TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET DISTANCE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- stopping distance
1, record 1, English, stopping%20distance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance travelled by the vehicle during the total braking time, i.e. distance travelled by the vehicle from the instant when the driver begins to actuate the control device until the instant when the vehicle stops. 2, record 1, English, - stopping%20distance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stopping distance: term and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - stopping%20distance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- distance d’arrêt
1, record 1, French, distance%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance parcourue par le véhicule pendant le temps total de freinage, c'est-à-dire parcourue par le véhicule depuis l'instant où le conducteur commence à actionner le dispositif de commande jusqu'à l'instant où le véhicule s'arrête. 2, record 1, French, - distance%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
distance d'arrêt : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - distance%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- distancia de parada
1, record 1, Spanish, distancia%20de%20parada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- distancia de detención 2, record 1, Spanish, distancia%20de%20detenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia recorrida por el vehículo durante el tiempo de frenado total, es decir, la distancia recorrida por el vehículo desde el instante en que el conductor comienza a accionar el dispositivo de control hasta el instante en que el vehículo se detiene. 3, record 1, Spanish, - distancia%20de%20parada
Record 2 - internal organization data 2014-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Record 2, Main entry term, English
- remote emergency stop circuit
1, record 2, English, remote%20emergency%20stop%20circuit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Record 2, Main entry term, French
- circuit d’arrêt d’urgence à distance
1, record 2, French, circuit%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20d%26rsquo%3Burgence%20%C3%A0%20distance
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- mean deceleration over stopping distance
1, record 3, English, mean%20deceleration%20over%20stopping%20distance
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ams0: In the symbol, the small letter "a" is italicized, and the small letters and zero "ms0" are subscripted (ams0). 2, record 3, English, - mean%20deceleration%20over%20stopping%20distance
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mean deceleration over stopping distance: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 3, English, - mean%20deceleration%20over%20stopping%20distance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- décélération moyenne sur la distance d’arrêt
1, record 3, French, d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20sur%20la%20distance%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ams0 : Dans le symbole, la minuscule «a» est en italique, et les minuscules et zéro «ms0» sont en indice (ams0). 2, record 3, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20sur%20la%20distance%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
décélération moyenne sur la distance d'arrêt : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 3, French, - d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration%20moyenne%20sur%20la%20distance%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-05-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Road Traffic
- Driving (Road Vehicles)
Record 4, Main entry term, English
- stopping sight distance
1, record 4, English, stopping%20sight%20distance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The distance required by a driver to bring his vehicle to a stop after an object on the roadway becomes visible. 2, record 4, English, - stopping%20sight%20distance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Circulation routière
- Conduite automobile
Record 4, Main entry term, French
- distance de visibilité d’arrêt
1, record 4, French, distance%20de%20visibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
À une vitesse donnée, distance nécessaire à un conducteur pour immobiliser son véhicule après avoir aperçu un obstacle sur la chaussée. 1, record 4, French, - distance%20de%20visibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
distance de visibilité d'arrêt : terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 2, record 4, French, - distance%20de%20visibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Conducción de vehículos automotores
Record 4, Main entry term, Spanish
- distancia de visibilidad de detención
1, record 4, Spanish, distancia%20de%20visibilidad%20de%20detenci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- distancia de visibilidad de parada 2, record 4, Spanish, distancia%20de%20visibilidad%20de%20parada
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distancia de visibilidad necesaria para permitir a un conductor, cuyo vehículo circula a una velocidad dada de proyecto, pararse en condiciones de seguridad. 2, record 4, Spanish, - distancia%20de%20visibilidad%20de%20detenci%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
distancia de visibilidad de detención; distancia de visibilidad de parada: Términos y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 4, Spanish, - distancia%20de%20visibilidad%20de%20detenci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 1985-05-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rail Traffic Control
- Railroad Safety
- Statutes and Regulations (Transportation)
Record 5, Main entry term, English
- absolute braking distance
1, record 5, English, absolute%20braking%20distance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The distance necessary between the end of a vehicle and the front of the following vehicle to achieve the minimum service braking distance without a collision. This distance accounts for reaction time (driver or automatic system), braking distance and a safety factor. 1, record 5, English, - absolute%20braking%20distance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Circulation des trains
- Sécurité (Transport par rail)
- Législation et réglementation (Transports)
Record 5, Main entry term, French
- distance limite d’arrêt
1, record 5, French, distance%20limite%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 6, Main entry term, English
- remote stopping system
1, record 6, English, remote%20stopping%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 6, Main entry term, French
- circuit d’arrêt à distance
1, record 6, French, circuit%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20distance
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-03-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 7, Main entry term, English
- remote shut-down
1, record 7, English, remote%20shut%2Ddown
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 7, Main entry term, French
- arrêt à distance
1, record 7, French, arr%C3%AAt%20%C3%A0%20distance
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1980-11-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Drilling (Machine-Tooling)
Record 8, Main entry term, English
- centre distance of stop pin hole to washer face 1, record 8, English, centre%20distance%20of%20stop%20pin%20hole%20to%20washer%20face
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
renewable bush. 1, record 8, English, - centre%20distance%20of%20stop%20pin%20hole%20to%20washer%20face
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Perçage (Usinage)
Record 8, Main entry term, French
- distance du centre du trou de la goupille d’arrêt à la face de l'épaulement 1, record 8, French, distance%20du%20centre%20du%20trou%20de%20la%20goupille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20face%20de%20l%27%C3%A9paulement
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
guide de perçage amovible. 1, record 8, French, - distance%20du%20centre%20du%20trou%20de%20la%20goupille%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20la%20face%20de%20l%27%C3%A9paulement
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: