TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the patients with good medical management, the degree of internal carotid artery (ICA) stenosis has not been found to be uniformly predictive of future events.  3, record 1, English, - internal%20carotid%20artery%20stenosis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les sténoses de l'artère carotide interne sont la cause d'environ 15 % des infarctus cérébraux et des accidents ischémiques transitoires (AIT).  5, record 1, French, - st%C3%A9nose%20de%20l%27art%C3%A8re%20carotide%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Carotid artery stenosis is a condition that happens when your carotid artery, the large artery on either side of your neck, becomes blocked. The blockage is made up of a substance called plaque (fatty cholesterol deposits). When plaque blocks the normal flow of blood through your carotid artery, you're at a higher risk of stroke.  2, record 2, English, - carotid%20artery%20stenosis

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Carotid artery stenosis is similar to coronary artery disease, in which buildup occurs in the arteries of the heart and can cause a heart attack.  3, record 2, English, - carotid%20artery%20stenosis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sténose de l'artère carotide, également appelée sténose carotidienne ou maladie de l'artère carotide, fait référence au rétrécissement des principaux vaisseaux sanguins du cou. [...] Tout comme pour les artères coronaires du cœur, la plaque peut s'accumuler dans les artères carotides et provoquer un rétrécissement [...] Au fil du temps, ce rétrécissement peut entraîner des problèmes d'apport sanguin au cerveau, ce qui peut entraîner un accident vasculaire cérébral.  2, record 2, French, - st%C3%A9nose%20carotidienne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The internal carotid artery supplies the anterior part of the brain, the eye and its appendages, and sends branches to the forehead and nose.  3, record 3, English, - internal%20carotid%20artery

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie du sang irriguant la tête et le cou provient des artères carotides communes gauche et droite. Chacune d'elles se divise en deux branches : l'artère carotide externe, qui irrigue le cou, la face et l'extérieur de la tête, et l'artère carotide interne, qui irrigue le cerveau antérieur, l'œil, l'orbite et les sinus.  1, record 3, French, - art%C3%A8re%20carotide%20interne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se origina en la arteria carótida primitiva, contraria al borde superior del cartílago tiroides, y termina en la fosa craneal media dividiéndose en las arteria cerebral media y anterior; con fines descriptivos se la divide en cuatro partes: pars cervicalis, pars cavernosa, pars petrosa y pars cerebralis.  2, record 3, Spanish, - arteria%20car%C3%B3tida%20interna

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of the two carotid arteries situated on the side of the neck, it supplies blood from the heart to the neck and face.  3, record 4, English, - external%20carotid%20artery

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'artère carotide primitive qui s'étend depuis le haut du larynx jusqu'au col du condyle de la mâchoire inférieure et pénètre dans la glande parotide où elle se divise en deux branches : les artères temporale et maxillaire interne.  3, record 4, French, - art%C3%A8re%20carotide%20externe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Una de las arterias que se originan en las carótidas primitivas, dan ocho ramas fundamentales temporales y maxilares e irrigan diversas partes y tejidos de la cabeza y el cuello.  1, record 4, Spanish, - arteria%20car%C3%B3tida%20externa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The common carotid arteries differ in length and in their mode of origin. The right begins at the bifurcation of the innominate artery behind the sternoclavicular joint and is confined to the neck. The left springs from the highest part of the arch of the aorta to the left of, and on a plane posterior to the innominate artery, and therefore consists of a thoracic and a cervical portion.  1, record 5, English, - common%20carotid%20artery

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tronc artériel qui irrigue la tête et le cou; à droite, l'artère naît par bifurcation du tronc artériel brachio-céphalique, à gauche, elle se détache de la crosse de l'aorte.  2, record 5, French, - art%C3%A8re%20carotide%20commune

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ancienne dénomination : artère carotide primitive (arteria carotis primitiva)  2, record 5, French, - art%C3%A8re%20carotide%20commune

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Main artery running along the horse's windpipe at the underside of the neck ...  1, record 6, English, - carotid%20artery

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... it furnishes [the] blood supply to the head.  1, record 6, English, - carotid%20artery

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish