TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET ARRIERE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2001-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Weapon Systems (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- aft stop pin
1, record 1, English, aft%20stop%20pin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- goupille d’arrêt arrière
1, record 1, French, goupille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20arri%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, record 1, French, - goupille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Se rapporte au porte-missile LAU 116/A. 2, record 1, French, - goupille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20arri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- stop device with automatic reverse motion
1, record 2, English, stop%20device%20with%20automatic%20reverse%20motion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Means for stopping the weaving machine with subsequent reversing of the slay to a predetermined position. 1, record 2, English, - stop%20device%20with%20automatic%20reverse%20motion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- dispositif d’arrêt avec marche arrière automatique
1, record 2, French, dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20avec%20marche%20arri%C3%A8re%20automatique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour arrêter la machine à tisser, suivi d'un rappel du battant dans une position prédéterminée. 1, record 2, French, - dispositif%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20avec%20marche%20arri%C3%A8re%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 3, Main entry term, English
- back-check
1, record 3, English, back%2Dcheck
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- backcheck 2, record 3, English, backcheck
correct
- backchecking 3, record 3, English, backchecking
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quick maneuvering against an offensive rush by a player skating back to defend the goal. 1, record 3, English, - back%2Dcheck
Record 3, Key term(s)
- back-checking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 3, Main entry term, French
- mise en échec arrière
1, record 3, French, mise%20en%20%C3%A9chec%20arri%C3%A8re
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- échec arrière 2, record 3, French, %C3%A9chec%20arri%C3%A8re
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mise en échec arrière. Rester entre la rondelle et l'adversaire; rester à environ une foulée devant l'adversaire, sur le côté extérieur de la glace. 1, record 3, French, - mise%20en%20%C3%A9chec%20arri%C3%A8re
Record 3, Key term(s)
- interception-résistance
- repli arrière
- arrêt arrière
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
- Aerodynamics and Theory of Gases
Record 4, Main entry term, English
- rear separation bubble
1, record 4, English, rear%20separation%20bubble
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cavity zone 1, record 4, English, cavity%20zone
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
- Théorie des gaz et aérodynamique
Record 4, Main entry term, French
- point d’arrêt arrière
1, record 4, French, point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1979-06-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 5, Main entry term, English
- one skate backward stop
1, record 5, English, one%20skate%20backward%20stop
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
one skate backward stop. (...) ii) as the one skate is quickly rotated outward, the other is lifted from the ice surface, and the entire body is turned sideways, iii) again note the extensive flexion in the knee; this allows the skater to push against the ice, causing the force necessary to make the stop (...) 1, record 5, English, - one%20skate%20backward%20stop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 5, Main entry term, French
- arrêt arrière sur un patin 1, record 5, French, arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re%20sur%20un%20patin
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
arrêt arrière sur un patin. (...) ii) lorsqu'un patin est en rotation rapide vers l'extérieur, l'autre est soulevé de la glace et tout le corps pivote sur le côté, iii) noter encore la grande flexion du genou; elle permet au patineur d'exercer sur la glace une pression suffisante pour exécuter son arrêt. 1, record 5, French, - arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re%20sur%20un%20patin
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1979-06-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 6, Main entry term, English
- backward stopping
1, record 6, English, backward%20stopping
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
backward stopping. (...) a two foot stop is best with outward rotation of both skates so the stop is made on the inside edges. (...) the body leans forward during the stop to maintain balance, and upon completion the vertical position is the same as with forward stopping. 1, record 6, English, - backward%20stopping
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 6, Main entry term, French
- arrêt arrière 1, record 6, French, arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
arrêt arrière. (...) l'arrêt arrière à deux patins est préférablement exécuté avec rotation externe des deux patins, de sorte que l'arrêt se fasse sur les carres intérieures, (...) le tronc est penché en avant pendant l'arrêt afin de maintenir l'équilibre, et une fois l'arrêt terminé la position verticale est la même que pour l'arrêt avant. 1, record 6, French, - arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1979-06-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 7, Main entry term, English
- backward two skate stop
1, record 7, English, backward%20two%20skate%20stop
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
backward two skate stop. Emphasize turning outward of skates, pressure is applied through inside edges of the skate, knees must be bent, body leans forward. 1, record 7, English, - backward%20two%20skate%20stop
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 7, Main entry term, French
- arrêt arrière sur deux patins 1, record 7, French, arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re%20sur%20deux%20patins
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Arrêt arrière sur deux patins. Faites ressortir la nécessité de tourner les patins vers l'extérieur; la pression est exercée par la carre intérieure des patins; les genoux doivent être fléchis, le tronc penché en avant. 1, record 7, French, - arr%C3%AAt%20arri%C3%A8re%20sur%20deux%20patins
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: