TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRANGEMENT SPECIAL [6 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- ad hoc understanding
1, record 1, English, ad%20hoc%20understanding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- arrangement spécial
1, record 1, French, arrangement%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- acuerdo especial
1, record 1, Spanish, acuerdo%20especial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- Official Documents
- Transportation
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- application for a licence to transport category I, II or III nuclear material, other than a licence to transport under special arrangement 1, record 2, English, application%20for%20a%20licence%20to%20transport%20category%20I%2C%20II%20or%20III%20nuclear%20material%2C%20other%20than%20a%20licence%20to%20transport%20under%20special%20arrangement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Documents officiels
- Transports
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- demande de permis pour le transport de matière nucléaire de catégorie I, II ou III, autre qu'un permis pour transport par arrangement spécial
1, record 2, French, demande%20de%20permis%20pour%20le%20transport%20de%20mati%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20de%20cat%C3%A9gorie%20I%2C%20II%20ou%20III%2C%20autre%20qu%27un%20permis%20pour%20transport%20par%20arrangement%20sp%C3%A9cial
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2003-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- under special arrangement 1, record 3, English, under%20special%20arrangement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This Part applies to the determination of the fees payable by applicants, certificate holders and licensees in respect of (a) a licence to package or transport under special arrangement under the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations; (b) a certificate for a design for special form radioactive material under the Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations ... 1, record 3, English, - under%20special%20arrangement
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- en vertu d’un arrangement spécial 1, record 3, French, en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20arrangement%20sp%C3%A9cial
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La présent Partie s'applique à la détermination des droits que doivent verser les demandeurs, les détenteurs de certificat et les titulaires de permis concernant : (a) un permis d'emballage ou de transport en vertu d'un arrangement spécial aux termes du Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires; (b) un certificat de modèle de matière radioactive sous forme spéciale aux termes du Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires [...] 1, record 3, French, - en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20arrangement%20sp%C3%A9cial
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2003-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Special Packaging
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- special arrangement
1, record 4, English, special%20arrangement
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Special arrangement" has the meaning assigned to that term by paragraph 141 of the IAEA Regulations. [Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations.] 2, record 4, English, - special%20arrangement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Emballages spéciaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- arrangement spécial
1, record 4, French, arrangement%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des] dispositions approuvées par l'autorité compétente en vertu desquelles un envoi particulier qui ne satisfait pas à toutes les prescriptions réglementaires applicables peut être acheminé. 2, record 4, French, - arrangement%20sp%C3%A9cial
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «arrangement spécial» s'entend au sens du paragraphe 141 du Règlement de l'AIEA [Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires]. 3, record 4, French, - arrangement%20sp%C3%A9cial
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Official Documents
- Transport of Goods
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- licence to transport under special arrangement
1, record 5, English, licence%20to%20transport%20under%20special%20arrangement
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An application for a licence to transport Category I, II or III nuclear material, as defined in section 1 of the Nuclear Security Regulations, other than a licence to transport while in transit or a licence to transport under special arrangement, shall contain, in addition to the information required by section 3 of the General Nuclear Safety and Control Regulations, the information required by section 5 of the Nuclear Security Regulations. 1, record 5, English, - licence%20to%20transport%20under%20special%20arrangement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 5, English, - licence%20to%20transport%20under%20special%20arrangement
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Documents officiels
- Transport de marchandises
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- permis de transport en vertu d’un arrangement spécial
1, record 5, French, permis%20de%20transport%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20arrangement%20sp%C3%A9cial
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La demande de permis de transport d'une matière nucléaire de catégorie I, II ou III au sens de l'article 1 du Règlement sur la sécurité nucléaire, autre qu'un permis de transport en transit ou un permis de transport en vertu d'un arrangement spécial, comprend, outre les renseignements exigés à l'article 3 du Règlement sur la sûreté et la réglementation nucléaires, ceux exigés à l'article 5 du Règlement sur la sécurité nucléaire. 1, record 5, French, - permis%20de%20transport%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20arrangement%20sp%C3%A9cial
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 5, French, - permis%20de%20transport%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20arrangement%20sp%C3%A9cial
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2000-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Official Documents
- Packaging Standards and Regulations
- Special Packaging
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 6, Main entry term, English
- special arrangement certificate
1, record 6, English, special%20arrangement%20certificate
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the AECB issued 48 package, special form and shipment certificates, that included 5 special arrangement certificates, 19 endorsements of foreign certificates, 24 Canadian-origin package certificates and 1 special form certificate. 1, record 6, English, - special%20arrangement%20certificate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Documents officiels
- Réglementation et normalisation (Emballages)
- Emballages spéciaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 6, Main entry term, French
- homologation d’arrangement spécial
1, record 6, French, homologation%20d%26rsquo%3Barrangement%20sp%C3%A9cial
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
homologation : Document délivré par la Commission ou par un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi qui atteste que le modèle de colis ou de matière radioactive sous forme spéciale est homologué. 2, record 6, French, - homologation%20d%26rsquo%3Barrangement%20sp%C3%A9cial
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
La demande de permis d'emballage ou de transport d'une substance nucléaire en vertu d'un arrangement spécial comprend, outre les renseignements exigés à l'article 3 du Règlement sur la sûreté et la réglementation nucléaires : a) les renseignements mentionnés au paragraphe 721 du Règlement de l'AIEA; b) si la substance est une matière nucléaire de catégorie I, II ou III au sens de l'article 1 du Règlement sur la sécurité nucléaire, les renseignements exigés à l'article 5 de ce règlement. 2, record 6, French, - homologation%20d%26rsquo%3Barrangement%20sp%C3%A9cial
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires (mars 2000). 1, record 6, French, - homologation%20d%26rsquo%3Barrangement%20sp%C3%A9cial
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: