TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET AUTOBUS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Traffic
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- bus bay
1, record 1, English, bus%20bay
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A branch from or widening of a road that permits buses to stop without obstructing traffic while passengers board or alight. 2, record 1, English, - bus%20bay
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a bus ... is signaling its intention to leave a bus bay by activating the left turn signal, drivers approaching from the rear in the lane adjacent to the bus bay, will be required to slow down or stop to allow the bus to re-enter the lane unless it is unsafe to do so. 3, record 1, English, - bus%20bay
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bus bay: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 1, English, - bus%20bay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Circulation routière
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- zone d’arrêt d’autobus
1, record 1, French, zone%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bautobus
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voie d’arrêt d’autobus 2, record 1, French, voie%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bautobus
feminine noun
- refuge pour autobus 3, record 1, French, refuge%20pour%20autobus
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le chauffeur d'un autobus [...] signale son intention de quitter une voie d'arrêt d'autobus en activant le [clignotant] gauche, les automobilistes qui approchent par l'arrière, dans la voie contiguë, sont tenus de ralentir ou d'arrêter afin de permettre à l'autobus de s'engager de nouveau dans cette voie, à moins que la manœuvre ne soit pas sécuritaire. 4, record 1, French, - zone%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bautobus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'arrêt d'autobus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 5, record 1, French, - zone%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bautobus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 2, Main entry term, English
- bus stop
1, record 2, English, bus%20stop
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A designated point, usually marked by a post, at which a bus stops for passenger boarding or alighting. 2, record 2, English, - bus%20stop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bus stop: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 2, English, - bus%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 2, Main entry term, French
- arrêt d'autobus
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20d%27autobus
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- point d’arrêt pour autobus 2, record 2, French, point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20pour%20autobus
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
arrêt d'autobus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 2, French, - arr%C3%AAt%20d%27autobus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mass Transit
Record 3, Main entry term, English
- Evaluation of the Four Red Light Pre-stop Warning Signal on School Buses
1, record 3, English, Evaluation%20of%20the%20Four%20Red%20Light%20Pre%2Dstop%20Warning%20Signal%20on%20School%20Buses
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports en commun
Record 3, Main entry term, French
- Évaluation du système d’annonce d’arrêt à quatre feux rouges pour autobus scolaires
1, record 3, French, %C3%89valuation%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bannonce%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20quatre%20feux%20rouges%20pour%20autobus%20scolaires
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: