TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARPENTAGE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-04

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Field Artillery
DEF

The degree of accuracy achieved by artillery surveyors in the orientation and fixation of the guns, target acquisition devices and observation posts.

OBS

A survey state is reported using an alphabetical code.

OBS

survey state: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Artillerie de campagne
CONT

Degré de précision atteint par les arpenteurs de l'artillerie en ce qui concerne l'orientation et la fixation des pièces, des dispositifs d'acquisition d'objectif et des postes d'observation.

OBS

L'état d'arpentage est exprimé à l'aide d'un code alphabétique.

OBS

état d'arpentage : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • CIS

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
Key term(s)
  • Institut canadien d’arpentage et de photogrammétrie

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2025-08-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • survey team note keeper
  • survey team note-keeper

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Applications of Automation
CONT

Surveying is the precise science of determining the positions of, and the distances between, points in 2D [two-dimensional] and 3D [three-dimensional] space. There is a big difference between aerial photography and surveying. Surveys provide critical information that enables informed decision making ranging from construction site planning, to design and upkeep of infrastructure, to delineating cadastral property boundaries, and more. A drone survey is simply a survey conducted from overhead using a drone.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • compass man - land surveying
  • compass woman - land surveying

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
CONT

Surveyor's rope. Makes an ideal drag chain for rough surveying measurements. Numbers are graduated from the strap handle upward to the end of the rope.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
CONT

Cette corde d'arpentage robuste en fibre de verre est recouverte d'un enduit protecteur en PVC [polychlorure de vinyle] pour résister aux utilisations fréquentes dans la boue, dans l'eau et sur les terrains rudes.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • chain-man - land surveying
  • chain-woman - land surveying
  • chain man - land surveying
  • chain woman - land surveying

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • stake-man - land surveying
  • stake-woman - land surveying

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide réparateur d’instruments d’arpentage et d’optique
  • aide réparatrice d’instruments d’arpentage et d’optique

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • porte mire-arpentage

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 20

Record 21 - external organization data 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 21

Record 22 2021-11-02

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
  • Field Artillery
DEF

A point at which the coordinates and the altitude are known and from which the bearings/azimuths to a number of reference objectives are also known.

OBS

The term [artillery survey control point] may be qualified to indicate the level of survey.

OBS

artillery survey control point: designation and definition standardized by NATO.

OBS

artillery survey control point; ASCP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
  • Artillerie de campagne
DEF

Point dont les coordonnées et l'altitude sont connues et à partir duquel les gisements ou les azimuts vers un certain nombre de points repères sont également connus.

OBS

Le terme [point de contrôle d'arpentage d'artillerie] peut être qualifié pour indiquer le niveau d'arpentage.

OBS

point topographique d'artillerie : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

point de contrôle d'arpentage d'artillerie; PCAA : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre, par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
  • Artillería de campaña
DEF

Puntos de los que se conocen sus coordenadas y su altitud y desde los que se conocen también las orientaciones o rumbos a cierto número de objetivos de referencia.

Save record 22

Record 23 2021-04-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Surveying
OBS

All peoples across all cultures mark the boundaries of their parcels on the ground. These boundaries can serve economic, social or security purposes. The Canada Lands Survey System (CLSS) provides the framework and infrastructure for defining, demarcating and describing such boundaries of Canada Lands and of private lands in the North.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Arpentage
OBS

Tous les peuples de toutes cultures indiquent sur le sol les limites de leur parcelle de terre. Ces limites existent à des fins économiques, sociales ou à des fins de sécurité. Le Système d'arpentage des terres du Canada (SATC) fournit le cadre et l'infrastructure nécessaires pour définir, marquer et décrire de telles limites sur les terres du Canada et sur des terrains privés du nord canadien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Agrimensura
Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surveying instrument: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

instrument d'arpentage : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surveying instrument case: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boîte d'instrument d'arpentage : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surveyor's chain: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

chaîne d'arpentage : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

survey stake: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

piquet d'arpentage : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surveyor's wheel: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

roue d'arpentage : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 28

Record 29 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
NR
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Architecture, Engineering and Land Survey Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to a program involving one of the following: architecture, landscape architecture, urban and rural planning, engineering and land surveying.

OBS

NR: Government of Canada occupational group code.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
NR
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Architecture, génie et arpentage comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'un des programmes suivants : architecture, architecture paysagiste, planification urbaine et rurale, génie et arpentage.

OBS

NR : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Property Law (civil law)
  • Property Law (common law)
  • Federalism
CONT

Coordinated survey areas have been established in parts of the Northwest Territories, Yukon, Nunavut and some of the National Parks.

Key term(s)
  • co-ordinated survey area

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Fédéralisme

Spanish

Save record 30

Record 31 2019-06-26

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Surveying
CONT

Due to the increasingly technical nature of the profession, most employers require you to hold a bachelor's degree in surveying, mapping or geomatics.

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Arpentage

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Surveying
Universal entry(ies)
2254
classification system code, see observation
OBS

Land survey technologists and technicians conduct or participate in surveys to determine the exact locations and relative positions of natural features and other structures on the earth's surface, underground and underwater. They are employed by all levels of government, architectural and engineering firms, and by private sector surveying establishments.

OBS

2254: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Arpentage
Entrée(s) universelle(s)
2254
classification system code, see observation
OBS

Les technologues et les techniciens en arpentage effectuent des levés ou y participent afin de déterminer l'emplacement exact et la position relative des éléments naturels et autres structures à la surface de la terre, sous la terre et sous l'eau. Ils travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans des cabinets d'architectes et d'ingénieurs et dans des établissements en arpentage du secteur privé.

OBS

2254 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-04-04

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems (Land Forces)
OBS

automatic artillery survey device; AASD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
OBS

dispositif d'arpentage automatique d'artillerie; DAAA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
CONT

A survey point may be a monumented (or otherwise permanently marked) control point, a reference mark or azimuth mark, a temporary point (not permanently marked and therefore non- recoverable) such as an auxiliary point, or an unmonumented recoverable landmark (usually an intersection station) such as a flagpole or church spire.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
DEF

Point dont la position sur le terrain est déterminée par un arpentage.

Spanish

Save record 34

Record 35 2015-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Exhibitions (Arts and Culture)
OBS

Public Archives of Canada, travelling exhibition, 1975.

Key term(s)
  • Survey Photography in the Canadian West

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Exposition itinérante des Archives publiques du Canada, 1975.

Key term(s)
  • La photographie d’arpentage dans l'Ouest canadien

Spanish

Save record 35

Record 36 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
DEF

The determination of all the monuments or landmarks that mark a boundary and the survey of all the lines constituting the boundary. It includes the preparation of field notes and plans and any examination, approval or confirmation that may be required of the Surveyor General and other officers under the provisions of the Canada Lands Survey Act, or other statutory authority.

OBS

legal survey: term and definition taken from the Comprehensive Land Claim Agreement / Gwich'in, Mackenzie Delta; and, term usually used in the Sahtu Dene and Metis Comprehensive Land Claim Agreement.

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
DEF

Détermination de toutes les bornes et de tous les points de repère qui définissent une limite et levé de toutes les lignes constituant la limite. Le travail comprend la préparation des notes et des plans d'arpentage ainsi que les examens, les approbations et les confirmations de l'arpenteur général et des autres responsables, qui peuvent être nécessaires en vertu de la Loi sur l'arpentage des terres du Canada ou de tout autre document juridique.

OBS

levé officiel : terme et définition relevés dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Gwich'in, delta du Mackenzie.

OBS

arpentage officiel : terme relevé dans l'Entente sur la revendication territoriale globale - Dénés et Métis du Sahtu.

Spanish

Save record 36

Record 37 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

The surveyor must study, and weigh, field evidence, i.e., survey monuments in the form of wooden or iron stakes, and the remains of such objects, and study possessory evidence such as fence lines, buildings, structures, limits of cultivation and changes in types of vegetation which might indicate the location of lost or decayed survey monuments. (Lamont, "Real Estate Conveyancing", 1976, p. 546).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

borne d'arpentage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
DEF

In its general sense, the determination of astronomic bearings and distances between points permanently or temporarily marked on the ground and includes the keeping of records of all measurements used in the determination.

CONT

"Survey", in its legal sense, means the determination of all the monuments or landmarks that mark a boundary and the survey of all the lines constituting the boundary. It includes the preparation of field notes and plans and any examination, approval or confirmation that may be required of the Surveyor General and other officers under the provisions of the ["Canada Lands Survey"] "Act" or other statutory authority. ("Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands", 2nd ed. 1979, p. B2:3).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

arpentage; levé : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-06-10

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

certificat d'arpentage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Surveying
DEF

The plan of survey is the document to be recorded in the various places of official deposit and it must form a clear record of the nature and position of all land parcels identified and boundaries defined by the survey, as well as any permanent features or structures which may serve as positive references to them. ("Manual of Instruction for the Survey of Canada Lands", 2nd ed., 1979, p. 62).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Arpentage
OBS

plan d'arpentage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-04-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

«Levé primitif» s'emploie aussi au sens métonymique.

OBS

arpentage primitif; levé primitif : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Emergency Management
CONT

... a laser surveying system capable of measuring reference points necessary for executing building or civil engineering work by use of a laser and marking the reference points with laser spot pattern on the basis of the measuring results.

OBS

[Examples of methods for the] survey of the disaster site/area [include]: GPS, laser surveying equipment, photographic documentation, photogram metric surveying.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Gestion des urgences
OBS

[Exemples de méthodes de] relevé topographique du lieu de la catastrophe ou de la zone sinistrée, selon les besoins : GPS, systèmes d'arpentage par faisceau laser, photos, relevés photogrammétriques.

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Arpentage
OBS

L'équivalent «levé légal» s'applique aussi au sens métonymique désignant le document.

OBS

arpentage légal; levé légal : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A stone shaft or other object set in the earth to mark a boundary.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agrimensura
DEF

Piedra que sirve de señal para deslindar las propiedades rurales o para marcar límites geográficos.

Save record 45

Record 46 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Municipal Law
  • Municipal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit municipal
  • Administration municipale

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
431.02
occupation code
OBS

431.02: trade specialty qualification code.

OBS

Retained for Record Purposes Only.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
431.02
occupation code
OBS

431.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Retenu aux fins de référence seulement.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery
DEF

A point, identified by a durable marker, whose coordinates are known and from which accurate bearings to two or more reference objects have been determined.

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
DEF

Point identifié par un repère permanent, dont les coordonnées sont connues et à partir duquel on a déterminé le gisement de deux objets repères ou plus.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A chain 66 feet (20.1168 meters) long, consisting of 100 steel links, each 7.92 inches (20.1168 centimeters) long, joined by rings, which is used as the unit of length for surveying public lands in the United States.

CONT

Surveyor's chain, also called Gunter's chain, measuring device and arbitrary measurement unit still widely used for surveying in English-speaking countries. Invented by the English mathematician Edmund Gunter in the early 17th century, Gunter's chain is exactly 22 yards (about 20 m) long and divided into 100 links. In the device, each link is a solid bar. Measurement of the public land systems of the United States and Canada is based on Gunter's chain. An area of 10 square chains is equal to one acre.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Chaîne formée [...] de maillons allongés et dont la longueur est de [...] 20 mètres.

CONT

La chaîne (d'arpenteur) a été inventée en 1624 par un mathématicien anglais Edmund Gunter. Elle est toujours en usage actuellement pour l'arpentage. Elle mesure 22 yards [verges] de long et est divisée en 100 maillons (links) d'environ 20,12 cm. Par conséquent, la chaîne de Gunter décimalisait les mesures d'arpentage existantes sans les perturber.

OBS

Chaîne d'arpentage. [Celle-ci peut aussi être fait d'un] ruban d'acier gradué [permettant] de mesurer la distance entre 2 points. Cette distance étant habituellement mesurée à l'horizontale. L'utilisation du mot chaîne vient du fait qu'à une certaine époque les mesures de distance étaient effectuées à l'aide de véritables chaînes (ex. chaîne de Gunter) composées de chaînons et de mailles. C'est aussi l'origine de l'expression : chaîner un terrain!

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A later survey that reestablishes points and boundaries of the original survey.

CONT

To create a resurvey, the surveyors went back to the field.

OBS

resurvey: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Arpentage d'une limite déjà arpentée, effectué pour corriger des erreurs, pour rétablir des bornes disparues ou pour poser des bornes supplémentaires sur la limite.

CONT

Dans le cas d'un réarpentage d'un lot, corriger, le cas échéant, le lot cadastral afin que celui-ci corresponde aux données de ce nouvel arpentage.

OBS

réarpentage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A statement certifying that the survey is complete, and a written description of the property.

CONT

Returns of survey consist of plans, field notes, reports, and any other documents prescribed ... in specific survey instructions.

OBS

survey return: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
CONT

document d'arpentage de la propriété : Description juridique de la propriété, de son emplacement et de ses dimensions (habituellement demandé par votre créancier hypothécaire).

OBS

Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.

OBS

document d'arpentage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys
CONT

Bearings, distances and curve data for all perimeter boundary lines with ties to 2 existing legal survey monuments unless otherwise required by the City Engineer. A traverse of the perimeter boundary lines from the existing legal survey monuments shall have an error of closure of not greater than 3 in 100.

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-01-13

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A federal system of legal title description that identifies the location of land parcels relative to longitudinal meridians of longitude, ranges, and sections of land.

CONT

The Dominion Land Survey (DLS) is the method used to divide most of Western Canada into one-square-mile sections for agricultural and other purposes. It is based on the layout of the Public Land Survey System used in the United States, but has several differences. The DLS is the dominant survey method in the Prairie provinces, and it is also used in British Columbia along the Railway Belt (near the main line of the Canadian Pacific Railway), and in the Peace River Block in the northeast of the province.

OBS

Dominion Land Survey; DLS: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
CONT

[...] un nombre relativement peu élevé de stations de jaugeage sont provinciales, américaines et «fictives». Leur emplacement a été déterminé à partir des descriptions de l'arpentage des terres fédérales ou grâce à leurs coordonnées officielles.

OBS

arpentage des terres fédérales; ATF : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-03-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géographie mathématique

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-03-01

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Renseignements obtenus de la Corporation des arpenteurs-géomètres du Québec.

Spanish

Save record 55

Record 56 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
OBS

Équivalents proposés par un arpenteur à l'ordre des arpenteurs-géomètres du Québec.

Spanish

Save record 56

Record 57 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Cartography
  • Municipal Law
DEF

The surveying and mapping of land parcel boundaries in support of a country's land administration, conveyancing or land registration system.

CONT

Cadastral surveying means identification, establishment or description of a boundary, or the position of anything relative to a boundary. Boundaries are related to land rights, and any survey pertaining to defining boundaries, or to the location of any feature related to such a line constitutes cadastral surveying.

OBS

cadastral surveying: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Cartographie
  • Droit municipal
CONT

L'arpentage cadastral consiste à déterminer, établir ou décrire une ligne de démarcation, ou la position d'une chose par rapport à une telle ligne. Les lignes de démarcation sont associées à un droit sur le territoire, et tout arpentage consistant à définir une ligne de démarcation, ou à localiser toute chose par rapport à une telle ligne constitue de l'arpentage cadastral.

Spanish

Save record 57

Record 58 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Surveying Techniques
  • Cartography
DEF

A system of points with established positions or elevations, or both, which are used as fixed references in positioning map features.

OBS

control network; control survey network: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Techniques d'arpentage
  • Cartographie
CONT

Les levés géodésiques corrigent la courbure en établissant un réseau de points de contrôle précisément répartis à la surface de la Terre. On s'en sert pour déterminer la position des parallèles de latitude et des méridiens de longitude et pour établir une grille témoin pour d'autres types d'arpentage.

OBS

canevas : Ensemble des points connus servant de base à un levé.

OBS

canevas de base : quand il s'agit du résultat de l'opération [publication de Transports Canada, n° AK-70-01, page AK-70-01-003 n°1.02).

OBS

canevas de contrôle; réseau de controle d'arpentage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Canevas de base d'une carte géologique.

Spanish

Save record 58

Record 59 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Surveying
OBS

CASLE was formed in 1969 as a federation of independent professional societies representing surveying and land economy in Commonwealth countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Arpentage

Spanish

Save record 59

Record 60 2007-10-03

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Field Artillery
DEF

In artillery, the process of determining and recording the relative positions of points on the surface of the earth to ensure that the guns, missiles, sound ranging devices, radars and other equipment as well as the observation posts are located and oriented accurately.

OBS

survey; svy: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, technique de détermination et de consignation des positions relatives de divers points à la surface du globe afin de s'assurer que les pièces, les missiles, les équipements de repérage par le son, les radars et autres équipements ainsi que les postes d'observation sont localisés et orientés le plus précisément possible.

OBS

arpentage; arp : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

arpentage; arp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 60

Record 61 2006-11-28

English

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

The location and identification of a parcel of land in the field by a professional surveyor or engineer.

DEF

The measurement of dimensional relationships, as of horizontal distances, elevations, directions, and angles, on the earth's surface especiallly for use in locating property boundaries, construction layout, and mapmaking.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Mesure des dimensions et des superficies des terrains, suivie de leur représentation en projection, ou lever, qui comporte le tracé des limites et les courbes de niveau.

CONT

arpentage : Partie de la topographie qui traite des problèmes planimétriques et altimétriques élémentaires, limités à de petites étendues de terrain, comme la mesure et le partage des terres, la détermination des limites de propriété, les mesures et les calculs destinés à l'évaluation des déplacements de terre nécessaires pour le creusage des fossés, et autres travaux similaires. Les instruments employés en arpentage comptent parmi les instruments topographiques les plus simples [...]

OBS

L'arpentage est la technique élémentaire la plus ancienne du géomètre. Il désigne plus particulièrement les mesures effectuées dans le domaine rural suivant des procédés relativement rudimentaires reposant sur des règles géométriques simples.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agrimensura
DEF

Rama de la matemática aplicada que trata de la medición de terrenos. La unidad de medida es la cadena del agrimensor.

Save record 61

Record 62 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Surveying
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arpentage
  • Cartographie

Spanish

Save record 62

Record 63 2005-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Arpentage

Spanish

Save record 63

Record 64 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Arpentage
Key term(s)
  • Archives canadiennes des terres de la couronne

Spanish

Save record 64

Record 65 2005-06-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Real Estate
  • Surveying
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Immobilier
  • Arpentage
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Renseignements immobiliers et arpentage

Spanish

Save record 65

Record 66 2005-04-19

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Mathematical Geography

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Géographie mathématique
OBS

Dépouillement du «Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands» - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.

Spanish

Save record 66

Record 67 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 4715.

Key term(s)
  • Survey of Service Industries : Surveying and Mapping
  • Surveying and Mapping Survey
  • Mapping and Surveying Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 4715.

Key term(s)
  • Enquête sur les industries de services : la prospection, l'arpentage et la cartographie
  • Enquête sur la prospection, l'arpentage et la cartographie

Spanish

Save record 67

Record 68 2004-12-17

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Field Artillery
CONT

Survey control is provided to the platoons by the battery survey team.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Artillerie de campagne

Spanish

Save record 68

Record 69 2003-08-25

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
OBS

Under the Surveys Act.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Sous la Loi sur l'arpentage.

Spanish

Save record 69

Record 70 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Real Estate
  • Law of Contracts (common law)

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Immobilier
  • Droit des contrats (common law)
Key term(s)
  • rapport d’arpentage de biens réels

Spanish

Save record 70

Record 71 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

A surveyor's marking pin used to mark the ground at each chain's length.

CONT

Chaining pins (marking arrows) come in sets of 11. They are painted alternately red and white and are 14 to 18 in. long. Chaining pins are used to set intermediate marks on the ground.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Sorte de longue et grosse aiguille ayant une tête en forme d'anneau, qu'emploient les géomètres, lorsqu'ils mesurent un terrain, pour fixer les portées de chaînage.

Spanish

Save record 71

Record 72 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Urban Development
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

... with respect to a subdivision plan of land in an integrated survey area, the person authorized to assent thereto has advised the development officer in writing that he accepts it in principle...

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Développement urbain
  • Aménagement du territoire
CONT

[...] dans le cas d'un plan de lotissement d'un terrain situé dans une zone d'arpentage intégrée, la personne ayant le pouvoir de donner son assentiment au plan a avisé par écrit l'agent d'aménagement qu'elle accepte le plan en principe [...]

Spanish

Save record 72

Record 73 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

Just to keep things confusing, land surveyors also measure distance in chains (and rods!), but a surveyors chain is not the same length as an engineer's chain!

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Save record 73

Record 74 2002-08-26

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
DEF

A complex system of precise gyroscopes and accelerometers combined with electronics to sense and measure movement.

OBS

Originally designed for navigation and guidance of military aircraft and ships, through continued development and refinement the systems are competitive in remote areas with conventional ground surveying methods for extending horizontal control.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
OBS

Parmi les techniques plus récentes, l'arpentage inertiel intègre des mesures accélérométriques réalisées sur une plate-forme inertielle positionnée à l'aide de gyroscopes. Il est utilisé en navigation aérienne ou maritime, ainsi que sur des véhicules terrestres et des hélicoptères.

Spanish

Save record 74

Record 75 2002-06-27

English

Subject field(s)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Dépouillement du «Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands» - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.

Spanish

Save record 75

Record 76 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Surveying
OBS

Ministry of Consumer and Commercial Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arpentage
OBS

Ministère de la Consommation et du Commerce

Spanish

Save record 76

Record 77 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Spanish

Save record 77

Record 78 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Applied Science and Engineering Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Sciences appliquées et génie.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 78

Record 79 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Surveying
DEF

A traverse survey along a proposed route, to produce large scale maps over a small vertical interval.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Arpentage
DEF

Levé de polygonation effectué le long d'un itinéraire proposé, visant la production de cartes à grande échelle portant sur un petit intervalle vertical.

OBS

arpentage préliminaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 79

Record 80 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Mining Operations

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Exploitation minière
DEF

Levé topographique de galeries minières ou autres constructions du sous-sol.

Spanish

Save record 80

Record 81 1999-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Surveying
OBS

Canada Lands Surveys Act, repealed the Canada Lands Surveys Examination Regulations, March 18, 1999.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Arpentage
OBS

Loi sur l'arpentage des terres du Canada, abrogé le Règlement sur les examens pour l'arpentage des terres du Canada, le 18 mars 1999.

Spanish

Save record 81

Record 82 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Surveying
OBS

Pursuant to the Canada Lands Surveys Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Arpentage
OBS

En vertu de la Loi sur l'arpentage des terres du Canada.

Spanish

Save record 82

Record 83 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Spanish

Save record 83

Record 84 1998-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Arpentage

Spanish

Save record 84

Record 85 1998-02-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Consumer and Commercial Relations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de la Consommation et du Commerce.

Spanish

Save record 85

Record 86 1998-01-30

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 86

Record 87 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Surveying
Key term(s)
  • survey planning and co-ordination element

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Arpentage

Spanish

Save record 87

Record 88 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Organization Planning
  • Surveying
Key term(s)
  • survey planning and co-ordination officer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Planification d'organisation
  • Arpentage

Spanish

Save record 88

Record 89 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 89

Record 90 1998-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Surveying
  • Boring and Drilling (Mines)
OBS

Pursuant to The Surveys Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Arpentage
  • Sondage et forage miniers
OBS

En vertu de la Loi sur l'arpentage.

Spanish

Save record 90

Record 91 1997-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveying
OBS

Published in 1996 by Natural Resources Canada, Geomatics Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Arpentage
OBS

Publié en 1996 par Ressources naturelles Canada, Géomatique Canada.

Spanish

Save record 91

Record 92 1997-05-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Arpentage
OBS

Source(s) : Services de consultation en arpentage, MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].

Spanish

Save record 92

Record 93 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-88.21-M90

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-88.21-M90

Spanish

Save record 93

Record 94 1996-10-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 94

Record 95 1996-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 95

Record 96 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Spanish

Save record 96

Record 97 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A form of continuous differential carrier phase surveying requiring only short periods of data observations.

OBS

Operational constraints include starting from of determining a known baseline, and tracking a minimum of four satellites. One receiver is statically located at a control point, while others are moved between points to be measured.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Forme d'arpentage différentiel effectué ua moyen de la phase de la porteuse et n'exigeant que de brèves périodes d'observation.

OBS

Parmi les contraintes opérationnelles mentionnons qu'il faut entreprendre les mesures depuis une ligne de base connue ou en déterminer une et poursuivre au moins quatre satellites. Un récepteur est maintenu statique en un point de contrôle alors que les autres sont déplacés entre les points dont il faut déterminer la position.

Spanish

Save record 97

Record 98 1994-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 98

Record 99 1994-01-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Laws and Legal Documents
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Lois et documents juridiques
  • Arpentage

Spanish

Save record 99

Record 100 1994-01-02

English

Subject field(s)
  • Surveying
  • Data Banks and Databases

French

Domaine(s)
  • Arpentage
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: