TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRACHEUSE-ALIGNEUSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- lifter-windrower 1, record 1, English, lifter%2Dwindrower
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- arracheuse-aligneuse
1, record 1, French, arracheuse%2Daligneuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Arracheuse munie d'un dispositif qui reprend] les racines ou les tubercules et, après un nettoyage plus ou moins sommaire, les [dépose] en ligne sur le sol [...] 2, record 1, French, - arracheuse%2Daligneuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- arrancadora-hileradora
1, record 1, Spanish, arrancadora%2Dhileradora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Root and Tuber Crops
Record 2, Main entry term, English
- potato digger windrower
1, record 2, English, potato%20digger%20windrower
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A field machine with a big shovel on the front that digs down below potato tubers and lifts them to the surface making a long row of potatoes. 2, record 2, English, - potato%20digger%20windrower
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When farmers put crops in rows they call them windrows. 1, record 2, English, - potato%20digger%20windrower
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Culture des plantes sarclées
Record 2, Main entry term, French
- arracheuse-aligneuse de pommes de terre
1, record 2, French, arracheuse%2Daligneuse%20de%20pommes%20de%20terre
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Máquinas para la cosecha (Agricultura)
- Cultivo de raíces y tubérculos
Record 2, Main entry term, Spanish
- arrancadora-hileradora de patatas
1, record 2, Spanish, arrancadora%2Dhileradora%20de%20patatas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Equipment
Record 3, Main entry term, English
- two-row digger 1, record 3, English, two%2Drow%20digger
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
EAPR, lex pdt, p. 9 RA 1, record 3, English, - two%2Drow%20digger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel agricole
Record 3, Main entry term, French
- arracheuse-aligneuse à deux roues 1, record 3, French, arracheuse%2Daligneuse%20%C3%A0%20deux%20roues
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: