TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET FONCTIONNEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- phasing out
1, record 1, English, phasing%20out
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- phase out
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- arrêt progressif de fonctionnement
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20progressif%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- retrait progressif 2, record 1, French, retrait%20progressif
correct, masculine noun
- suppression progressive 2, record 1, French, suppression%20progressive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une activité qui est en train d'être graduellement discontinuée. 1, record 1, French, - arr%C3%AAt%20progressif%20de%20fonctionnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- loss of power steering 1, record 2, English, loss%20of%20power%20steering
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- arrêt de fonctionnement du dispositif de servo-direction
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20de%20fonctionnement%20du%20dispositif%20de%20servo%2Ddirection
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- perte d’efficacité du dispositif de servo-direction 1, record 2, French, perte%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20du%20dispositif%20de%20servo%2Ddirection
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- cycle down
1, record 3, English, cycle%20down
noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- arrêt de fonctionnement
1, record 3, French, arr%C3%AAt%20de%20fonctionnement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Machine à photocopier. 1, record 3, French, - arr%C3%AAt%20de%20fonctionnement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Production Management
Record 4, Main entry term, English
- phase out
1, record 4, English, phase%20out
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gradual stopping of operations or production. 1, record 4, English, - phase%20out
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion de la production
Record 4, Main entry term, French
- arrêt de fonctionnement progressif 1, record 4, French, arr%C3%AAt%20de%20fonctionnement%20progressif
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
progressif: Qui exprime une progression, une évolution graduelle et constante. 2, record 4, French, - arr%C3%AAt%20de%20fonctionnement%20progressif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: