TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ARRACHAGE COUCHE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

In traditional cartography, a film coated with a photo-etchable emulsion used to produce a peelable negative from a positive.

OBS

Peelcoats are used in the process of area colour separation to produce open window negatives and masks for assembly in register, to become part of a composite image or map.

OBS

pell off coat; peel coat; strip rite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • peel-off coat

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

En cartographie traditionnelle, film recouvert d'une émulsion pouvant se prêter à la photogravure, dont on se sert pour produire un négatif pelliculable à partir d'un positif.

OBS

Dans les procédés de séparation des couleurs, on en utilise pour produire des négatifs de sélection et des masques pelliculables qui seront ensuite superposés et repérés pour former une image ou une carte composite.

OBS

couche pelliculable : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

The removal or lifting of coating particles or flakes from the base sheet or from another coating layer during calendering or printing, so that voids or craters are visible at the coating failure.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
DEF

Détachement de particules de couchage en cours d'impression ou de calandrage. Les causes en sont multiples : entre autres, une encre à tirant trop fort ou une couche trop faible.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: