TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARRET PORTE [8 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- doorstop
1, record 1, English, doorstop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
doorstop: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - doorstop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- arrêt de porte
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20de%20porte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arrêt de porte : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - arr%C3%AAt%20de%20porte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- drop down door holder
1, record 2, English, drop%20down%20door%20holder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drop-down door holder 1, record 2, English, drop%2Ddown%20door%20holder
correct
- kick down door holder 2, record 2, English, kick%20down%20door%20holder
correct
- kick down holder 2, record 2, English, kick%20down%20holder
correct
- flip-down door stop 1, record 2, English, flip%2Ddown%20door%20stop
correct
- door kick stand 2, record 2, English, door%20kick%20stand
correct, less frequent
Record 2, Key term(s)
- flip-down doorstop
- door kickstand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- arrêt de porte rabattable
1, record 2, French, arr%C3%AAt%20de%20porte%20rabattable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- retenedor de puerta abatible
1, record 2, Spanish, retenedor%20de%20puerta%20abatible
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Hardware
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- doorstop
1, record 3, English, doorstop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- door stop 2, record 3, English, door%20stop
correct
- door bumper 3, record 3, English, door%20bumper
correct
- door stopper 4, record 3, English, door%20stopper
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A projection usually covered with rubber used to prevent damaging contact between an opening door and a wall or piece of furniture. 5, record 3, English, - doorstop
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A bumper that stops the swing of a door when opening; may be wood or metal and fastened to the floor or wall. 6, record 3, English, - doorstop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- arrêt de porte
1, record 3, French, arr%C3%AAt%20de%20porte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- butoir de porte 2, record 3, French, butoir%20de%20porte
correct, masculine noun
- butoir 3, record 3, French, butoir
correct, masculine noun
- butée de porte 4, record 3, French, but%C3%A9e%20de%20porte
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Butée posée sur le quart de cercle décrit par une porte et empêchant celle-ci de heurter un mur, de dépasser un certain angle ou d'endommager un meuble. 5, record 3, French, - arr%C3%AAt%20de%20porte
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Pièce d'arrêt qui limite l'ouverture des portes intérieures; il est vissé dans le parquet ou chevillé dans la chape ou dans le carrelage, ou fixé en applique murale. 3, record 3, French, - arr%C3%AAt%20de%20porte
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 3, Main entry term, Spanish
- tope de puerta
1, record 3, Spanish, tope%20de%20puerta
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- taco de puerta 2, record 3, Spanish, taco%20de%20puerta
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire Safety
Record 4, Main entry term, English
- magnetic hold open device 1, record 4, English, magnetic%20hold%20open%20device
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... that release the doors when the fire alarm is activated. 1, record 4, English, - magnetic%20hold%20open%20device
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Record 4, Main entry term, French
- arrêt de porte magnétique
1, record 4, French, arr%C3%AAt%20de%20porte%20magn%C3%A9tique
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-10-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 5, Main entry term, English
- sliding door stop
1, record 5, English, sliding%20door%20stop
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of the covered hopper car (see illustrations in CPAC-3). 2, record 5, English, - sliding%20door%20stop
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 5, Main entry term, French
- butée de registre
1, record 5, French, but%C3%A9e%20de%20registre
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arrêt de porte coulissante 2, record 5, French, arr%C3%AAt%20de%20porte%20%20coulissante
masculine noun
- butée de porte coulissante 2, record 5, French, but%C3%A9e%20de%20porte%20coulissante
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Butée de registre : pièce du wagon-trémie couvert (voir illustrations dans CPAC-3). 3, record 5, French, - but%C3%A9e%20de%20registre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- lower door back stop 1, record 6, English, lower%20door%20back%20stop
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 6, Main entry term, French
- arrêt de porte inférieur
1, record 6, French, arr%C3%AAt%20de%20porte%20inf%C3%A9rieur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-11-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- door front stop 1, record 7, English, door%20front%20stop
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 7, Main entry term, French
- arrêt de porte 1, record 7, French, arr%C3%AAt%20de%20porte
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
arrêt de porte (côté loquet) 1, record 7, French, - arr%C3%AAt%20de%20porte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1985-11-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 8, Main entry term, English
- upper door back stop 1, record 8, English, upper%20door%20back%20stop
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 8, Main entry term, French
- arrêt de porte supérieur
1, record 8, French, arr%C3%AAt%20de%20porte%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: