TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET INTERMEDIAIRE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- stopover
1, record 1, English, stopover
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An international interruption of movement through a point under a single air ticket or waybill for a period of time beyond that required for direct transit through or, when changing flights, for a period normally extending to the departure time of the next connecting flight and (exceptionally) including an overnight stay. 2, record 1, English, - stopover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stopover: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - stopover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- arrêt intermédiaire
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrêt de courte durée 2, record 1, French, arr%C3%AAt%20de%20courte%20dur%C3%A9e
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interruption voulue du mouvement à un point de trajet effectué avec un seul billet ou une seule lettre de transport aérien, pour une période dépassant celle qui est exigée pour le transit direct ou, en cas de changement de vol, pour une période allant normalement jusqu'à l'heure de départ du prochain vol de correspondance et comportant (à titre exceptionnel) un séjour d'une nuit. 1, record 1, French, - arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt intermédiaire : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- parada-estancia
1, record 1, Spanish, parada%2Destancia
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Interrupción intencional del movimiento por un punto con un solo billete o carta de porte aéreo durante un período superior al que se necesita para un tránsito directo o, al cambiar de vuelo, un período que normalmente dura hasta la hora de salida del vuelo de conexión siguiente y (excepcionalmente) incluida una estancia de una noche. 1, record 1, Spanish, - parada%2Destancia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parada-estancia: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - parada%2Destancia
Record 2 - internal organization data 2005-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 2, Main entry term, English
- midblock stop 1, record 2, English, midblock%20stop
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intermediate line stop 1, record 2, English, intermediate%20line%20stop
- intermediate stop 1, record 2, English, intermediate%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 2, Main entry term, French
- arrêt intermédiaire
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 2, Main entry term, Spanish
- escala
1, record 2, Spanish, escala
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 3, Main entry term, English
- on-line stopover traffic
1, record 3, English, on%2Dline%20stopover%20traffic
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stopover traffic which continues its onward movement (after the interruption of the journey) on the same airline. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 3, English, - on%2Dline%20stopover%20traffic
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on-line stopover traffic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - on%2Dline%20stopover%20traffic
Record 3, Key term(s)
- on line stopover traffic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 3, Main entry term, French
- trafic intracompagnie avec arrêt intermédiaire
1, record 3, French, trafic%20intracompagnie%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
trafic intracompagnie avec arrêt intermédiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - trafic%20intracompagnie%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- tráfico de parada-estancia de la misma compañía
1, record 3, Spanish, tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia%20de%20la%20misma%20compa%C3%B1%C3%ADa
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tráfico de parada-estancia de la misma compañía la red: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia%20de%20la%20misma%20compa%C3%B1%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 2002-02-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Aviation
- Air Traffic Control
Record 4, Main entry term, English
- stopover traffic
1, record 4, English, stopover%20traffic
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
stopover traffic: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - stopover%20traffic
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Aviation commerciale
- Circulation et trafic aériens
Record 4, Main entry term, French
- trafic avec arrêt intermédiaire
1, record 4, French, trafic%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trafic avec arrêt intermédiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - trafic%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
- Control de tránsito aéreo
Record 4, Main entry term, Spanish
- tráfico de parada-estancia
1, record 4, Spanish, tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tráfico de parada-estancia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia
Record 5 - internal organization data 2000-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 5, Main entry term, English
- interline stopover traffic
1, record 5, English, interline%20stopover%20traffic
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Stopover traffic which continues its onward movement (after the interruption of the journey) on a different airline. 1, record 5, English, - interline%20stopover%20traffic
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
interline stopover traffic: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 5, English, - interline%20stopover%20traffic
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 5, Main entry term, French
- trafic intercompagnies avec arrêt intermédiaire
1, record 5, French, trafic%20intercompagnies%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trafic intercompagnies avec arrêt intermédiaire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 5, French, - trafic%20intercompagnies%20avec%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Aviación comercial
Record 5, Main entry term, Spanish
- tráfico de parada-estancia entre compañías
1, record 5, Spanish, tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia%20entre%20compa%C3%B1%C3%ADas
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tráfico de parada-estancia entre compañias : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 5, Spanish, - tr%C3%A1fico%20de%20parada%2Destancia%20entre%20compa%C3%B1%C3%ADas
Record 6 - internal organization data 1986-09-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Rail Traffic Control
Record 6, Main entry term, English
- stof-off car
1, record 6, English, stof%2Doff%20car
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). 2, record 6, English, - stof%2Doff%20car
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Circulation des trains
Record 6, Main entry term, French
- wagon en arrêt intermédiaire
1, record 6, French, wagon%20en%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- wagon arrêté en cours de route 1, record 6, French, wagon%20arr%C3%AAt%C3%A9%20en%20cours%20de%20route
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Termes utilisés dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. 2, record 6, French, - wagon%20en%20arr%C3%AAt%20interm%C3%A9diaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: