TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARPENTEUR FEDERAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Official Documents
- Surveying
Record 1, Main entry term, English
- Canada Lands Surveyor Commission
1, record 1, English, Canada%20Lands%20Surveyor%20Commission
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Canada Lands Surveyors' Commission 3, record 1, English, Canada%20Lands%20Surveyors%27%20Commission
correct
- CLS Commission 4, record 1, English, CLS%20Commission
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the existing process for obtaining a Canada Lands Surveyor Commission could serve both the Canadian private and public sector as the basis for a national certification program for hydrographers. As with any certification program, it could serve as a recognized part of career development; as a standard to which individuals from varied academic backgrounds could be brought on par and furthermore as a standard to which domestic, in-house training courses could be measured. 5, record 1, English, - Canada%20Lands%20Surveyor%20Commission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canada Lands Surveyor Commission; CLSC: title and initialism used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 1, English, - Canada%20Lands%20Surveyor%20Commission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Documents officiels
- Arpentage
Record 1, Main entry term, French
- brevet d’arpenteur des terres du Canada
1, record 1, French, brevet%20d%26rsquo%3Barpenteur%20des%20terres%20du%20Canada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brevet d’ATC 2, record 1, French, brevet%20d%26rsquo%3BATC
correct, masculine noun
- brevet d’arpenteur-géomètre du Canada 3, record 1, French, brevet%20d%26rsquo%3Barpenteur%2Dg%C3%A9om%C3%A8tre%20du%20Canada
correct, masculine noun
- brevet d’arpenteur fédéral 4, record 1, French, brevet%20d%26rsquo%3Barpenteur%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brevet d'arpenteur fédéral : titre en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - brevet%20d%26rsquo%3Barpenteur%20des%20terres%20du%20Canada
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surveying
Record 2, Main entry term, English
- Canada lands surveyor
1, record 2, English, Canada%20lands%20surveyor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation obtained from the Canadian Council of Land Surveyors. 2, record 2, English, - Canada%20lands%20surveyor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arpentage
Record 2, Main entry term, French
- arpenteur fédéral
1, record 2, French, arpenteur%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dépouillement du "Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands" - Manuel d'instructions pour l'arpentage des Terres du Canada, 1979. 3, record 2, French, - arpenteur%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Abréviation fournie par le Conseil canadien des arpenteurs-geomètres. 2, record 2, French, - arpenteur%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Surveying
Record 3, Main entry term, English
- domestic land surveyor certificate 1, record 3, English, domestic%20land%20surveyor%20certificate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Arpentage
Record 3, Main entry term, French
- certificat fédéral d’arpenteur
1, record 3, French, certificat%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%26rsquo%3Barpenteur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 4, Main entry term, English
- dominion lands surveyor 1, record 4, English, dominion%20lands%20surveyor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
see "dominion fire commissioner" 1, record 4, English, - dominion%20lands%20surveyor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 4, Main entry term, French
- arpenteur géomètre fédéral 1, record 4, French, arpenteur%20g%C3%A9om%C3%A8tre%20f%C3%A9d%C3%A9ral
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: