TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRANGEMENT ADMINISTRATIF [8 records]
Record 1 - internal organization data 2007-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Agreement on social security between Canada and the United Mexican States (with administrative arrangement)
1, record 1, English, Agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20%28with%20administrative%20arrangement%29
correct, intergovernmental
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, April 27, 1995. In force May 1, 1996. 2, record 1, English, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20Canada%20and%20the%20United%20Mexican%20States%20%28with%20administrative%20arrangement%29
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et les États-Unis du Mexique(avec arrangement administratif)
1, record 1, French, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%28avec%20arrangement%20administratif%29
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 27 avril 1995. 2, record 1, French, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%28avec%20arrangement%20administratif%29
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convenio sobre Seguridad Social entre Canadá y los Estados Unidos Mexicanos
1, record 1, Spanish, Convenio%20sobre%20Seguridad%20Social%20entre%20Canad%C3%A1%20y%20los%20Estados%20Unidos%20Mexicanos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- administrative arrangement 1, record 2, English, administrative%20arrangement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[She] reported : - on the status of the McClean Lake case; - that the administrative arrangement with Saskatchewan will be sent to EC for information by the end of this month ... 1, record 2, English, - administrative%20arrangement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- entente administrative
1, record 2, French, entente%20administrative
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arrangement administratif 2, record 2, French, arrangement%20administratif
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Elle] fait le point sur l'état de l'affaire de McClean Lake; indique que l'entente administrative avec la Saskatchewan sera envoyée au CD pour information à la fin du mois [...] 1, record 2, French, - entente%20administrative
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-09-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Convention Titles (Meetings)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- Social Security: Convention Between Canada and Spain (With Administrative Arrangement)
1, record 3, English, Social%20Security%3A%20Convention%20Between%20Canada%20and%20Spain%20%28With%20Administrative%20Arrangement%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Madrid, November 10, 1986; in force January 1, 1988. 1, record 3, English, - Social%20Security%3A%20Convention%20Between%20Canada%20and%20Spain%20%28With%20Administrative%20Arrangement%29
Record 3, Key term(s)
- Social Security Convention
- Convention on Social Security
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions (Réunions)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- Sécurité sociale : convention entre le Canada et l'Espagne(avec arrangement administratif)
1, record 3, French, S%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20%3A%20convention%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne%28avec%20arrangement%20administratif%29
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Madrid, le 10 novembre 1986; en vigueur le 1er janvier 1988. 1, record 3, French, - S%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20%3A%20convention%20entre%20le%20Canada%20et%20l%27Espagne%28avec%20arrangement%20administratif%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- Agreement on social security between the Government of Canada and the Government of the Federation of St. Kitts and Nevis (with administrative arrangement)
1, record 4, English, Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Federation%20of%20St%2E%20Kitts%20and%20Nevis%20%28with%20administrative%20arrangement%29
correct, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signed at Ottawa on August 17, 1992. 2, record 4, English, - Agreement%20on%20social%20security%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Federation%20of%20St%2E%20Kitts%20and%20Nevis%20%28with%20administrative%20arrangement%29
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Saint-Kitts et Nevis(avec arrangement administratif)
1, record 4, French, Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Saint%2DKitts%20et%20Nevis%28avec%20arrangement%20administratif%29
correct, masculine noun, intergovernmental
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Signé à Ottawa le 17 août 1992. 2, record 4, French, - Accord%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sociale%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20de%20Saint%2DKitts%20et%20Nevis%28avec%20arrangement%20administratif%29
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Administration
Record 5, Main entry term, English
- Privileged Administrative Arrangement 1, record 5, English, Privileged%20Administrative%20Arrangement
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
Record 5, Main entry term, French
- arrangement administratif privilégié
1, record 5, French, arrangement%20administratif%20privil%C3%A9gi%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- AAP 1, record 5, French, AAP
masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu d'un tel arrangement avec le gouvernement du Canada, GCC Inc. fournira des services d'impression et des services connexes comme si elle était une organisation de services communs (OSC), en respectant les restrictions précisées à l'article 6.1 du Règlement sur les marchés de l'État. 1, record 5, French, - arrangement%20administratif%20privil%C3%A9gi%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Loans
- Education
- International Relations
Record 6, Main entry term, English
- working arrangement 1, record 6, English, working%20arrangement
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
- Relations internationales
Record 6, Main entry term, French
- arrangement pratique
1, record 6, French, arrangement%20pratique
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- arrangement administratif 2, record 6, French, arrangement%20administratif
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du Programme canadien de prêts aux étudiants. 2, record 6, French, - arrangement%20pratique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-05-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 7, Main entry term, English
- Agreement with respect to an Administrative Arrangement regarding Air Traffic Control between Gander Regional Control Centre and Saint-Pierre Control Tower
1, record 7, English, Agreement%20with%20respect%20to%20an%20Administrative%20Arrangement%20regarding%20Air%20Traffic%20Control%20between%20Gander%20Regional%20Control%20Centre%20and%20Saint%2DPierre%20Control%20Tower
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, November 25 and December 19, 1983. Entered into force December 19, 1983. 1, record 7, English, - Agreement%20with%20respect%20to%20an%20Administrative%20Arrangement%20regarding%20Air%20Traffic%20Control%20between%20Gander%20Regional%20Control%20Centre%20and%20Saint%2DPierre%20Control%20Tower
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 7, Main entry term, French
- Accord portant sur un arrangement administratif relatif au contrôle du trafic aérien entre le Centre de contrôle régional de Gander et la tour de contrôle de Saint-Pierre
1, record 7, French, Accord%20portant%20sur%20un%20arrangement%20administratif%20relatif%20au%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20Centre%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gional%20de%20Gander%20et%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le%20de%20Saint%2DPierre
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ottawa, le 25 novembre et le 19 décembre. En vigueur le 19 décembre 1983. 1, record 7, French, - Accord%20portant%20sur%20un%20arrangement%20administratif%20relatif%20au%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20Centre%20de%20contr%C3%B4le%20r%C3%A9gional%20de%20Gander%20et%20la%20tour%20de%20contr%C3%B4le%20de%20Saint%2DPierre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-12-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 8, Main entry term, English
- inter-departmental agreement
1, record 8, English, inter%2Ddepartmental%20agreement
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A treaty may be an inter-departmental agreement, concluded between representatives of particular government departments, for example, between representatives of the respective customs administrations of the countries concerned. 2, record 8, English, - inter%2Ddepartmental%20agreement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Inter-departmental agreements are known in French practice as "arrangements administratifs" ... Agreements in this form also deal with technical matters falling within the sphere of the department concerned. Generally, such technical agreements are discussed and negotiated by departmental officials and finally signed by diplomatic agents in the form of inter-state or inter-governmental agreements. However, the phenomenal increase of international business during recent years has led to the practice of allowing such agreements sometimes to be concluded directly by the departments concerned. 3, record 8, English, - inter%2Ddepartmental%20agreement
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 8, Main entry term, French
- arrangement administratif
1, record 8, French, arrangement%20administratif
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- accord administratif 2, record 8, French, accord%20administratif
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: