TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRACHEUSE [32 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- harvester-mounted global positioning system 1, record 1, English, harvester%2Dmounted%20global%20positioning%20system
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- harvester-mounted GPS 1, record 1, English, harvester%2Dmounted%20GPS
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- harvester mounted global positioning system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- système de positionnement global installé sur l'arracheuse
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20global%20install%C3%A9%20sur%20l%27arracheuse
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système GPS installé sur l'arracheuse 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20GPS%20install%C3%A9%20sur%20l%27arracheuse
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour exécuter des activités agricoles de précision. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20positionnement%20global%20install%C3%A9%20sur%20l%27arracheuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- spike puller machine operator - railway
1, record 2, English, spike%20puller%20machine%20operator%20%2D%20railway
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur d’arracheuse de crampons-secteur ferroviaire
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Barracheuse%20de%20crampons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice d’arracheuse de crampons-secteur ferroviaire 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Barracheuse%20de%20crampons%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- hoof remover - food and beverage processing
1, record 3, English, hoof%20remover%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- arracheur de sabots - transformation des aliments et boissons
1, record 3, French, arracheur%20de%20sabots%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- arracheuse de sabots-transformation des aliments et boissons 1, record 3, French, arracheuse%20de%20sabots%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 4, Main entry term, English
- potato digger
1, record 4, English, potato%20digger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
potato digger: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 4, English, - potato%20digger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre
1, record 4, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
arracheuse de pommes de terre : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 4, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-11-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Meats and Meat Industries
Record 5, Main entry term, English
- hoof remover
1, record 5, English, hoof%20remover
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 5, English, - hoof%20remover
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 5, Main entry term, French
- arracheur de sabots
1, record 5, French, arracheur%20de%20sabots
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arracheuse de sabots 1, record 5, French, arracheuse%20de%20sabots
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 5, French, - arracheur%20de%20sabots
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 6, Main entry term, English
- reel lifter
1, record 6, English, reel%20lifter
trademark
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- reel digger 1, record 6, English, reel%20digger
trademark
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Equipment for harvesting potatoes. 2, record 6, English, - reel%20lifter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 6, Main entry term, French
- arracheuse à soleil 1, record 6, French, arracheuse%20%C3%A0%20soleil
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Matériel de récolte de pommes de terre. 1, record 6, French, - arracheuse%20%C3%A0%20soleil
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-02-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- spike puller
1, record 7, English, spike%20puller
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- spike-pulling machine 2, record 7, English, spike%2Dpulling%20machine
correct
- spike puller machine 2, record 7, English, spike%20puller%20machine
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
spike puller: term officially approved by CP Rail. 3, record 7, English, - spike%20puller
Record 7, Key term(s)
- spike pulling machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 7, Main entry term, French
- arracheuse de crampons
1, record 7, French, arracheuse%20de%20crampons
correct, feminine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Machine. 1, record 7, French, - arracheuse%20de%20crampons
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
arracheuse de crampons : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 7, French, - arracheuse%20de%20crampons
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-07-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 8, Main entry term, English
- peanut digger
1, record 8, English, peanut%20digger
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- peanut lifter 1, record 8, English, peanut%20lifter
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any plowlike devices for removing the peanut and the vine from the soil. 2, record 8, English, - peanut%20digger
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 8, Main entry term, French
- arracheuse d’arachide
1, record 8, French, arracheuse%20d%26rsquo%3Barachide
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2007-11-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 9, Main entry term, English
- potato digger
1, record 9, English, potato%20digger
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A field machine composed of a shovel-like bottom which runs beneath the potato plants, lifts the tubers and plants out of the soil, and slides them onto the elevator where most of the clinging soil is shaken off. 2, record 9, English, - potato%20digger
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The potatoes are separated from the vine and windrowed on the ground, in separated rows from the vines. 2, record 9, English, - potato%20digger
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 9, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre
1, record 9, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
On a mis au point une arracheuse de pommes de terre pour rang unique qui peut déterrer les pommes de terre et les placer à la surface sans les mêler avec les tubercules des rangs voisins. 2, record 9, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Plusieurs sillons de pommes de terre matures sont soulevés des rangs de protection grâce à une moissonneuse-andaineuse et ainsi placés sur un seul plus gros rang qui peut alors être facilement ramassé par l'arracheuse de pommes de terre. 3, record 9, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-04-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Bast Fibres (Textiles)
Record 10, Main entry term, English
- mechanical puller
1, record 10, English, mechanical%20puller
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- pulling machine 2, record 10, English, pulling%20machine
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The crop [of flax] is pulled up by the roots (by hand or by mechanical puller). 1, record 10, English, - mechanical%20puller
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Fibres textiles libériennes
Record 10, Main entry term, French
- arracheuse
1, record 10, French, arracheuse
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le lin s'arrache, et ne se fauche pas comme le blé. On utilise à cet effet des arracheuses qui, par le jeu de 2 courroies pincent les plantes à leur pied et les extirpent totalement du sol avec les racines. 1, record 10, French, - arracheuse
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Fibras bastas
Record 10, Main entry term, Spanish
- arrancadora
1, record 10, Spanish, arrancadora
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Las arrancadoras son máquinas usadas para cosechar los tubérculos, los cacahuetes, y ciertos tallos (lino). 1, record 10, Spanish, - arrancadora
Record 11 - internal organization data 2007-04-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 11, Main entry term, English
- harvester
1, record 11, English, harvester
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A machine for harvesting root and tuber crops. 1, record 11, English, - harvester
Record 11, Key term(s)
- root harvester
- tuber harvester
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 11, Main entry term, French
- arracheuse
1, record 11, French, arracheuse
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Machine mobile qui a pour objet de récolter par arrachement la partie plus ou moins enfouie dans le sol d'un produit agricole : tubercule, racine ou bulbe. 2, record 11, French, - arracheuse
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les arracheuses les plus courantes sont les arracheuses de betteraves à sucre et les arracheuses de pommes de terre, mais, en culture maraîchère, il existe aussi des arracheuses spécialisées pour la récolte des carottes, des céleris, etc. 2, record 11, French, - arracheuse
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Cultivo de raíces y tubérculos
Record 11, Main entry term, Spanish
- arrancadora
1, record 11, Spanish, arrancadora
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
- cosechadora 1, record 11, Spanish, cosechadora
correct, feminine noun
- recolectora 1, record 11, Spanish, recolectora
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, Spanish
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Cosechadora de patatas, de remolachas. 1, record 11, Spanish, - arrancadora
Record number: 11, Textual support number: 2 PHR
Arrancadora de patatas, de remolacha. 1, record 11, Spanish, - arrancadora
Record 12 - internal organization data 2007-01-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 12, Main entry term, English
- potato spinner 1, record 12, English, potato%20spinner
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 12, Main entry term, French
- arracheuse à fourches pour pommes de terre
1, record 12, French, arracheuse%20%C3%A0%20fourches%20pour%20pommes%20de%20terre
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Cultivo de raíces y tubérculos
Record 12, Main entry term, Spanish
- arrancadora de patatas de turbina
1, record 12, Spanish, arrancadora%20de%20patatas%20de%20turbina
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2007-01-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 13, Main entry term, English
- potato shaker-digger
1, record 13, English, potato%20shaker%2Ddigger
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- potato digger with oscillating grids 2, record 13, English, potato%20digger%20with%20oscillating%20grids
- potato shaker digger 2, record 13, English, potato%20shaker%20digger
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 13, Main entry term, French
- arracheuse à grilles cribleuses
1, record 13, French, arracheuse%20%C3%A0%20grilles%20cribleuses
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- arracheuse à cribles 1, record 13, French, arracheuse%20%C3%A0%20cribles
correct, feminine noun
- arracheuse à grilles oscillantes 1, record 13, French, arracheuse%20%C3%A0%20grilles%20oscillantes
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 13, Main entry term, Spanish
- arrancadora de cribas oscilantes
1, record 13, Spanish, arrancadora%20de%20cribas%20oscilantes
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, Spanish
Record 13, Synonyms, Spanish
- arrancadora de parrilla oscilante 1, record 13, Spanish, arrancadora%20de%20parrilla%20oscilante
correct, feminine noun
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2007-01-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 14, Main entry term, English
- potato harvester
1, record 14, English, potato%20harvester
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
This automatic potato harvestor allows you to dig, grade and sort the potato crop with single handling. 1, record 14, English, - potato%20harvester
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 14, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre
1, record 14, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à opérer ou à faciliter l'arrachage des [...] pommes de terre [...] 2, record 14, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
[...] le billon de terre contenant les tubercules est soulevé, la terre et les débris divers passent au travers des grilles; les tubercules sont nettoyés, triés éventuellement, et chargés dans une benne portée ou non dans la machine. 3, record 14, French, - arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre
Record 14, Spanish
Record 14, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Cultivo de raíces y tubérculos
Record 14, Main entry term, Spanish
- arrancadora de patatas
1, record 14, Spanish, arrancadora%20de%20patatas
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, Spanish
Record 14, Synonyms, Spanish
- cosechadora de patatas 2, record 14, Spanish, cosechadora%20de%20patatas
correct, feminine noun
- arado patatero 1, record 14, Spanish, arado%20patatero
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, Spanish
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Las arrancadoras de patatas más perfeccionadas recogen los tubérculos, los sacuden para limpiarlos y después los dejan alineados en el suelo [...] 2, record 14, Spanish, - arrancadora%20de%20patatas
Record 15 - internal organization data 2002-11-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Silviculture
Record 15, Main entry term, English
- stone lifter
1, record 15, English, stone%20lifter
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- rock digger 2, record 15, English, rock%20digger
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A device, apparatus, or machine for raising large stones. 1, record 15, English, - stone%20lifter
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
- Sylviculture
Record 15, Main entry term, French
- arracheuse de blocs de pierre
1, record 15, French, arracheuse%20de%20blocs%20de%20pierre
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
- Silvicultura
Record 15, Main entry term, Spanish
- arrancador de piedras
1, record 15, Spanish, arrancador%20de%20piedras
masculine noun
Record 15, Abbreviations, Spanish
Record 15, Synonyms, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1998-03-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 16, Main entry term, English
- turnip lifter
1, record 16, English, turnip%20lifter
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- turnip harvester 2, record 16, English, turnip%20harvester
correct
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 16, Main entry term, French
- arracheuse de navets
1, record 16, French, arracheuse%20de%20navets
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1993-10-06
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Record 17, Main entry term, English
- head puller
1, record 17, English, head%20puller
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
in poultry-slaughtering plants 1, record 17, English, - head%20puller
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 17, Main entry term, French
- arrache-tête
1, record 17, French, arrache%2Dt%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- arracheuse de têtes 1, record 17, French, arracheuse%20de%20t%C3%AAtes
correct, feminine noun
- séparateur de cou 1, record 17, French, s%C3%A9parateur%20de%20cou
correct, masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Appareil pour séparer, en arrachant (non en coupant), la tête du cou sur la chaîne de transformation de volailles. 2, record 17, French, - arrache%2Dt%C3%AAte
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1990-02-07
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 18, Main entry term, English
- beet harvester 1, record 18, English, beet%20harvester
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 18, Main entry term, French
- arracheuse de betteraves
1, record 18, French, arracheuse%20de%20betteraves
feminine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1986-01-18
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 19, Main entry term, English
- beet puller 1, record 19, English, beet%20puller
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 19, Main entry term, French
- arracheuse de betteraves 1, record 19, French, arracheuse%20de%20betteraves
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- souleveuse de betteraves 1, record 19, French, souleveuse%20de%20betteraves
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1984-07-15
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 20, Main entry term, English
- elevator potato digger 1, record 20, English, elevator%20potato%20digger
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 20, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre à tablier
1, record 20, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre%20%C3%A0%20tablier
feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1984-06-04
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Record 21, Main entry term, English
- plant pulling float 1, record 21, English, plant%20pulling%20float
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A frame made from angle iron, mounted on small rubber tires, with bridge truss construction. It is capable of carrying two people on seats that are mounted on wheels that move sideways. The float glides on wooden rails, the length of green-houses, over tobacco seedbeds. While passing over seedbeds of new tobacco seedlings, operators pull the green plants and place them in a container prior to their transfer to tobacco fields for final planting. 1, record 21, English, - plant%20pulling%20float
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Record 21, Main entry term, French
- arracheuse de plants-portique
1, record 21, French, arracheuse%20de%20plants%2Dportique
feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1981-11-12
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 22, Main entry term, English
- potato piler 1, record 22, English, potato%20piler
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Automatic control on potato handling equipment. Automatic potato piler loom control. 1, record 22, English, - potato%20piler
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 22, Main entry term, French
- arracheuse à tablier groupeur 1, record 22, French, arracheuse%20%C3%A0%20tablier%20groupeur
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Les arracheuses par traction. (...) Quelques arracheuses sont complétées par un tablier groupeur à grille, qui effectue un nettoyage partiel complémentaire. 2, record 22, French, - arracheuse%20%C3%A0%20tablier%20groupeur
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1981-04-27
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 23, Main entry term, English
- rotating lifting spinner 1, record 23, English, rotating%20lifting%20spinner
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 23, Main entry term, French
- arracheuse rotative
1, record 23, French, arracheuse%20rotative
correct
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- arracheuse à fourches 2, record 23, French, arracheuse%20%C3%A0%20fourches
correct
- arracheuse à soleil 2, record 23, French, arracheuse%20%C3%A0%20soleil
correct
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Arracheuse rustique équipée d'un soc et d'un dispositif rotatif de dispersion et de nettoyage appelé "soleil" (...) 2, record 23, French, - arracheuse%20rotative
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1981-04-27
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 24, Main entry term, English
- drum-type elevator digger 1, record 24, English, drum%2Dtype%20elevator%20digger
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
- potato lifter with cleaning drum 1, record 24, English, potato%20lifter%20with%20cleaning%20drum
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 24, Main entry term, French
- arracheuse à tambour
1, record 24, French, arracheuse%20%C3%A0%20tambour
correct
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Machine comportant un cylindre grillagé de nettoyage dans lequel pénètre la butte découpée par le soc. Ce tambour est muni de diverses gouttières, l'une pour les tubercules, l'autre pour les fanes et les herbes. Il ne doit pas être confondu avec le tambour élévateur de certaines arracheuses-ensacheuses. 2, record 24, French, - arracheuse%20%C3%A0%20tambour
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1978-01-12
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 25, Main entry term, English
- potato combine
1, record 25, English, potato%20combine
correct, noun, specific
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
machines that dig and sack or load the potatoes in a single operation ... 1, record 25, English, - potato%20combine
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Production légumière
Record 25, Main entry term, French
- arracheuse combinée
1, record 25, French, arracheuse%20combin%C3%A9e
correct, feminine noun, generic
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
- arracheuse complète 1, record 25, French, arracheuse%20compl%C3%A8te
correct, feminine noun, generic
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Ces machines délivrent des pommes de terre, en principe propres et triées, sans les rejeter au sol; la récolte est directement chargée dans une remorque ou mise en sacs. 1, record 25, French, - arracheuse%20combin%C3%A9e
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1978-01-12
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 26, Main entry term, English
- potato vine puller 1, record 26, English, potato%20vine%20puller
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Production légumière
Record 26, Main entry term, French
- arracheuse de fanes
1, record 26, French, arracheuse%20de%20fanes
correct
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Cette machine saisit les fanes et les tire assez rapidement pour que les tubercules restent quand même en terre. 1, record 26, French, - arracheuse%20de%20fanes
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1976-06-19
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 27, Main entry term, English
- potato-differ fork 1, record 27, English, potato%2Ddiffer%20fork
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 27, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre à fourche
1, record 27, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre%20%C3%A0%20fourche
feminine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 28, Main entry term, English
- potato-differ grill 1, record 28, English, potato%2Ddiffer%20grill
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 28, Main entry term, French
- arracheuse de pommes de terre à grille
1, record 28, French, arracheuse%20de%20pommes%20de%20terre%20%C3%A0%20grille
feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1976-06-19
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 29, Main entry term, English
- flax-picker 1, record 29, English, flax%2Dpicker
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 29, Main entry term, French
- arracheuse de lin
1, record 29, French, arracheuse%20de%20lin
feminine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1976-06-19
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 30, Main entry term, English
- vacuum harvester 1, record 30, English, vacuum%20harvester
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
(potatoes) 1, record 30, English, - vacuum%20harvester
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 30, Main entry term, French
- arracheuse pneumatique 1, record 30, French, arracheuse%20pneumatique
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1976-06-19
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 31, Main entry term, English
- lifting plough 1, record 31, English, lifting%20plough
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 31, Main entry term, French
- charrue arracheuse
1, record 31, French, charrue%20arracheuse
feminine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1976-06-19
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Record 32, Main entry term, English
- form puller 1, record 32, English, form%20puller
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Record 32, Main entry term, French
- arracheuse de coffrages
1, record 32, French, arracheuse%20de%20coffrages
feminine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: