TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRACHEUR [10 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hoof remover - food and beverage processing
1, record 1, English, hoof%20remover%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- arracheur de sabots-transformation des aliments et boissons
1, record 1, French, arracheur%20de%20sabots%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arracheuse de sabots - transformation des aliments et boissons 1, record 1, French, arracheuse%20de%20sabots%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- hoof remover
1, record 2, English, hoof%20remover
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 2, English, - hoof%20remover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- arracheur de sabots
1, record 2, French, arracheur%20de%20sabots
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arracheuse de sabots 1, record 2, French, arracheuse%20de%20sabots
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 2, French, - arracheur%20de%20sabots
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-07-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 3, Main entry term, English
- lie through one's teeth
1, record 3, English, lie%20through%20one%27s%20teeth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 3, Main entry term, French
- mentir comme un arracheur de dents
1, record 3, French, mentir%20comme%20un%20arracheur%20de%20dents
correct, familiar
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 4, Main entry term, English
- sheet pile and pile extractor
1, record 4, English, sheet%20pile%20and%20pile%20extractor
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Percussive tool for extracting piles and sheet piles. 1, record 4, English, - sheet%20pile%20and%20pile%20extractor
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 4, English, - sheet%20pile%20and%20pile%20extractor
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 4, English, - sheet%20pile%20and%20pile%20extractor
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 4, Main entry term, French
- marteau arracheur de pieux et palplanches
1, record 4, French, marteau%20arracheur%20de%20pieux%20et%20palplanches
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Outil à percussion utilisé pour arracher les pieux et les palplanches. 1, record 4, French, - marteau%20arracheur%20de%20pieux%20et%20palplanches
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - marteau%20arracheur%20de%20pieux%20et%20palplanches
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 4, French, - marteau%20arracheur%20de%20pieux%20et%20palplanches
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-02-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 5, Main entry term, English
- purse-snatcher
1, record 5, English, purse%2Dsnatcher
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 5, Main entry term, French
- arracheur de sacs à main
1, record 5, French, arracheur%20de%20sacs%20%C3%A0%20main
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arracheur de sacs 1, record 5, French, arracheur%20de%20sacs
correct, masculine noun
- voleur de sac à main 2, record 5, French, voleur%20de%20sac%20%C3%A0%20main
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1979-11-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 6, Main entry term, English
- extractor 1, record 6, English, extractor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The contractor will employ on the work an Automatic Hammer with power unit and auxiliary equipment of an approved type; such as, Double-acting Hammer, Differential-acting Hammer, Vibro Driver, Extractor or Diesel Hammer. 1, record 6, English, - extractor
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Double-acting hammers can be converted for extracting steel piles as required when dismantling cofferdams. 2, record 6, English, - extractor
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 6, Main entry term, French
- arracheur
1, record 6, French, arracheur
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour faciliter l'arrachage des palplanches, il faut en premier lieu éviter de les déformer au pied en effectuant des battages à refus (...) L'engin d'arrachage le plus rationnel est l'arracheur à vapeur ou à air comprimé, ou encore le marteau trépideur (marteau à double effet) monté à l'envers à l'aide de bretelles spéciales en fers plats ou en profilés. 1, record 6, French, - arracheur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Occupation Names
Record 7, Main entry term, English
- stud puller 1, record 7, English, stud%20puller
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
stud inserter poseur de broches de contact 1, record 7, English, - stud%20puller
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois
Record 7, Main entry term, French
- arracheur de broches de contact 1, record 7, French, arracheur%20de%20broches%20de%20contact
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 8, Main entry term, English
- beet lifter 1, record 8, English, beet%20lifter
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 8, Main entry term, French
- arracheur de betterave à soc
1, record 8, French, arracheur%20de%20betterave%20%C3%A0%20soc
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 9, Main entry term, English
- lie unblushingly 1, record 9, English, lie%20unblushingly
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 9, Main entry term, French
- mentir comme un arracheur de dents 1, record 9, French, mentir%20comme%20un%20arracheur%20de%20dents
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Record 10, Main entry term, English
- pulling roller 1, record 10, English, pulling%20roller
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Record 10, Main entry term, French
- rouleau arracheur
1, record 10, French, rouleau%20arracheur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: