TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET DYNAMIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 1, Main entry term, English
- breakpoint halt
1, record 1, English, breakpoint%20halt
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breakpoint instruction 2, record 1, English, breakpoint%20instruction
correct, standardized
- dynamic stop 3, record 1, English, dynamic%20stop
correct, Great Britain, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A closed loop consisting of a single jump instruction that effects a jump to itself, often used to achieve a breakpoint. 4, record 1, English, - breakpoint%20halt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
breakpoint halt; breakpoint instruction; dynamic stop: terms and definition standardized by ISO. 5, record 1, English, - breakpoint%20halt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- arrêt dynamique
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20dynamique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- instruction de renvoi 2, record 1, French, instruction%20de%20renvoi
correct, feminine noun
- instruction d’arrêt 3, record 1, French, instruction%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boucle fermée constituée d'une seule instruction de saut qui provoque un saut vers elle-même; cette boucle est souvent employée pour mettre en place un point d'interruption. 1, record 1, French, - arr%C3%AAt%20dynamique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt dynamique : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - arr%C3%AAt%20dynamique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- detención dinámica
1, record 1, Spanish, detenci%C3%B3n%20din%C3%A1mica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- instrucción de detención 1, record 1, Spanish, instrucci%C3%B3n%20de%20detenci%C3%B3n
correct, feminine noun
- instrucción de parada 1, record 1, Spanish, instrucci%C3%B3n%20de%20parada
correct, feminine noun
- parada dinámica 1, record 1, Spanish, parada%20din%C3%A1mica
correct, feminine noun
- instrucción en punto de ruptura 1, record 1, Spanish, instrucci%C3%B3n%20en%20punto%20de%20ruptura
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parada específica en un ciclo (bucle o lazo), que consiste únicamente en una instrucción que efectúa un salto a sí misma. 2, record 1, Spanish, - detenci%C3%B3n%20din%C3%A1mica
Record 2 - external organization data 2006-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- dynamic breakpoint
1, record 2, English, dynamic%20breakpoint
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
breakpoint for which the specific events or conditions that initiate it may change during the execution of its own or another program 1, record 2, English, - dynamic%20breakpoint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dynamic breakpoint: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 2, English, - dynamic%20breakpoint
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- point d’arrêt dynamique
1, record 2, French, point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
point d'arrêt pour lequel les conditions ou les événements particuliers qui le déclenchent peuvent changer durant l'exécution de son programme ou d'un autre programme 1, record 2, French, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point d'arrêt dynamique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, record 2, French, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 3, Main entry term, English
- dynamic breakpoint
1, record 3, English, dynamic%20breakpoint
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A breakpoint for which the specific events or conditions that initiate it, may change during the execution of its own or another program. 1, record 3, English, - dynamic%20breakpoint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 2, record 3, English, - dynamic%20breakpoint
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- point d’arrêt dynamique
1, record 3, French, point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Point d'arrêt pour lequel les conditions ou les événements particuliers qui le déclenchent peuvent changer durant la durée d'exécution de son programme ou d'un autre programme. 1, record 3, French, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, record 3, French, - point%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20dynamique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- OFF/RAM mode
1, record 4, English, OFF%2FRAM%20mode
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- mode arrêt/air dynamique
1, record 4, French, mode%20arr%C3%AAt%2Fair%20dynamique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- ram air shut-off valve 1, record 5, English, ram%20air%20shut%2Doff%20valve
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- soupape d’arrêt à air dynamique
1, record 5, French, soupape%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20%C3%A0%20air%20dynamique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: