TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET DROIT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- stoppage in transit
1, record 1, English, stoppage%20in%20transit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stoppage in transitu 2, record 1, English, stoppage%20in%20transitu
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cargo has been the subject-matter of a sale and is on its way from the seller to the buyer. While in transit the seller hears that the buyer has become insolvent. If the seller is still unpaid it would be very hard on him if he were bound to deliver the goods to the buyer despite the latter's insolvency. The seller is therefore given what has been described as an equitable remedy. He may order the shipowner or the master of the ship not to deliver the goods to the purchaser, but to redeliver them to him.. This is called "stoppage in transitu". 3, record 1, English, - stoppage%20in%20transit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- droit d’arrêt en cours de route
1, record 1, French, droit%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20en%20cours%20de%20route
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit de saisie en cours de transport 2, record 1, French, droit%20de%20saisie%20en%20cours%20de%20transport
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
droit d'arrêt en cours de route : source : Braën, A., Le droit maritime au Québec, Montréal, Wilson et Lafleur, 1992, p. 266 3, record 1, French, - droit%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20en%20cours%20de%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho de retención de mercaderías en camino
1, record 1, Spanish, derecho%20de%20retenci%C3%B3n%20de%20mercader%C3%ADas%20en%20camino
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Maneuvering of Ships
Record 2, Main entry term, English
- right of stopping 1, record 2, English, right%20of%20stopping
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Manœuvre des navires
Record 2, Main entry term, French
- droit de stoppage
1, record 2, French, droit%20de%20stoppage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- droit d’arrêt 1, record 2, French, droit%20%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Maniobras de los buques
Record 2, Main entry term, Spanish
- derecho a detenerse
1, record 2, Spanish, derecho%20a%20detenerse
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- right of stoppage in transit
1, record 3, English, right%20of%20stoppage%20in%20transit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- droit d’arrêt en transit
1, record 3, French, droit%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20en%20transit
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 4, Main entry term, English
- stopover privilege 1, record 4, English, stopover%20privilege
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- stop-over privilege
- stop over privilege
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 4, Main entry term, French
- droit d’arrêt
1, record 4, French, droit%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-06-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- end cock 1, record 5, English, end%20cock
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
On car brake pipe only. Its inlet and outlet are parallel. 1, record 5, English, - end%20cock
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- robinet d’arrêt droit de conduite générale
1, record 5, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20droit%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- robinet d’arrêt à corps droit de conduite générale 1, record 5, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20corps%20droit%20de%20conduite%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-09-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transport of Goods
Record 6, Main entry term, English
- stop-off charge 1, record 6, English, stop%2Doff%20charge
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Record 6, Main entry term, French
- droit pour arrêt en transit
1, record 6, French, droit%20pour%20arr%C3%AAt%20en%20transit
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- frais d’arrêt en cours de route 2, record 6, French, frais%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20en%20cours%20de%20route
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-01-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 7, Main entry term, English
- straight stop 1, record 7, English, straight%20stop
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
3/8" chrome plated stops for lavatory and water closet supplies. - C.S.A. Certified. C-1164 straight stop. C-1165 angle stop. Shipping weight: .75 lb. 1, record 7, English, - straight%20stop
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 7, Main entry term, French
- arrêt droit 1, record 7, French, arr%C3%AAt%20droit
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Robinets d'arrêt chromés de 3/8" pour alimentation de lavabos et water-closets. - Attestation C.S.A. C-1164 arrêt droit. C-1165 arrêt d'équerre. Poids à l'expédition: .75 lb. 1, record 7, French, - arr%C3%AAt%20droit
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: