TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARRANGEMENT BILATERAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Quality Control (Management)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- bilateral arrangement
1, record 1, English, bilateral%20arrangement
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An arrangement whereby two parties recognize or accept each other's conformity assessment results. 1, record 1, English, - bilateral%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bilateral arrangement: term relating to conformity assessment and facilitation of trade. Conformity assessment is a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.Terms and definitions applicable to trade policy are intended not only to standardize usage within the conformity assessment community, but also to help policy makers concerned with the facilitation of trade within regulatory and international treaty frameworks. 2, record 1, English, - bilateral%20arrangement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bilateral arrangement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - bilateral%20arrangement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- arrangement bilatéral
1, record 1, French, arrangement%20bilat%C3%A9ral
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arrangement selon lequel chacune des parties reconnaît ou accepte les résultats de l'évaluation de la conformité obtenus par l'une et par l'autre. 1, record 1, French, - arrangement%20bilat%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrangement bilatéral : terme relatif à l'évaluation de la conformité et à la facilitation du commerce. L'évaluation de la conformité est un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité. Les termes et définitions applicables à la politique du commerce sont destinés non seulement à en normaliser l'usage au sein de la communauté de l'évaluation de la conformité, mais aussi à assister les dirigeants concernés par la facilitation du commerce dans le cadre de la réglementation et des traités internationaux. 2, record 1, French, - arrangement%20bilat%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
arrangement bilatéral : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - arrangement%20bilat%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- bilateral industrial security arrangement
1, record 2, English, bilateral%20industrial%20security%20arrangement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Between Canada and another country. 1, record 2, English, - bilateral%20industrial%20security%20arrangement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- arrangement bilatéral en matière de sécurité industrielle
1, record 2, French, arrangement%20bilat%C3%A9ral%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entre le Canada et un autre pays. 1, record 2, French, - arrangement%20bilat%C3%A9ral%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20industrielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- arreglo bilateral en materia de seguridad industrial
1, record 2, Spanish, arreglo%20bilateral%20en%20materia%20de%20seguridad%20industrial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- bilateral arrangement
1, record 3, English, bilateral%20arrangement
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- arrangement bilatéral
1, record 3, French, arrangement%20bilat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- convenio bilateral
1, record 3, Spanish, convenio%20bilateral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- bilateral amortization and repayment agreement 1, record 4, English, bilateral%20amortization%20and%20repayment%20agreement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- arrangement bilatéral de remboursement et d’amortissement
1, record 4, French, arrangement%20bilat%C3%A9ral%20de%20remboursement%20et%20d%26rsquo%3Bamortissement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: