TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRANGEMENTS SOUTIEN [7 records]
Record 1 - external organization data 2022-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Support Arrangements Unit
1, record 1, English, Support%20Arrangements%20Unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- Support Arrangement Unit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Groupe des arrangements de soutien
1, record 1, French, Groupe%20des%20arrangements%20de%20soutien
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Services d’appoint 1, record 1, French, Services%20d%26rsquo%3Bappoint
see observation, plural masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Services d'appoint : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «Groupe des arrangements de soutien») est préférable, car «service d'appoint» est plutôt l'équivalent d'«extension service». 1, record 1, French, - Groupe%20des%20arrangements%20de%20soutien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 2, Main entry term, English
- Support Arrangements
1, record 2, English, Support%20Arrangements
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 2, Main entry term, French
- Arrangements de soutien
1, record 2, French, Arrangements%20de%20soutien
plural masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Services d’appoint 1, record 2, French, Services%20d%26rsquo%3Bappoint
avoid, see observation, plural masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Services d'appoint : nom à éviter, car «service d'appoint» est plutôt l'équivalent d'«extension service». 1, record 2, French, - Arrangements%20de%20soutien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 3, Main entry term, English
- Support Arrangements Coordinator 1, record 3, English, Support%20Arrangements%20Coordinator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Support Arrangements Co-ordinator 1, record 3, English, Support%20Arrangements%20Co%2Dordinator
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- Support Arrangement Coordinator
- Support Arrangement Co-ordinator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 3, Main entry term, French
- coordonnateur des arrangements de soutien
1, record 3, French, coordonnateur%20des%20arrangements%20de%20soutien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coordonnatrice des arrangements de soutien 1, record 3, French, coordonnatrice%20des%20arrangements%20de%20soutien
feminine noun
- coordonnateur des services d’appoint 1, record 3, French, coordonnateur%20des%20services%20d%26rsquo%3Bappoint
avoid, see observation, masculine noun
- coordonnatrice des services d’appoint 1, record 3, French, coordonnatrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Bappoint
avoid, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur des services d'appoint; coordonnatrice des services d'appoint : titres à éviter, car «service d'appoint» est plutôt l'équivalent d'«extension service». 1, record 3, French, - coordonnateur%20des%20arrangements%20de%20soutien
Record 3, Key term(s)
- coordinateur des arrangements de soutien
- coordinatrice des arrangements de soutien
- coordinateur des services d’appoint
- coordinatrice des services d’appoint
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2021-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 4, Main entry term, English
- Undercover Support Arrangements Coordinator 1, record 4, English, Undercover%20Support%20Arrangements%20Coordinator
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Undercover Support Arrangements Co-ordinator
- Undercover Support Arrangement Coordinator
- Undercover Support Arrangement Co-ordinator
- Under Cover Support Arrangements Coordinator
- Under Cover Support Arrangements Co-ordinator
- Under Cover Support Arrangement Coordinator
- Under Cover Support Arrangement Co-ordinator
- Under-Cover Support Arrangements Coordinator
- Under-Cover Support Arrangements Co-ordinator
- Under-Cover Support Arrangement Coordinator
- Under-Cover Support Arrangement Co-ordinator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 4, Main entry term, French
- coordonnateur des arrangements de soutien à l'infiltration
1, record 4, French, coordonnateur%20des%20arrangements%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27infiltration
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coordonnatrice des arrangements de soutien à l'infiltration 1, record 4, French, coordonnatrice%20des%20arrangements%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27infiltration
feminine noun
- coordonnateur des services d’appoint des opérations d’infiltration 1, record 4, French, coordonnateur%20des%20services%20d%26rsquo%3Bappoint%20des%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Binfiltration
avoid, see observation, masculine noun
- coordonnatrice des services d’appoint des opérations d’infiltration 1, record 4, French, coordonnatrice%20des%20services%20d%26rsquo%3Bappoint%20des%20op%C3%A9rations%20d%26rsquo%3Binfiltration
avoid, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur des services d'appoint des opérations d'infiltration; coordonnatrice des services d'appoint des opérations d'infiltration: titres à éviter, car «service d'appoint» est plutôt l'équivalent d'«extension service» et le terme «opération d'infiltration» équivaut plutôt à «undercover operation». 1, record 4, French, - coordonnateur%20des%20arrangements%20de%20soutien%20%C3%A0%20l%27infiltration
Record 4, Key term(s)
- coordinateur des arrangements de soutien à l'infiltration
- coordinatrice des arrangements de soutien à l'infiltration
- coordinateur des services d’appoint des opérations d’infiltration
- coordinatrice des services d’appoint des opérations d’infiltration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2021-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 5, Main entry term, English
- National Support Arrangements Coordinator
1, record 5, English, National%20Support%20Arrangements%20Coordinator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- National Support Arrangements Co-ordinator
- National Support Arrangement Coordinator
- National Support Arrangement Co-ordinator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 5, Main entry term, French
- coordonnateur national des arrangements de soutien
1, record 5, French, coordonnateur%20national%20des%20arrangements%20de%20soutien
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- coordonnatrice nationale des arrangements de soutien 1, record 5, French, coordonnatrice%20nationale%20des%20arrangements%20de%20soutien
feminine noun
- coordonnateur national des services d’appoint 1, record 5, French, coordonnateur%20national%20des%20services%20d%26rsquo%3Bappoint
see observation, masculine noun
- coordonnatrice nationale des services d’appoint 1, record 5, French, coordonnatrice%20nationale%20des%20services%20d%26rsquo%3Bappoint
see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur national des services d'appoint; coordonnatrice nationale des services d'appoint : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur national des arrangements de soutien» (ou «coordonnatrice nationale des arrangements de soutien») est préférable, car «service d'appoint» est plutôt l'équivalent d'«extension service». 1, record 5, French, - coordonnateur%20national%20des%20arrangements%20de%20soutien
Record 5, Key term(s)
- coordinateur national des arrangements de soutien
- coordinatrice nationale des arrangements de soutien
- coordinateur national des services d’appoint
- coordinatrice nationale des services d’appoint
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2021-12-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 6, Main entry term, English
- Division Support Arrangements Coordinator
1, record 6, English, Division%20Support%20Arrangements%20Coordinator
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Division Support Arrangements Co-ordinator
- Division Support Arrangement Coordinator
- Division Support Arrangement Co-ordinator
- Divisional Support Arrangements Coordinator
- Divisional Support Arrangements Co-ordinator
- Divisional Support Arrangement Coordinator
- Divisional Support Arrangement Co-ordinator
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 6, Main entry term, French
- coordonnateur divisionnaire des arrangements de soutien
1, record 6, French, coordonnateur%20divisionnaire%20des%20arrangements%20de%20soutien
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- coordonnatrice divisionnaire des arrangements de soutien 1, record 6, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20des%20arrangements%20de%20soutien
feminine noun
- coordonnateur divisionnaire des services d’appoint 1, record 6, French, coordonnateur%20divisionnaire%20des%20services%20d%26rsquo%3Bappoint
see observation, masculine noun
- coordonnatrice divisionnaire des services d’appoint 1, record 6, French, coordonnatrice%20divisionnaire%20des%20services%20d%26rsquo%3Bappoint
see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
coordonnateur divisionnaire des services d'appoint; coordonnatrice divisionnaire des services d'appoint : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur divisionnaire des arrangements de soutien» (ou «coordonnatrice divisionnaire des arrangements de soutien») est préférable, car «service d'appoint» est plutôt l'équivalent d'«extension service». 1, record 6, French, - coordonnateur%20divisionnaire%20des%20arrangements%20de%20soutien
Record 6, Key term(s)
- coordinateur divisionnaire des arrangements de soutien
- coordinatrice divisionnaire des arrangements de soutien
- coordinateur divisionnaire des services d’appoint
- coordinatrice divisionnaire des services d’appoint
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel and Job Evaluation
Record 7, Main entry term, English
- Bureau of Review Study on Support Staff Arrangements 1, record 7, English, Bureau%20of%20Review%20Study%20on%20Support%20Staff%20Arrangements
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 7, Main entry term, French
- Bureau de l'examen des arrangements relatifs aux services de soutien
1, record 7, French, Bureau%20de%20l%27examen%20des%20arrangements%20relatifs%20aux%20services%20de%20soutien
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: