TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARPENTAGE TERRES CANADA [9 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Surveying
Record 1, Main entry term, English
- Canada Lands Survey System
1, record 1, English, Canada%20Lands%20Survey%20System
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CLSS 1, record 1, English, CLSS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
All peoples across all cultures mark the boundaries of their parcels on the ground. These boundaries can serve economic, social or security purposes. The Canada Lands Survey System (CLSS) provides the framework and infrastructure for defining, demarcating and describing such boundaries of Canada Lands and of private lands in the North. 1, record 1, English, - Canada%20Lands%20Survey%20System
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Arpentage
Record 1, Main entry term, French
- Système d’arpentage des terres du Canada
1, record 1, French, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barpentage%20des%20terres%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SATC 1, record 1, French, SATC
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tous les peuples de toutes cultures indiquent sur le sol les limites de leur parcelle de terre. Ces limites existent à des fins économiques, sociales ou à des fins de sécurité. Le Système d'arpentage des terres du Canada (SATC) fournit le cadre et l'infrastructure nécessaires pour définir, marquer et décrire de telles limites sur les terres du Canada et sur des terrains privés du nord canadien. 1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barpentage%20des%20terres%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Agrimensura
Record 1, Main entry term, Spanish
- Sistema de agrimensura de las tierras de Canadá
1, record 1, Spanish, Sistema%20de%20agrimensura%20de%20las%20tierras%20de%20Canad%C3%A1
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Municipal Law
- Municipal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Dominion Government Survey
1, record 2, English, Dominion%20Government%20Survey
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit municipal
- Administration municipale
Record 2, Main entry term, French
- arpentage des terres du Canada
1, record 2, French, arpentage%20des%20terres%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Surveying
Record 3, Main entry term, English
- Canada Lands Surveys Record 1, record 3, English, Canada%20Lands%20Surveys%20Record
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Arpentage
Record 3, Main entry term, French
- Archives d’arpentage des terres du Canada
1, record 3, French, Archives%20d%26rsquo%3Barpentage%20des%20terres%20du%20Canada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Archives canadiennes des terres de la couronne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-11-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Surveying
Record 4, Main entry term, English
- Canada Lands Surveyors Regulations
1, record 4, English, Canada%20Lands%20Surveyors%20Regulations
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Canada Lands Surveys Examination Regulations 1, record 4, English, Canada%20Lands%20Surveys%20Examination%20Regulations
former designation, correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Lands Surveys Act, repealed the Canada Lands Surveys Examination Regulations, March 18, 1999. 1, record 4, English, - Canada%20Lands%20Surveyors%20Regulations
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Arpentage
Record 4, Main entry term, French
- Règlement sur les arpenteurs des terres du Canada
1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20arpenteurs%20des%20terres%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Règlement sur les examens pour l'arpentage des terres du Canada 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20examens%20pour%20l%27arpentage%20des%20terres%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'arpentage des terres du Canada, abrogé le Règlement sur les examens pour l'arpentage des terres du Canada, le 18 mars 1999. 1, record 4, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20arpenteurs%20des%20terres%20du%20Canada
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Surveying
Record 5, Main entry term, English
- Canada Lands Survey Examination Regulations
1, record 5, English, Canada%20Lands%20Survey%20Examination%20Regulations
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Canada Lands Surveys Act. 1, record 5, English, - Canada%20Lands%20Survey%20Examination%20Regulations
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Arpentage
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur les examens pour l'arpentage des terres du Canada
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20examens%20pour%20l%27arpentage%20des%20terres%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'arpentage des terres du Canada. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20examens%20pour%20l%27arpentage%20des%20terres%20du%20Canada
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-10-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Surveying
Record 6, Main entry term, English
- Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands
1, record 6, English, Manual%20of%20Instructions%20for%20the%20Survey%20of%20Canada%20Lands
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in 1996 by Natural Resources Canada, Geomatics Canada. 1, record 6, English, - Manual%20of%20Instructions%20for%20the%20Survey%20of%20Canada%20Lands
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Arpentage
Record 6, Main entry term, French
- Manuel d’instructions pour l'arpentage des terres du Canada
1, record 6, French, Manuel%20d%26rsquo%3Binstructions%20pour%20l%27arpentage%20des%20terres%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1996 par Ressources naturelles Canada, Géomatique Canada. 1, record 6, French, - Manuel%20d%26rsquo%3Binstructions%20pour%20l%27arpentage%20des%20terres%20du%20Canada
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- An Act to amend the Canada Lands Surveys Act
1, record 7, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Lands%20Surveys%20Act
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Loi modifiant la Loi sur l'arpentage des terres du Canada
1, record 7, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27arpentage%20des%20terres%20du%20Canada
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-10-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Canada Lands Surveys Act
1, record 8, English, Canada%20Lands%20Surveys%20Act
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Record 8, Main entry term, French
- Loi sur l'arpentage des terres du Canada
1, record 8, French, Loi%20sur%20l%27arpentage%20des%20terres%20du%20Canada
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1991-05-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Land Surveys Records 1, record 9, English, Canadian%20Land%20Surveys%20Records
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 9, Main entry term, French
- Registres d’arpentage des terres du Canada 1, record 9, French, Registres%20d%26rsquo%3Barpentage%20des%20terres%20du%20Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du bureau de traduction du ministère de l'Environnement. 1, record 9, French, - Registres%20d%26rsquo%3Barpentage%20des%20terres%20du%20Canada
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: