TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a procurement vehicle for the purchase of on-premises commercial off-the-shelf software licenses, subscription licenses, and annual routine maintenance and support services.  1, record 1, English, - software%20licensing%20supply%20arrangement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] mécanisme d'approvisionnement pour l'achat de licences de logiciels commerciaux sur place, de licences d'abonnement et de services annuels de maintenance et de soutien de routine.  1, record 1, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20portant%20sur%20l%27achat%20de%20licences%20de%20logiciels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SaaSSA is a method of supply in which a pool of pre-qualified suppliers is established to provide goods and/or services under specific terms and conditions which are pre-defined.  1, record 2, English, - software%20as%20a%20service%20supply%20arrangement

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un AMA pour des logiciels-services est une méthode d'approvisionnement grâce à laquelle un groupe de fournisseurs préqualifiés est créé pour fournir des biens ou des services selon certaines modalités et conditions préalablement établies.  1, record 2, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20pour%20des%20logiciels%2Dservices

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ethics and professionalism. Vendors must respond to bid solicitations, requests for standing offers, and requests for supply arrangement in an honest, fair, and comprehensive manner that accurately reflects their capacity to satisfy the requirements stipulated in the bid/offer/arrangement or contract documents. Vendors may submit bids/offers/arrangements and enter into contracts only if they are able to fulfill all stipulated obligations. Furthermore, vendors and their subcontractors have a duty of good faith and honest performance, before and during the procurement process.  3, record 3, English, - request%20for%20supply%20arrangement

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This supply arrangement (SA) is the result of a competitive request for supply arrangement (RFSA) process whereby submissions were received and evaluated via the Centralized Professional Services System (CPSS).  1, record 4, English, - competitive%20request%20for%20supply%20arrangement%20process

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If pressed on open-ended supply arrangements: Public Services and Procurement Canada establishes supply arrangements and standing offers instruments to facilitate access to, and accelerate the procurement of, various goods and services by establishing qualified suppliers. These instruments are not legally binding contracts and do not involve any guarantee of work to suppliers ...  1, record 5, English, - open%2Dended%20supply%20arrangement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si l'on insiste sur les arrangements en matière d'approvisionnement ouverts : Services publics et Approvisionnement Canada établit des instruments d'arrangements en matière d'approvisionnement et d'offres à commandes afin de faciliter l'accès à divers biens et services et en accélérer l'acquisition en établissant des fournisseurs qualifiés. Ces instruments ne sont pas des contrats juridiquement contraignants et ne donnent aucune garantie de travail aux fournisseurs [...]  1, record 5, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20ouvert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9200-11: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 6, English, - Supply%20Arrangement%20Solicitation%20Contract%20for%20Non%2DConsulting%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9200-11 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 6, French, - Arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20relatif%20aux%20invitations%20%C3%A0%20soumissionner%20et%20aux%20contrats%20de%20services%20autres%20que%20de%20conseil

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9168: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  3, record 7, English, - Request%20for%20a%20Supply%20Arrangement

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9168 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 7, French, - Demande%20pour%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9169: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 8, English, - Supply%20Arrangement%20%28This%20is%20not%20a%20contract%29

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9169 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 8, French, - Arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%28La%20pr%C3%A9sente%20n%26rsquo%3B%20est%20pas%20un%20contrat%29

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 212: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 9, English, - Revision%20to%20a%20Supply%20Arrangement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 212 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 9, French, - R%C3%A9vision%20%C3%A0%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Supply arrangements are non-binding agreements between the Government of Canada and suppliers to provide a range of goods and, more commonly, services on an "as-required" basis. They include a set of pre-determined terms and conditions that will apply to the resulting contract; ... When a need is identified for a good or service for which a supply arrangement exists, a competition is held amongst the supply arrangement holders.  3, record 10, English, - supply%20arrangement

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les arrangements en matière d’approvisionnement sont des ententes non exécutoires conclues entre le gouvernement du Canada et des fournisseurs, établies en vue de la prestation d’un éventail de biens et, plus souvent, de services, au fur et à mesure des besoins. Ils comprennent un ensemble de modalités qui s’appliqueront dans le cadre du contrat subséquent. [...] Lorsqu’un besoin à l’égard d’un bien ou d’un service prévu dans un arrangement en matière d’approvisionnement est établi, on lance un processus concurrentiel auprès des détenteurs d’arrangement en matière d’approvisionnement.  5, record 10, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

arrangement en matière d'approvisionnement : terme utilisé dans le formulaire de Travaux publics et Services gouvernementaux (PWGSC-TPSGC 9168) relatif à la demande d'arrangement en matière d'approvisionnement.  6, record 10, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le sigle AA ainsi que l'acronyme AMA sont utilisés par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  6, record 10, French, - arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9169: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 11, English, - Supply%20Arrangement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 9169 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 11, French, - Arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%27approvisionnement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

supply arrangement authority; SA authority: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 12, English, - supply%20arrangement%20authority

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

responsable de l'arrangement en matière d'approvisionnement; responsable de l'AA : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 12, French, - responsable%20de%20l%27arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 13, English, - Telecommunications%20Services%20Supply%20Arrangement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 13, French, - Arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20pour%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terms and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  1, record 14, English, - Supply%20Arrangement%20Solicitation%2FContract

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Form DSS-MAS 9200-11  1, record 14, English, - Supply%20Arrangement%20Solicitation%2FContract

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et services gouvernementaux Canada.  1, record 14, French, - Invitation%2Fmarch%C3%A9%20visant%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formulaire DSS-MAS 9200-11  1, record 14, French, - Invitation%2Fmarch%C3%A9%20visant%20un%20arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Direction des services d'informatique d'approvisionnements à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 15, French, - Arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20pour%20les%20services%20professionnels%20en%20informatique

Record 15,  Textual support,  Spanish