TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AROME ARTIFICIEL [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Maple-Sugar Industry
- Maple Syrup Production
Record 1, Main entry term, English
- imitation maple extract
1, record 1, English, imitation%20maple%20extract
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- artificial maple extract 2, record 1, English, artificial%20maple%20extract
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Imitation maple extract is a flavoring that is designed to mimic the taste of natural maple syrup or maple extract. Unlike natural maple extract, which is made from real maple sap, imitation maple extract is typically made from a combination of artificial flavorings. 3, record 1, English, - imitation%20maple%20extract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Industrie de l'érable
- Acériculture
Record 1, Main entry term, French
- arôme artificiel d’érable
1, record 1, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extrait d’érable artificiel 2, record 1, French, extrait%20d%26rsquo%3B%C3%A9rable%20artificiel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Additives
- Cheese and Dairy Products
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- artificial smoke flavor
1, record 2, English, artificial%20smoke%20flavor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- artificial smoke flavour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- arôme artificiel de fumée
1, record 2, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20fum%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 2, French, - ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20fum%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Special-Language Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- artificial flavor added
1, record 3, English, artificial%20flavor%20added
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- artificial flavour added 2, record 3, English, artificial%20flavour%20added
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The labelling on meat and poultry products containing artificial flavoring must bear the phrase "Artificial Flavor Added" or "Artificially Flavored". 1, record 3, English, - artificial%20flavor%20added
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 3, Main entry term, French
- additionné d’arôme artificiel
1, record 3, French, additionn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bar%C3%B4me%20artificiel
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Additives
Record 4, Main entry term, English
- imitation flavor
1, record 4, English, imitation%20flavor
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- artificial flavouring substance 2, record 4, English, artificial%20flavouring%20substance
correct
- artificial flavoring substance 3, record 4, English, artificial%20flavoring%20substance
correct
- artificial flavor 4, record 4, English, artificial%20flavor
correct
- artificial flavour 5, record 4, English, artificial%20flavour
correct
- artificial flavoring 4, record 4, English, artificial%20flavoring
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
There are many occasions when it is technologically necessary to use an imitation rather than a natural flavor and in consequence, most naturally flavorful foods have been imitated using a mixture of natural and synthetic components. A very wide range of chemicals is now available for the recreation of flavorings, although usage may be specifically restricted by legislation depending on the toxicological acceptance of the chemical ... Classification of flavoring chemicals: The joint FAO/WHO Codex Committee on Food Additives has classified flavoring substances as follows: 1. Natural flavors or flavoring substances ... 2. Nature-identical flavoring substances ... 3. Artificial flavoring substances - substances not yet identified in natural products intended for human consumption. 6, record 4, English, - imitation%20flavor
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Artificial. Similar to imitation. It is possible to have a flavor that contains all naturals, but it must be called artificial because it has no counterpart in nature. 7, record 4, English, - imitation%20flavor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Record 4, Main entry term, French
- arôme artificiel
1, record 4, French, ar%C3%B4me%20artificiel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- substance aromatisante artificielle 2, record 4, French, substance%20aromatisante%20artificielle
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique ayant ou non un équivalent naturel, employé, en technologie alimentaire, pour communiquer à certaines denrées une saveur particulière. 3, record 4, French, - ar%C3%B4me%20artificiel
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans cette catégorie entrent les acétates, l'acétoïne, les butyrates, l'isovalérate d'amyle, l'anéthol, le menthol, la vanilline, etc. 3, record 4, French, - ar%C3%B4me%20artificiel
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
Record 4, Main entry term, Spanish
- saborizante artificial
1, record 4, Spanish, saborizante%20artificial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- aromatizante artificial 1, record 4, Spanish, aromatizante%20artificial
correct, masculine noun
- sustancia aromatizante artificial 2, record 4, Spanish, sustancia%20aromatizante%20artificial
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Compuesto químico obtenido por síntesis, aún no identificado en productos de origen animal, vegetal o microbiano, utilizado en su estado primario o preparado para el consumo humano. 3, record 4, Spanish, - saborizante%20artificial
Record 5 - internal organization data 2006-03-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Meats and Meat Industries
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- artificial smoke flavor added
1, record 5, English, artificial%20smoke%20flavor%20added
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- artificial smoke flavouring added 2, record 5, English, artificial%20smoke%20flavouring%20added
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
For example, these label statements should not be removed: "previously frozen" and "artificial smoke flavouring added" where applicable for meats and "carbonated" for carbonated mineral waters. 2, record 5, English, - artificial%20smoke%20flavor%20added
Record 5, Key term(s)
- artificial smoke flavour added
- artificial smoke flavoring added
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- additionné d’arôme artificiel de fumée
1, record 5, French, additionn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bar%C3%B4me%20artificiel%20de%20fum%C3%A9e
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 5, French, - additionn%C3%A9%20d%26rsquo%3Bar%C3%B4me%20artificiel%20de%20fum%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-11-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 6, Main entry term, English
- imitation butter flavour
1, record 6, English, imitation%20butter%20flavour
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- imitation butter flavor 2, record 6, English, imitation%20butter%20flavor
correct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 6, Main entry term, French
- arôme artificiel de beurre
1, record 6, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20beurre
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-11-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 7, Main entry term, English
- imitation pineapple extract
1, record 7, English, imitation%20pineapple%20extract
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 7, Main entry term, French
- arôme artificiel d’ananas
1, record 7, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20d%26rsquo%3Bananas
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 8, Main entry term, English
- imitation cherry extract
1, record 8, English, imitation%20cherry%20extract
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 8, Main entry term, French
- arôme artificiel de cerise
1, record 8, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20cerise
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 9, Main entry term, English
- imitation banana extract
1, record 9, English, imitation%20banana%20extract
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 9, Main entry term, French
- arôme artificiel de banane
1, record 9, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20banane
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 10, Main entry term, English
- imitation strawberry extract
1, record 10, English, imitation%20strawberry%20extract
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 10, Main entry term, French
- arôme artificiel de fraise
1, record 10, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20fraise
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-11-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 11, Main entry term, English
- artificial pistachio extract
1, record 11, English, artificial%20pistachio%20extract
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 11, Main entry term, French
- arôme artificiel de pistache
1, record 11, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20pistache
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par analogie avec «arôme artificiel d'érable». 1, record 11, French, - ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20pistache
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-11-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 12, Main entry term, English
- imitation butter salt
1, record 12, English, imitation%20butter%20salt
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 12, Main entry term, French
- sel à l'arôme artificiel de beurre
1, record 12, French, sel%20%C3%A0%20l%27ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20beurre
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1983-04-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 13, Main entry term, English
- artificial vanilla flavor
1, record 13, English, artificial%20vanilla%20flavor
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, Key term(s)
- artificial vanilla flavour
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 13, Main entry term, French
- arôme artificiel de vanille
1, record 13, French, ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20vanille
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 13, French, - ar%C3%B4me%20artificiel%20de%20vanille
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: