TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARPENTEUR [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-05-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • aide arpenteur géomètre
  • aide arpenteuse géomètre
  • aide arpenteur
  • aide arpenteuse

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-07-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surveyor's compass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boussole d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surveyor's scale: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

règle d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dip compass: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

boussole d'inclinaison d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

station staff: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

échelle d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surveyor's stand: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

support d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

surveyor's tripod: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

trépied d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

plane table: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

planchette d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

cross-staff: an item in the "Surveying and Navigational Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

équerre d'arpenteur : objet de la classe «Équipement de navigation» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 13

Record 14 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Surveying
OBS

The Surveyor General Branch (SGB) mandate is the maintenance of parcel fabric on Canada Lands – the management of surveys. Indeed, surveys of Canada Lands shall only be made in accordance with the instructions of the SG [Surveyor General].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Arpentage
OBS

Le mandat de la Direction de l'arpenteur général (DAG) est le maintien du canevas parcellaire sur les terres du Canada - la gestion des arpentages. En effet, l'arpentage des terres du Canada ne peut être effectué que conformément aux instructions de l'AG [arpenteur général].

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Surveying
OBS

Subject to the direction of the Minister of Natural Resources, the Surveyor General of Canada Lands has responsibility for the management of surveys on Canada Lands. This mandate drives two programs: Canada's Survey Registry, which provides the standards for surveys, registration processes and the archive for legal survey documents; and Canada's Survey Program, which delivers the legal surveys in support of Government of Canada priorities such as those for Aboriginal Lands.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Arpentage
OBS

Sous la direction du Ministre des Ressources naturelles, l'arpenteur général des terres du Canada est responsable de la gestion des arpentages sur les Terres du Canada. Ce mandat donne une orientation aux deux programmes suivants : le Registre d'arpentage du Canada, qui établit les normes d'arpentage, les processus d'enregistrement et fournit les archives des documents officiels d'arpentage; le Programme d'arpentage du Canada, qui fournit des arpentages pour appuyer les priorités du gouvernement du Canada comme celles touchant les terres des Autochtones.

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-03-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surveying
DEF

A specialist who measures land and its natural features and any constructed features such as buildings or roads for drawing to scale as plans or maps.

OBS

The term "surveyor" is virtually meaningless in the English language without a qualifying adjective, such as "land," "hydrographic," "quantity" for example. Words also have significant differences of meaning between US [United States] and UK [United Kingdom] usage. For example in the USA [United States of America] a "land surveyor" is restricted to mean a surveyor of land for cadastral purposes, whilst in the UK it has the much wider meaning ascribed here equivalent to "geodetic surveyor."

OBS

surveyor; land surveyor: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

deputy surveyor

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arpentage
DEF

Professionnel des techniques de mesure et de calcul des surfaces, des relèvements de terrain.

OBS

arpenteuse-géomètre; arpenteure-géomètre : Le terme retenu par la Classification nationale des professions, le Bureau de la traduction et l'Office québécois de la langue française est «arpenteuse-géomètre». La forme féminine «arpenteuse» est attestée par le Petit Robert, tandis que la forme «arpenteure» est absente des ouvrages. Il faut noter que l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec a adopté le 25 août 2000 l'appellation «arpenteure-géomètre» plutôt que «arpenteuse-géomètre», car l'un des sens du mot «arpenteuse» est «chenille arpenteuse» qui a pour synonyme «géomètre».

OBS

arpenteur; arpenteur-géomètre : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

arpenteur-géomètre; arpenteure : seulement au Québec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Agrimensura
DEF

Profesional con calificación académica y experiencia técnica para practicar la ciencia de la determinación, representación y medición de ubicaciones geométricas de porciones de territorio, objetos tridimensionales, puntos de campo y trayectorias [...]

OBS

[El agrimensor está calificado para] reunir y evaluar la información geográfica y territorial, y utilizar dicha información a los fines de planificar e implementar una eficiente administración del territorio, el mar y todos los objetos y estructuras que los componen; y promover el avance y el desarrollo de tales prácticas.

Save record 16

Record 17 2018-06-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surveying
  • Real Estate
CONT

A property surveyor takes precise measurements to identify the boundaries of a parcel of land and prepares reports, maps, and plots that are used for construction, deeds, or other legal documents. A property surveyor determines the precise location of roads, buildings, and other features that are used to determine any changes to the property line, restrictions on what may be built on a property or where new structures must be located, how large structures may be, and the appropriate building depths for foundations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arpentage
  • Immobilier

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-09-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-08-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arpentage
Key term(s)
  • arpenteuse générale adjointe

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-08-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aboriginal Law
CONT

Nelson, Dominion Land Surveyor, surveyed a reserve for the Band south of the Qu'Appelle River between Crooked and Round Lakes (Indian Reserve IR 72).

OBS

Report on the Mediation of the Kahkewistahaw First Nation 1970 Surrender Claim (Jan. 2003).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit autochtone
CONT

Nelson, arpenteur des terres fédérales, délimite une réserve pour la bande au sud de la rivière Qu'Appelle entre les lacs Crooked et Round (réserve indienne RI 72).

OBS

Rapport de médiation sur la revendication de la Première Nation de Kahkewistahaw relative à la cession de 1907 (Janv. 2003).

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surveying
  • Aboriginal Law
OBS

surveyor general: observation taken from Umbrella Final Agreement/Yukon First Nations (Champagne and Aishihik; and, term used in the Comprehensive Land Claim Agreement/Gwichi'in, Mackenzie Delta.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arpentage
  • Droit autochtone
OBS

Arpenteur en chef des terres du Canada nommé de la manière autorisée par la loi ou la personne autorisée par le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources à exercer une partie ou l'ensemble des fonctions de l'arpenteur en chef.

OBS

arpenteur en chef : observation relevé dans l'Accord-cadre définitif - Premières nations du Yukon (Champagne et Aishihik); et, terme employé dans l'Entente sur la revendication territoriale globale des Gwichi'in, delta du Mackenzie.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-07-10

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Surveying
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Arpentage
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surveying
CONT

Government surveyors would not register their land because it was designated as public land, and the community fears eviction because it does not have an ownership certificate. Without a land certificate, community members are also ineligible for government programs, such as irrigation structures for their fields.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arpentage
CONT

Les arpenteurs de l'État refusent d'enregistrer leurs terres car elles sont considérées comme terres publiques et la communauté craint l'expulsion car elle n'a pas de titre de propriété. Sans certificat de droit à la terre, les membres de la communauté n'ont pas non plus droit aux programmes gouvernementaux, comme les systèmes d'irrigation pour leurs champs.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A chain 66 feet (20.1168 meters) long, consisting of 100 steel links, each 7.92 inches (20.1168 centimeters) long, joined by rings, which is used as the unit of length for surveying public lands in the United States.

CONT

Surveyor's chain, also called Gunter's chain, measuring device and arbitrary measurement unit still widely used for surveying in English-speaking countries. Invented by the English mathematician Edmund Gunter in the early 17th century, Gunter's chain is exactly 22 yards (about 20 m) long and divided into 100 links. In the device, each link is a solid bar. Measurement of the public land systems of the United States and Canada is based on Gunter's chain. An area of 10 square chains is equal to one acre.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Chaîne formée [...] de maillons allongés et dont la longueur est de [...] 20 mètres.

CONT

La chaîne (d'arpenteur) a été inventée en 1624 par un mathématicien anglais Edmund Gunter. Elle est toujours en usage actuellement pour l'arpentage. Elle mesure 22 yards [verges] de long et est divisée en 100 maillons (links) d'environ 20,12 cm. Par conséquent, la chaîne de Gunter décimalisait les mesures d'arpentage existantes sans les perturber.

OBS

Chaîne d'arpentage. [Celle-ci peut aussi être fait d'un] ruban d'acier gradué [permettant] de mesurer la distance entre 2 points. Cette distance étant habituellement mesurée à l'horizontale. L'utilisation du mot chaîne vient du fait qu'à une certaine époque les mesures de distance étaient effectuées à l'aide de véritables chaînes (ex. chaîne de Gunter) composées de chaînons et de mailles. C'est aussi l'origine de l'expression : chaîner un terrain!

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Official Documents
  • Surveying
OBS

... the existing process for obtaining a Canada Lands Surveyor Commission could serve both the Canadian private and public sector as the basis for a national certification program for hydrographers. As with any certification program, it could serve as a recognized part of career development; as a standard to which individuals from varied academic backgrounds could be brought on par and furthermore as a standard to which domestic, in-house training courses could be measured.

OBS

Canada Lands Surveyor Commission; CLSC: title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Documents officiels
  • Arpentage
OBS

brevet d'arpenteur fédéral : titre en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-03-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
OBS

staker-detailer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990.

Key term(s)
  • staker detailer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Canalisations aériennes (Électricité)
OBS

arpenteur-jalonneur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990.

Key term(s)
  • arpenteur jalonneur
  • arpenteuse jalonneuse

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-04-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

regimental survey officer; RSO: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

officier-arpenteur régimentaire : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

officier arpenteur régimentaire; OAR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-07-20

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Mars Global Surveyor (MGS) launched from Cape Canaveral Air Station, MGS completed the mapping phase of the mission, which lasted one martian year (two Earth years). During this phase, the MGS instruments systematically monitored and made measurements of the planet's surface and atmosphere. The spacecraft is now in its extended mission, continuing to acquire new data and provide support for the 2001 Mars Odyssey mission, currently on its way to Mars.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

La sonde Mars Global Surveyor [MGS] a été fabriquée par Lockheed Martin Astronautics. Elle apparaît comme une boîte rectangulaire flanquée de deux panneaux solaires. La majeure partie de la masse de la sonde se retrouve dans le module cubique qui occupe son centre. En fait, ce module est composé de deux modules plus petits, posés l'un sur l'autre. Le premier des deux modules, le module de propulsion, contient le moteur principal et les réservoirs de carburant. [...] La sonde comporte aussi des petits moteurs d'appoints attachés à chaque coin du module de propulsion. Chacun de ces petits moteurs peut [fournir] une puissance de 4,55 newtons. Ils sont utilisés pour les petites corrections de trajectoire et pour éviter le dandinement de la sonde lorsque le moteur principal fonctionne. 75 % des 385 kg d'ergol sera consommé pendant la phase d'insertion en orbite martienne (MOI). L'autre module contient l'équipement de la sonde, c'est-à-dire les composants électroniques (à l'intérieur) et les instruments scientifiques (à l'extérieur, sur le côté opposé au module de propulsion). Ce module mesure 80 cm de hauteur.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-04-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surveying
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2154 - Land Surveyors.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arpentage
DEF

Personne qui supervise ou effectue des levés pour établir, localiser, définir ou décrire des lignes, des limites ou des coins de parcelles de terre ou de territoire couvert d'eau, qui donne des conseils et produits des rapports à ce sujet.

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2154 - Arpenteurs-géomètres/arpenteuses-géomètres.

Key term(s)
  • arpenteur géomètre professionnel
  • arpenteuse géomètre professionnelle

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-12-29

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Surveying
OBS

A British Columbia Land Surveyor is an individual commissioned as a land surveyor by the Corporation of Land Surveyors of the Province of British Columbia and, as such, is authorized to carry out legal surveys within British Columbia. Many British Columbia Provincial statutes specifically designate B.C. Land Surveyors as the only persons entitled to perform legal surveys of land pursuant to the particular Act.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Arpentage
OBS

DORS/58-359.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-07-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Arpentage

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-07-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Field Artillery

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Artillerie de campagne
DEF

En artillerie, technicien chargé de l'arpentage.

OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-05-21

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

A surveying instrument for laying off offsets perpendicular to the main course and consisting of two pairs of sights at right angles to each other on a staff sharp at the end.

CONT

Equipment and instruments ... for 90° angle setting-out and slope measurement: the optical square [prism; cross-staff; box sextant] ...

CONT

The cross-staff - This is a long-established instrument but is less precise than the optical square ... it consists of a brass box, octagonal in shape, about 75 mm deep and 60 mm broad. Down the centre of each face is cut a slot which contains a fine wire strained vertically. The staff can be fitted on the end of a ranging pole and be erected vertically. More properly, it should be attached to a tripod so that it can be placed exactly over a point on the ground by using a plumb-bob from the head of the tripod.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Prisme octogonal creux percé de fentes (pinnules) servant à tracer des perpendiculaires sur un terrain.

Spanish

Save record 34

Record 35 1995-01-26

English

Subject field(s)
  • Surveying
OBS

Abbreviation obtained from the Canadian Council of Land Surveyors.

French

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Dépouillement du "Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands" - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.

OBS

Abréviation fournie par le Conseil canadien des arpenteurs-geomètres.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-12-02

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
CONT

When a test ... is carried out on a tape linear measure, other than a land surveyor's tape linear measure, the measure shall be supported on a flat surface ....

OBS

land surveyor's tape: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 117.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
OBS

ruban d'arpenteur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 117.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-03-22

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Instruments d'arpentage

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Surveying
  • Cartography

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Arpentage
  • Cartographie

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-02-20

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Instruments d'arpentage

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Instruments d'arpentage

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Instruments d'arpentage

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-01-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Surveying
Key term(s)
  • Ontario Surveyor General

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Arpentage

Spanish

Save record 43

Record 44 1991-01-18

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Renseignement obtenu de Travaux publics Canada, bureau du Manitoba.

Spanish

Save record 44

Record 45 1990-06-25

English

Subject field(s)
  • Technical Surveys
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
  • Instruments d'arpentage

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-08-19

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments
DEF

A surveying instrument used for measuring horizontal angles, specif. one designed for determining a magnetic bearing of a line of sight by the use of a sighting device, a graduated horizontal circle, and a pivoted magnetic needle.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage
DEF

Aiguille aimantée horizontale dont les extrémités se meuvent sur un cercle divisé enfermé dans une boîte munie latéralement d'un système de visée dont l'axe sert de diamètre à un dispositif de mesure des angles verticaux.

Spanish

Save record 46

Record 47 1987-07-21

English

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Cross country ski terms.

French

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

Termes de ski de fond.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-12-17

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Arpentage

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-07-30

English

Subject field(s)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Arpentage
OBS

Dépouillement du Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979.

Spanish

Save record 49

Record 50 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Arpentage

Spanish

Save record 50

Record 51 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
OBS

see "dominion fire commissioner"

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois

Spanish

Save record 51

Record 52 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Surveying Instruments

French

Domaine(s)
  • Instruments d'arpentage

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Surveying
OBS

field

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Arpentage

Spanish

Save record 53

Record 54 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Surveying

French

Domaine(s)
  • Arpentage

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: