TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET DEMANDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Cancelled Payment Voucher/Stop Payment Requisition
1, record 1, English, Cancelled%20Payment%20Voucher%2FStop%20Payment%20Requisition
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8826: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Cancelled%20Payment%20Voucher%2FStop%20Payment%20Requisition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Pièce de paiements annulés/Demande d’arrêt de paiements
1, record 1, French, Pi%C3%A8ce%20de%20paiements%20annul%C3%A9s%2FDemande%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20paiements
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 8826 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Pi%C3%A8ce%20de%20paiements%20annul%C3%A9s%2FDemande%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20paiements
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Legal Actions
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- application for determination of a question
1, record 2, English, application%20for%20determination%20of%20a%20question
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Actions en justice
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- demande visant l'arrêt d’une question
1, record 2, French, demande%20visant%20l%27arr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Bune%20question
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 3, Main entry term, English
- blocked shipment action request 1, record 3, English, blocked%20shipment%20action%20request
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 3, Main entry term, French
- demande d’intervention concernant un arrêt de livraison
1, record 3, French, demande%20d%26rsquo%3Bintervention%20concernant%20un%20arr%C3%AAt%20de%20livraison
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
- Data Banks and Databases
Record 4, Main entry term, English
- demand cutoff date 1, record 4, English, demand%20cutoff%20date
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- demand cut off date
- demand cut-off date
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
- Banques et bases de données
Record 4, Main entry term, French
- date d’arrêt de demande
1, record 4, French, date%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20demande
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE 1, record 4, French, - date%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20demande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Signalling (Transportation)
Record 5, Main entry term, English
- flag stop 1, record 5, English, flag%20stop
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(ATB - Dir. No. 6) (Defined in Rule 11) (CPR) 1, record 5, English, - flag%20stop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Signalisation (Transports)
Record 5, Main entry term, French
- arrêt sur demande 1, record 5, French, arr%C3%AAt%20sur%20demande
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arrêt sur signal 1, record 5, French, arr%C3%AAt%20sur%20signal
- escale sur signal 1, record 5, French, escale%20sur%20signal
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«St-Félicien devrait demeurer un «flag station». «St-Félicien est une place d'arrêt sur demande.» (Mémoire de la Mont-Laurier Avenue Ltd à C.T.A. 12 février 1951) Arrêt facultatif (expression employée à Paris pour les lignes d'autobus urbains. Il y a des arrêts obligatoires et des arrêts facultatifs. Pour faire arrêter l'autobus, le voyageur sonne ou, pour monter fait signe) 1, record 5, French, - arr%C3%AAt%20sur%20demande
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: