnalité, mais un ensemble de résistance et de mécanismes de protection, une armure enveloppant la personnalité qui doit être brisée avant que la thérapie ne commence. Cette armure est manifestée par la structure corporelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Desarrollo de la personalidad
Save record 45

Record 46 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Military Dress
DEF

[A] system [which] is comprised of two components: the fragmentation protection vest [and] the bullet resistant plate set.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
DEF

[Armure qui] comporte deux éléments : la veste pare-éclats et des plaques pare-balles.

Spanish

Save record 46

Record 47 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Silk (Textiles)
DEF

The basic weaving pattern, in which each thread of the warp is interlaced with filling thread, or woof, is called the plain, or taffeta, weave. The word taffeta probably originated from the Persian taftah, meaning "twist." Familiar names for fabrics in the plain weave are batiste, broadcloth, calico, cambric, crepe, challis, cheesecloth, chintz, muslin, organdy, percale, seersucker, voile, and tweed.

DEF

The plain weave, also called ground weave or taffeta weave, is probably the oldest and most basic kind of threads interlacing. Both woven fabric sides show the same pattern. The repetition of a thread interlace is called pattern repeat; with plain woven fabrics it comprises two warp and two weft threats each.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Soieries
CONT

Taffetas : armure. L'expression « armure taffetas » [...] est synonyme d'armure toile (ou toile).

CONT

Armure : Mode d'entrecroisement des fils de chaîne et de trame donnant un aspect (toile, satin, etc.) ou formant un dessin visible sur la surface du tissu. - armure toile (syn. taffetas).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Tejeduría (Industrias textiles)
  • Sedería
Save record 47

Record 48 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A weave having a weave repeat of at least five weft threads and five warp threads in which each end interlaces once only and the step number is greater than one. It should be noted that the number of threads in a weave repeat and the step number may not have a common divisor.

OBS

sateen weave: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Armure ayant un rapport d'armure comprenant au moins cinq fils de trame et cinq fils de chaîne, dans lequel chaque fil ne s'entrecroise qu'une fois seulement et où le décochement est supérieur à 1. Il est à remarquer que le nombre de fils dans le rapport d'armure et le décochement ne peuvent avoir un diviseur commun.

OBS

armure satin : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejeduría (Industrias textiles)
Save record 48

Record 49 2002-10-07

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A cable having a stranded steel tensile strength member located inside the center conductor, and which has no outer armor.

Key term(s)
  • armourless cable

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-08-14

English

Subject field(s)
  • Insulated Transmission Cabling
  • Telephone Wires and Cables
DEF

A wire armour consisting of two layers of heavy-gauge armour wire.

French

Domaine(s)
  • Canalisations isolées (Électricité)
  • Câbles et fils téléphoniques
DEF

Armure constituée de deux couches de fils d'acier de gros calibre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tendido eléctrico aislado
  • Cables e hilos telefónicos
DEF

Armadura de hilo que consta de dos capas de hilo de armadura de espesor grueso.

Save record 50

Record 51 2002-05-30

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Basic worsted crepe yarns are woven in novelty structures with delicate surface interest while fluid fabrics with ribbed and canvas weaves reflect functional origins.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-05-23

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
CONT

twill weave carbon fiber fabric: Our newest fabric. Drapes easier than comparable 8oz carbons. Fantastic diaganol pattern.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

The jacquard loom ... was needed to make this intricate reversible weave. Reversible weaves which have two layers with the cut ends sandwiched in between are sometimes of a heavy cumbersome quality.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
Key term(s)
  • armure réversible

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 57

Record 58 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature
CONT

The fibers of closed weave fabrics are woven tightly together with a combination of large and small fibers. This results in a restricted flow path and a strong sturdy fabric. Closed weave fabrics are typically used in filtration applications that require a very strong fabric or where high flow rates are not critical.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
CONT

Sur un tissu serré comptant un nombre de fils élevé les points seront petits et conviendront bien à des motifs compliqués et élaborés qui ne rendraient pas sur un tissu plus grossier. Un tissu à texture lâche, comptant donc un faible nombre de fils, donnera des points plus gros.

Spanish

Save record 58

Record 59 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Damask. ... it is a figured fabric made with one warp and one weft in which, generally, warp-sateen and weft-sateen weaves are used.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
OBS

trame : Fils courant dans le sens de la largeur du tissu tel qu'il est produit.

Spanish

Save record 59

Record 60 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Damask. ... it is a figured fabric made with one warp and one weft in which generally warp-sateen and weft-sateen weaves are used.

Key term(s)
  • weft sateen weave

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
OBS

Le satin. Cette armure présente de grands flottés avec un liage égal à 1 et un décrochement supérieur à 1. [...] Comme les autres armures, le satin peut être à effet de chaîne [...] ou à effet de trame [...]

Key term(s)
  • satinette à effet chaîne

Spanish

Save record 60

Record 61 2001-12-19

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

A plain weave is the most simple and most commonly used weave pattern. In this type of weave, the warp and filling threads cross alternately.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Si la majorité des textiles sont réalisés en armure toile [...] où les fils de trame viennent passer alternativement au-dessus et au-dessous de chaque fil de chaîne, la variété des structures rencontrées et la gamme de qualités dans laquelle se moule chaque type d'armure sont d'une richesse étonnante.

Spanish

Save record 61

Record 62 2001-11-19

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A decorative weave, characterized by small figures, usually geometric, that are woven into the fabric structure. Dobbies may be of any weight or compactness, with yarns ranging from very fine to coarse and fluffy. Standard dobby fabrics are usually flat and relatively fine or sheer. However, some heavyweight dobby fabrics are available for home furnishings and for heavy apparel.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

[...] l'armure de ratière est créée à l'aide d un accessoire à ratière.

Spanish

Save record 62

Record 63 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Denim fabrics are woven fabrics of 2 by 1 or 3 by 1 twill construction made of cotton yarns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

L'armure sergé large : indique que les côtes obliques du tissu sont larges.

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Closed means for shed forming with frames and cam disks, and transmission elements; changing the cam disks allows for other weaves.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Dispositif fermé de formation de foule avec cadres actionné au moyen des cames, avec éléments de transmission; différentes armures sont possibles par changement des cames.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Control. Pattern distortion recognition and length of pattern repeat for woven and printed patterns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Control. Pattern distortion recognition and length of pattern repeat for woven and printed patterns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Contrôle : Identification de distorsion d'armure et de longueur de rapport d'armure [...]

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

basket stitch: In this knit construction, purl and plain loops are combined with a preponderance of purl loops in the pattern courses to give a basket-weave effect.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 67

Record 68 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Phraseology
CONT

barathea: A smooth-faced worsted uniform cloth with an indistinct twilled basket weave of fine two-ply yarns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 68

Record 69 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

barathea: A smooth-faced worsted uniform cloth with an indistinct twilled basket weave of fine two-ply yarns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
OBS

basket weave: A variation of the plain weave in which two or more warp and filling threads are woven side by side to resemble a plaited basket.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-02-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A term used to describe a woven construction in which the same size yarn and the same number of threads per inch is used in both warp and filling directions.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

armure : Mode d'entrecroisement des fils de chaîne et de trame. Contexture; étoffe, tissage, tissu; - Principales armures (satin, sergé, uni : armures de base et armures dérivées). Armure toile.

Spanish

Save record 71

Record 72 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

A weave with more or heavier yarns in one direction than the other direction.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 72

Record 73 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Any twill weave in which the move number is not constant, with the result that the continuity of the twill line is broken.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

[les sergés contresemplés] sont des tissus dont l'armure a été réalisée en partant d'un croisé dont on a opposé et fait dévier le sens des côtes.

Spanish

Save record 73

Record 74 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

L'armure diagonale [...] Le décochement d'une telle armure est de 1 dans le sens de la chaîne comme dans celui de la trame. Le terme numérique de l'armure est toujours plus grand que 2 [...] Si l'armure est main droite, prendre la première croix de gauche et la monter à 45 degrés vers la droite [...]

Spanish

Save record 74

Record 75 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

Le mode de croisement des fils désirés, l'armure, est matérialisé sur ce qu'on appelle le dessin d'armure.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Les armures dérivées sont obtenues à partir des armures fondamentales; le nombre d'armures dérivées que l'on peut obtenir étant pratiquement illimité.

CONT

Armures dérivées de la toile (exemples) : cannelé, reps, natté. - Armures dérivées du sergé (exemples) : croisé, chevron, diagonale. - Armures dérivées du satin (exemples) : satin à répétition, satiné.

OBS

armure dérivée : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
Key term(s)
  • armure côte

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-08-11

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
Key term(s)
  • armure agrafée

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-05-10

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

Of a fire hose.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Armure de tissage dans laquelle la chaîne saute deux fils de trame.

OBS

tuyau

Spanish

Save record 79

Record 80 1999-04-29

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
  • Urban Furnishings and Equipment
CONT

Landscape Designers have found NEENAH's cast iron tree grates and fabricated tree guards continue to be the strongest, most cost-effective solution for protecting and complementing trees in urban environments ... As an Additional safety precaution for pedestrians as well as protection for your young trees, you may want to specify a tree guard that will block foot traffic away from the tree opening.

CONT

Tree guards should extend vertically from tree gates, and serve to protect trees in highly active areas. To relate to other site furnishings, tree guards bars should be narrow, vertical and black. They should be attached to the tree grate. Welds should not be visible. Guards should be painted with multiple coats of low-luster, black enamel for durability. Tree guards should be about four feet in height with openings varying in diameter according to tree species.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
  • Équipements urbains
CONT

Protection contre les accidents. Elle intéresse surtout les arbres jeunes ou nouvellement plantés. Dans les jardins publics, les avenues, les prés-vergers, les pâtures, l'écorçage accidentel ou mal inspiré des troncs impose une protection jusqu'à l'âge adulte. On la réalise à l'aide de corsets élevés jusqu'à une hauteur de 2 m, au-dessus du sol. Les corsets de protection livrés par le commerce sont constitués d'éléments verticaux en fer profilé, reliés entre eux par des colliers articulés en charnières ou divisés en deux parties complémentaires l'une de l'autre pour que la pose en soit facile.

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-11-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
OBS

Term which may refer to: a combination of 2 or more different weaves in one fabric.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Armure obtenue par combinaison d'armures simples ou dérivées.

OBS

armure combinée : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

Termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Save record 81

Record 82 1998-08-24

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

One of the basic weaves ... The face of the fabric consists almost completely of warp or filling floats produced in the repeat of the weave. The points of intersection are distributed as evenly and widely separated as possible. Satin weave fabric has a characteristic smooth, lustrous surface and has a considerably greater number of yarns in the set of threads ... that forms the face than in the other set.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Dans l'armure satin, les points de croisement (points de liage) de la trame avec la chaîne sont disposés en quinconce. Comme les sergés, ces tissus ont une face effet chaîne et une face effet trame.

CONT

On fait dominer, sur une face, soit les flottés chaîne, soit les flottés trame, mais on atténue «l'effet oblique» par un décalage ou décochement plus ample [...] La face endroit est unie, lisse, souvent d'aspect brillant.

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature
  • Special-Language Phraseology
CONT

Storm serge: Heavier in weight, lower in texture, and made from poorer stock than the average serge. Three-up and three-down twill weave used as well as the customary two-up and two-down twill. The cloth has luster, is harsh and wiry in fell. It is usually piece dyed.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 83

Record 84 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Fall 1996 activewear will be marked by a sophisticated approach to dressing ... sleek styling, unique fabrics and compelling color combinations that create a blend of vintage undertones ... Colors are anchored in neutral shades of tan, black and ecru. pattern play is minimal, comprised mostly of stripes.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 84

Record 85 1997-10-27

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature
  • Special-Language Phraseology
CONT

Storm serge: Heavier in weight, lower in texture, and made from poorer stock than the average serge. Three-up and three-down twill weave used as well as the customary two-up and two-down twill weave. The cloth has luster, is harsh and wiry in fell. It is usually piece dyed.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 85

Record 86 1997-06-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The simplest of all weave interlacings in which the odd warps threads operate over one and under one weft thread throughout the fabric with the even warp threads reversing this order to under one, over one, throughout.

CONT

Surface finish ... there are two very popular surface finishes in demand, Plain Weave and Black Matte. Plain Weave is the common "checkerboard" finish that easily demonstrates the presence of graphite in the product ... Plain Weave fabrics that we use on our laminates very often have "tracers", or colored yams that allow manufacturers to verify that fiber position is correct in larger structures.

CONT

Woven fabrics are mostly of simple construction such as the plain weave ... in simple construction there is only one set of warp yarns (the lengthwise yarn) and one set of weft yarns (the cross-wise yarn) making up the fabric, and all are equally responsible for the strength and appearance of the fabric. Patterns and effects are obtained by using various coloured yarns, different size yarns ... The simplest of weaves is the plain weave. Each weft yarn passes alternately over and under each wrap yarn. They are reversible, unless printed or finished, are of firm construction and wear well.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Techniques industrielles
DEF

Armure caractérisée par la disposition inverse des fils pairs et impairs : chaque fil de chaîne passe alternativement au-dessus et au-dessous de chaque duite et réciproquement.

CONT

La toile ou uni. La toile est l'armure la plus ancienne, la plus simple et la plus employée. A qualité égale de fil, elle donne des tissus plus solide. Aspect : Les tissus tissage toile sont des tissus à grains dont les deux faces sont semblables, ils ne présentent ni endroit ni envers.

OBS

toile : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 86

Record 87 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
OBS

Armure réalisée par un procédé de tissage utilisant trois fils décalés de 60° les uns par rapport aux autres.

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-03-17

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus

Spanish

Save record 88

Record 89 1996-12-18

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
Key term(s)
  • textile reinforced product

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 89

Record 90 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

The smallest number of warp and weft threads required for the pattern of a weave.

OBS

weave repeat: Term and definition standardized by ISO and AFNOR.

Key term(s)
  • weave unit

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Le plus petit nombre de fils de chaîne et de duites nécessaires pour le dessin d'armure.

DEF

Nombre de fils de chaîne et de duites, nécessaire et suffisant à la reproduction de l'armure.

OBS

rapport d'armure : Terme et définition normalisés par l'ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 90

Record 91 1996-03-27

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Cotton Industry
CONT

Cambric: A soft, white, closely woven cotton or cotton blend fabric ... .

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Industrie cotonnière
OBS

Le tissage serré donne un tissu solide.

Key term(s)
  • coton tissé serré
  • coton à tissage serré
  • coton à contexture serrée

Spanish

Save record 91

Record 92 1996-02-05

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 92

Record 93 1995-12-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

There are three basic weaves, namely: plain weave, twill weave, and sateen weave ... .

OBS

basic weave: Term standardized by AFNOR and ISO.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Armures fondamentales : Armures qui servent de base pour tous les types d'entrecroisement qui peuvent se présenter dans le tissage : elles sont au nombre de trois (toile, sergé, satin).

CONT

Il y a trois armures de base, à savoir: armure «toile», armure «sergé» et armure «satin» [...].

OBS

armure fondamentale : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

armure de base : Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 93

Record 94 1995-11-01

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Protective Clothing
CONT

While most protective garments may not eliminate body damage as the result of a ballistic strike they can certainly prevent serious harm. However, all too often such garments are bulky, inclined to be heavy and can be obstructive in terms of body movements.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Vêtements de protection
CONT

Ces armures [gilet pare-balles] ne suppriment donc pas totalement les risques de blessure mais elles en diminuent la gravité. Elles ont trop souvent l'inconvénient d'être lourdes et encombrantes au point de gêner les mouvements, et il est hors de doute qu'un effort est à faire pour diminuer cette gêne. Cet effort est déjà entrepris car de nouveaux types de vêtements de protection balistique sont à l'étude.

Spanish

Save record 94

Record 95 1995-03-30

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Applications of Automation
CONT

The whole question of sampling, both for production and for colouration, is a bottleneck within the design/production process. With many of the decisions being made in a subjective manner, there is a little opportunity to control this process within the constraints of standard repeat settings, sizes and the use of tried and tested colourways.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 95

Record 96 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Basic worsted crêpe yarns are woven in novelty structures with delicate surface interest, while fluid fabrics with ribbed and canvas weaves reflect functional origins.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 96

Record 97 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

The natural colour and texture of wool is enhanced with irregular crinkled looks and defined weaves.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 97

Record 98 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A fabric woven on a dobby loom.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
  • Nomenclature des tissus
OBS

Les équivalents français ont été confirmés par le Centre des technologies textiles , Montréal.

Spanish

Save record 98

Record 99 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A highly elastic warp-knitted fabric in which two-needle overlaps converted into tuck lops are connecting two adjacent pillar stitches.

OBS

Two half-set guide bars make open pillar laps at courses where the presser bar is operative and closed double-needle pillar laps when the presser bar is out of action.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses

Spanish

Save record 99

Record 100 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A jersey fabric that has curled or crimped yarns laid-in on a tuck-and-miss basis.

OBS

antonym warp-knitted astrakhan fabric.

French

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: