TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET MECANIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Radiation Protection
Record 1, Main entry term, English
- mechanical shut-off rod
1, record 1, English, mechanical%20shut%2Doff%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passive systems requiring emergency power supply based instrumentation and electrical signals to get actuated: Mechanical shut-off rods ... 1, record 1, English, - mechanical%20shut%2Doff%20rod
Record 1, Key term(s)
- mechanical shutoff rod
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Radioprotection
Record 1, Main entry term, French
- barre d’arrêt mécanique
1, record 1, French, barre%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- mechanical stop
1, record 2, English, mechanical%20stop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- solid stop 2, record 2, English, solid%20stop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Overload is ten times rated capacity and is achieved without using semiconductor gauges or mechanical stops. 1, record 2, English, - mechanical%20stop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- butée mécanique
1, record 2, French, but%C3%A9e%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arrêt mécanique 1, record 2, French, arr%C3%AAt%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-04-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- mechanical shutoff valve 1, record 3, English, mechanical%20shutoff%20valve
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- robinet d’arrêt mécanique 1, record 3, French, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20m%C3%A9canique
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, record 3, French, - robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: