TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARRET AUTOMATIQUE [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-20

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
OBS

D'après la norme AFNOR P82-201, voir p. 32.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Some vintage record players incorporate the turntable control into the tone arm. ... This style of control is often used in conjunction with auto-stop. When the end of the record is reached, the tone arm is fully extended towards the center of the record and trips a switch that stops the turntable.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
DEF

Detención automática de una operación de procesamiento en una computadora (ordenador), como resultado de un error detectado por dispositivos de comprobación incorporados.

Save record 3

Record 4 2016-08-04

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Aircraft Propulsion Systems
Key term(s)
  • overspeed cut-out

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

arrêt automatique de survitesse : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-07-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • automatic pack trip armed light

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

voyant arrêt automatique groupes armé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-06-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Key term(s)
  • automatic shutoff sensor

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

sonde d'arrêt automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • auto-shutoff system switch
  • automatic shutoff system switch
  • automatic shut-off system switch

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

interrupteur du système d'arrêt automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • auto-shutoff system
  • automatic shut-off system
  • automatic shutoff system

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

système d'arrêt automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • auto-fire shutdown arming switch
  • automatic fire shutdown arm switch

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu.

OBS

coupe-feux (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

interrupteur d'armement du coupe-feu automatique; poussoir d'armement arrêt automatique incendie : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • automatic pack trip switch

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

interrupteur d'arrêt automatique groupes : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

arrêt automatique groupes : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

dispositif d'arrêt automatique antigivrage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Key term(s)
  • dispositif d’arrêt automatique anti-givrage

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Aircraft Systems
OBS

APU: auxiliary power unit.

Key term(s)
  • APU automatic fire shutdown

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Circuits des aéronefs
OBS

APU : groupe auxiliaire de bord.

OBS

arrêt automatique APU en cas d'incendie : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2015-12-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

If power is lost or in the event of a power surge due to disturbances caused by intense solar flare activity, the reactor's electrical distribution system would automatically be disconnected from the grid to protect the transformers and generators. This would be followed by an immediate automatic reactor shutdown.

Key term(s)
  • automatic shut-down
  • automatic reactor shut-down

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

En cas de panne de courant ou de surcharge de tension causée par une éruption solaire intense, le réseau de distribution d'électricité du réacteur serait automatiquement déconnecté pour protéger les transformateurs et les générateurs. Cette mesure serait immédiatement suivie de l'arrêt automatique du réacteur.

OBS

arrêt automatique du réacteur; AAR : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Trips employing auxiliary trip units include the Loss of Load trip and the APD – High trip. The Loss of Load trip is a contact input from the Electro Hydraulic Control System control oil pressure on each of the four high pressure stop valves. … 10. Loss of Load. The Loss of Load (turbine stop valve (TSV) control oil pressure) trip is anticipatory for the loss of heat removal capabilities of the secondary system following a turbine trip. The Loss of Load trip prevents lifting the pressurizer saftey valves, PORVs and MSSVs in the event of a turbine generator trip. Thus, the trip minimizes the pressure and temperature transients on the reactor by initiating a trip well before reaching the Pressurizer Pressure – High trip and pressurizer safety valve setpoints. The four RPS Loss of Load reactor trip channels receive their input from sensors mounted on the high pressure TSV actuators. Since there are four high pressure TSVs, one actuator per valve and one sensor per actuator, each sensor sends its signal to a different RPS channel. When the turbine trips, control oil is dumped from the high pressure TSVs. When the control oil pressure drops to the appropriate setpoint, a reactor trip signal is generated.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Ensemble constitué d’appareils de mesure, de systèmes de conditionnement et de traitement des signaux de systèmes, de préparation et d’émission des ordres et d’actionneurs permettant de déclencher l’arrêt d’urgence d’un réacteur nucléaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-06

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

automatic wheel stoppage (in-flight braking) and brake pressure shutoff are provided to prevent excessive load buildup in the [main landing gear] retraction and uplock mechanism.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-19

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

voyant arrêt compensation automatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2005-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Do not confuse the liquid poison injection system, an automatic shutdown system, with the liquid poison manual addition system described in this module.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il ne faut pas confondre le système d'injection de poison liquide, qui est un système d'arrêt automatique, avec le système d'injection manuel de poison liquide décrit dans ce chapitre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A built-in mechanism that automatically stops a projector when its operation is defective.

OBS

automatic shut-off: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Key term(s)
  • automatic shut off

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Dispositif ajouté à un projecteur et permettant à ce dernier de s'arrêter de lui-même en cas de fonctionnement non régulier.

OBS

arrêt automatique : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Spanish

Save record 21

Record 22 2005-06-09

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
DEF

A valve installed inside a tank which prevents overfilling by stopping the flow of propane into the tank once 80% of the capacity is reached thus liquid propane with temperature increases.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

Le clapet d'arrêt automatique est installé à l'intérieur du réservoir et sert à prévenir le surremplissage en interrompant la distribution du propane dans le réservoir lorsque celui-ci est rempli à 80 pour cent. Ceci permet l'expansion sécuritaire du propane liquide lorsque la température augmente.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
  • Telecommunications Transmission
DEF

The automatic disconnection of ringing from a circuit when the called party answers.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Interruption automatique du courant alternatif d'appel que l'on a appliqué à une ligne, quand l'abonné demandé répond. [p.145]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 23

Record 24 2002-11-22

English

Subject field(s)
  • Railroad Safety
DEF

A system in which the train is brought to a stop through automatic brake application if imposed restrictions are ignored.

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par rail)

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-06-28

English

Subject field(s)
  • Lathe Work (Machine-Tooling)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
CONT

Automatic stops disengage the feed at the proper location and are accurate to 0.003 to 0.005 in. Multiple automatic carriage stops are used on production turning of pieces to desired lengths.

French

Domaine(s)
  • Tournage sur métaux
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Butée réglable qui peut être fixée sur une glissière à un endroit choisi et qui, assurant l'arrêt d'un chariot porte-outil, permet l'usinage répété d'une pièce à la longueur voulue.

Key term(s)
  • butée automatique

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
CONT

Carding machine ... There are four automatic stop motion devices and four monitoring devices.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Dispositif d'arrêt automatique en cas de problèmes au niveau de la machine.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Sewing Machines
CONT

[Automatic] tacking-machine operator: Tends machine that sews pattern of stitches, such as circles or rectangles, to attach parts, such as labels or straps, reinforce seam ends, or decorate articles ... Performs duties as described under sewing-machine operator, Automatic ...

French

Domaine(s)
  • Machines à coudre

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-08-15

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

Enoxaparin (Lovenoxreg.): Automatic Stop Order 5 days.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
OBS

Cet «arrêt» ne vise que certaines catégories de médicaments, et ne s'applique que dans les cas où, dans un cadre hospitalier, le médecin prescripteur n'a pas précisé la durée d'administration dudit médicament, par ex. 3 fois par jour pendant 5 jours.

OBS

arrêt automatique de l'ordonnance : Terme confirmé et précisions fournies par un représentant de l'Ordre des pharmaciens du Québec.

OBS

médicament à arrêt automatique : Terme relevé dans le manuel des politiques de certains hôpitaux.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
OBS

capacité d'un ordinateur d'arrêter temporairement une opération, de passer à une autre plus pressante, de compléter celle-ci et de revenir ensuite terminer la première opération, Glossaire 57

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes gráficas e imprenta
Save record 29

Record 30 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An optional network control program procedure that initiates system closedown when the operator requests it through the 370 X panel, when the channel between the host processor and the communication controller fails, or when the data link between the local and the remote communication controller fails.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 30

Record 31 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Instrumentation
  • Petroleum Technology - Safety
DEF

A system in which certain instruments are used to control the operating conditions of a process. If conditions are not normal, the instruments automatically stop the process and send a signal to the operator.

Key term(s)
  • automatic shutdown system

French

Domaine(s)
  • Instruments (Technologie pétrolière)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)

Spanish

Save record 31

Record 32 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

Safety device which automatically shuts down the engine when the engine coolant overheats or when the oil pressure falls below a given level.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif de sécurité qui provoque l'arrêt automatique du moteur en cas de surchauffe du liquide de refroidissement ou d'une baisse anormale de la pression d'huile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Mecanismo de seguridad que apaga automáticamente el motor cuando el líquido de enfriamiento se calienta o cuando hay una baja anormal de la presión de aceite.

Save record 32

Record 33 1995-06-05

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
OBS

Terme français uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Scientific Research Equipment
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-02-26

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
OBS

CD 805. Correctional Service Canada.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

(des médicaments).

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-02-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Means for stopping the weaving machine with subsequent reversing of the slay to a predetermined position.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Dispositif pour arrêter la machine à tisser, suivi d'un rappel du battant dans une position prédéterminée.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-03-23

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-01-14

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 38

Record 39 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Switchgear (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Appareils de voie (Transport par rail)
OBS

T-282-3, circ. no 38; unités C & O, mars 1972.

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Main stop valve of automatic sprinkler. Every building provided with an automatic sprinkler system, shall have a sign posted well in sight at the main entrance of the building indicating the place where main stop-valve or valves of such extinction system are located.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

Extinction automatique à eau (...) Vannes d'arrêt : Elles doivent être scellées, ouvertes et protégées contre le gel et les chocs mécaniques. Elles seront placées de telle manière que leur position d'ouverture soit visible, et seront protégées contre l'intervention de personnel non qualifié. Vannes d'arrêt secondaires : Elles ne sont autorisées que dans quatre cas.

OBS

Extinction automatique à eau. Planning des opérations d'entretien et des vérifications (...) Tous les six mois (...) Vérification fonctionnelle du robinet d'arrêt et de la cloche de l'alarme au poste de contrôle.

OBS

Vanne d'arrêt et robinet d'arrêt sont des expressions équivalentes en contexte.

OBS

Voir la fiche "automatic sprinkler system/installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur".

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
DEF

Système de freinage destiné à arrêter un train à un point prescrit, indépendamment de sa vitesse initiale et sans l'intervention du conducteur pour régler l'effort de freinage.

Spanish

Save record 41

Record 42 1989-05-03

English

Subject field(s)
  • Horticulture
OBS

on garden sprinkler.

French

Domaine(s)
  • Horticulture

Spanish

Save record 42

Record 43 1987-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

Two single engine second segment climb pressure switches are provided to shut down both air-conditioning systems at any altitude in the event of engine failure, provided the air-conditioning supply switch is in the armed position. Second segment climb/starts at the time the landing gear is fully retracted and continues until the airplane reaches an altitude of at least 400 feet above the runway. The system is normally energized prior to takeoff and deenergized after airplane climb is complete.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

contacteur d'arrêt automatique de conditionnement d'air : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

Cycle-and-off kettles are the least sophisticated: their thermal cut-offs shut the element off when the kettle boils dry. Once the element cools, a thermostat regulates the element's cycling and this on-and-off cycling continues until the dry kettle is unplugged.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

Les bouilloires à arrêt automatique sont les moins raffinées : leur interrupteur coupe tout simplement le courant lorsqu'il ne reste plus d'eau dans le réservoir et que l'élément surchauffe. Lorsque l'élément a refroidi, le thermostat redéclenche le cycle et l'interrupteur continue son travail jusqu'à ce que la bouilloire ait été débranchée.

Spanish

Save record 44

Record 45 1986-10-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Ensure CWT fuel is ALL boarded BEFORE any MAIN tank reaches its full level. Failure to follow this procedure will result in fuel being unable to enter the CWT after the wing tanks have been filled to maximum as the automatic shut-down overflow system will override.

Key term(s)
  • full tank auto shutoff system
  • automatic shutdown overflow system

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-09-08

English

Subject field(s)
  • Cooking Appliances
CONT

auto off when door opens.

OBS

In a toaster/broiler oven.

French

Domaine(s)
  • Appareils de cuisson des aliments
CONT

arrêt automatique dès l'ouverture de la porte.

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-07-07

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
CONT

... shutdown system for Deutz FL 912 Diesel Engines.

Key term(s)
  • shut down system
  • automatic shutdown system
  • automatic shut down
  • automatic shutdown

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
Key term(s)
  • système d’arrêt automatique du moteur

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-08-02

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-07-30

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 50

Record 51 1985-07-19

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Detection
CONT

To eliminate the possible annoyance of a continuing alarm when no one is at home, an optional Automatic Alarm Shut-Down Module can be inserted into the control unit.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Détection des incendies

Spanish

Save record 51

Record 52 1982-11-03

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 52

Record 53 1982-05-18

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

Action du godet d'un tracteur qui, à une hauteur présélectionnée se bloque et se déverse automatiquement. Le terme français est approuvé par des traducteurs techniques.

Spanish

Save record 53

Record 54 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Trim - 8H-5000 wall-mounted, self-closing mixing valve with integral stops, and polished aluminum hinged pedals.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Robinetterie - 8H-5000 robinetterie mélangeuse murale à arrêt automatique avec robinets d'arrêt incorporés et pédales à double charnière en aluminium poli.

Spanish

Save record 54

Record 55 1981-10-13

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge

Spanish

Save record 55

Record 56 1980-04-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(starter).

Key term(s)
  • automatic cut-out

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 56

Record 57 1980-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 57

Record 58 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Education

French

Domaine(s)
  • Pédagogie
OBS

(cinéma)

Spanish

Save record 58

Record 59 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: