TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARRET LIGNE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A strip of ground where flammable material such as vegetation has been removed with mechanized equipment in order to prevent a fire from spreading.

CONT

Construct hand or machine fire lines where needed to contain the fire.

Key term(s)
  • machine-constructed fireline
  • machine fireline

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Bande de terre de laquelle les matériaux inflammables tels les végétaux sont éliminés à l'aide de machines afin d'empêcher la propagation d'un feu.

OBS

Ligne d'arrêt mécanisée : L'emploi de la désignation «ligne d'arrêt mécanisée» est déconseillé pour nommer une ligne d'arrêt construite à l'aide de machines. En effet, l'adjectif «mécanisé» peut être employé pour qualifier une action effectuée à l'aide de machines, mais non pour qualifier le résultat de cette action.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-24

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A strip of ground where flammable material such as vegetation has been removed with hand tools in order to prevent a fire from spreading.

CONT

Construct hand or machine fire lines where needed to contain the fire.

Key term(s)
  • hand-constructed fireline
  • hand fireline
  • hand line

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Bande de terre de laquelle les matériaux inflammables tels les végétaux sont éliminés à l'aide d'outils manuels afin d'empêcher la propagation d'un feu.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
  • Biometrics
  • Criminology
  • Police
DEF

The point where a ridge ends in a fingerprint.

CONT

Ridge characteristics: island, lake, bifurcation, ridge ending.

OBS

ridge ending: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
  • Biométrie
  • Criminologie
  • Police
DEF

Point où une crête se termine dans une empreinte digitale.

CONT

Caractéristiques des crêtes : îlot, lac, bifurcation, arrêt de ligne.

OBS

arrêt de ligne : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
  • Biometría
  • Criminología
  • Policía
Save record 3

Record 4 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[A] breakpoint that depends upon execution of a specific instruction.

CONT

Code breakpoints are tied to a particular line of code. When execution reaches a line of code with a code breakpoint, it will halt.

OBS

code breakpoint; control breakpoint: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • code break-point
  • control breakpoint

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Point d'arrêt qui dépend de l'exécution d'une instruction particulière.

CONT

Les points d'arrêt sur ligne, qui se déclenchent avant que le code ne soit exécuté sur une ligne spécifique d'un programme.

OBS

point d'arrêt d'exécution : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

Motor vehicles must stop at an advanced stop line (ASL) to leave the bike box clear for bicycles.

OBS

advanced stop line; ASL: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
OBS

ligne d'arrêt avancée : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

A stop line is used at an intersection with traffic signals or stop signs; it is white, continuous and from 12 to 24 inches wide .... At intersections without crosswalk markings, the stop line must be painted between 4 and 10 feet before an imaginary line linking the near edges of the intersected highway; when cross-walk markings are present, the line is placed 3 feet ahead of the crosswalk.

OBS

stop line: term proposed by the World Road Association

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
CONT

Bandes d'arrêt. Toujours blanches, elles indiquent la hauteur avant laquelle le conducteur doit arrêter son véhicule, à proximité d'une intersection, afin de respecter la signalisation par feux tricolores ou verticale. Leur largeur varie entre 30 et 50 cm.

OBS

ligne d'arrêt : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
Save record 6

Record 7 2005-05-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A person who selects and marks the location where fire lines are to be constructed.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Personne chargée de choisir l'emplacement d'une ligne d'arrêt.

OBS

La localisation des lignes d'arrêt requiert de son responsable d'excellentes connaissances sur le comportement des incendies forestiers, un bon sens de l'orientation, un jugement sûr, une facilité à prendre des décisions et la connaissance des possibilités et des limites de l'équipement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A progressive line-construction duty involving self-sufficient crews who build fire-line until the end of their work period, remain at or near the point while off duty, and at the beginning of the next period resume building fireline where they left off.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Aménagement d'une ligne d'arrêt progressive par des équipes maintenues sur place à la fin de leur journée de travail et qui poursuivent leur tâche le lendemain à l'endroit où ils se sont arrêtés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairage
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-10-13

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A camp with basic facilities established along or near a fireline to accommodate and supply personnel actively engaged in fire suppression or mop-up work; does not include base camp.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Campement établi sur les lieux d'un incendie pour loger, ravitailler et fournir en équipement le personnel affecté à la lutte contre l'incendie sur une certaine portion de son périmètre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
  • Incendio de la vegetación
Save record 10

Record 11 1999-03-23

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Silviculture
DEF

The part of a control line that is manually or mechanically prepared for the purpose of controlling a forest fire.

Key term(s)
  • fireline

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Sylviculture
DEF

[...] partie de la ligne de suppression qui a été débroussaillée sur une faible largeur en vue de maîtriser un incendie.

Spanish

Save record 11

Record 12 1988-05-16

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-03-10

English

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Air Transport)
  • Airport Runways and Areas
CONT

Examples of reference bars and their functions are: a) Turn bar ... b) Stop line: indicates the point at which to stop; and c) Alignment bar ....

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport aérien)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Les barres de référence servent à diverses fins : a) barre de virage [...] b) ligne d'arrêt : pour indiquer au pilote le point où il doit s'arrêter; c) barre d'orientation [...]

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: