TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARRET AUTOMATIQUE SYSTEME [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • auto-shutoff system switch
  • automatic shutoff system switch
  • automatic shut-off system switch

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Circuits des aéronefs
OBS

interrupteur du système d'arrêt automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
Key term(s)
  • auto-shutoff system
  • automatic shut-off system
  • automatic shutoff system

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

système d'arrêt automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2005-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Do not confuse the liquid poison injection system, an automatic shutdown system, with the liquid poison manual addition system described in this module.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il ne faut pas confondre le système d'injection de poison liquide, qui est un système d'arrêt automatique, avec le système d'injection manuel de poison liquide décrit dans ce chapitre.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-10-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An optional network control program procedure that initiates system closedown when the operator requests it through the 370 X panel, when the channel between the host processor and the communication controller fails, or when the data link between the local and the remote communication controller fails.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 4

Record 5 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Instrumentation
  • Petroleum Technology - Safety
DEF

A system in which certain instruments are used to control the operating conditions of a process. If conditions are not normal, the instruments automatically stop the process and send a signal to the operator.

Key term(s)
  • automatic shutdown system

French

Domaine(s)
  • Instruments (Technologie pétrolière)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 1994-12-19

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Scientific Research Equipment
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Main stop valve of automatic sprinkler. Every building provided with an automatic sprinkler system, shall have a sign posted well in sight at the main entrance of the building indicating the place where main stop-valve or valves of such extinction system are located.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Robinetterie et accessoires
OBS

Extinction automatique à eau (...) Vannes d'arrêt : Elles doivent être scellées, ouvertes et protégées contre le gel et les chocs mécaniques. Elles seront placées de telle manière que leur position d'ouverture soit visible, et seront protégées contre l'intervention de personnel non qualifié. Vannes d'arrêt secondaires : Elles ne sont autorisées que dans quatre cas.

OBS

Extinction automatique à eau. Planning des opérations d'entretien et des vérifications (...) Tous les six mois (...) Vérification fonctionnelle du robinet d'arrêt et de la cloche de l'alarme au poste de contrôle.

OBS

Vanne d'arrêt et robinet d'arrêt sont des expressions équivalentes en contexte.

OBS

Voir la fiche "automatic sprinkler system/installation d'extincteurs à eau du type sprinkleur".

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Diesel Motors
CONT

... shutdown system for Deutz FL 912 Diesel Engines.

Key term(s)
  • shut down system
  • automatic shutdown system
  • automatic shut down
  • automatic shutdown

French

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
Key term(s)
  • système d’arrêt automatique du moteur

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: