TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTERE VERTEBRALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 1, Main entry term, English
- post-traumatic vertebral artery dissection 1, record 1, English, post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, record 1, English, - post%2Dtraumatic%20vertebral%20artery%20dissection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- dissection de l'artère vertébrale secondaire à un traumatisme
1, record 1, French, dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dissection post-traumatique de l'artère vertébrale 2, record 1, French, dissection%20post%2Dtraumatique%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dissection de l'artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d'âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d'accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...] Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...] 2, record 1, French, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 2, record 1, French, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale%20secondaire%20%C3%A0%20un%20traumatisme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 2, Main entry term, English
- vertebral artery dissection 1, record 2, English, vertebral%20artery%20dissection
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. 1, record 2, English, - vertebral%20artery%20dissection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- dissection de l'artère vertébrale
1, record 2, French, dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DAV 2, record 2, French, DAV
feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La dissection de l'artère vertébrale (DAV) touche principalement le sujet d'âge moyen [...], chez lequel elle représente la première cause d'accident vasculaire ischémique de la fosse postérieure [...]. Elle survient spontanément ou est secondaire à un traumatisme mineur ou majeur de la colonne cervicale [...] 1, record 2, French, - dissection%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
- Musculoskeletal System
Record 3, Main entry term, English
- spontaneous vertebral artery dissection 1, record 3, English, spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vertebral artery dissection is the first diagnosis that must be suspected in a 40-year old patient with posterior fossa ischemic signs. CT data from six cases of spontaneous or post-traumatic vertebral artery dissections are reviewed. 1, record 3, English, - spontaneous%20vertebral%20artery%20dissection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- dissection spontanée de l'artère vertébrale
1, record 3, French, dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les données du scanner cervical avec injection dans six cas de dissection spontanée ou post-traumatique de l'artère vertébrale sont présentées : le rehaussement de la paroi, l'hématome hypodense entourant la lumière vasculaire rétrécie et excentrée et l'augmentation du calibre de l'artère constituent la séméiologie scanographique de cette pathologie. 1, record 3, French, - dissection%20spontan%C3%A9e%20de%20l%27art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- vertebral artery 1, record 4, English, vertebral%20artery
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The primary visual cortex deep in the occipital lobe at the rear of the brain was not seen because this area is supplied by the vertebral artery and hence did not receive the radioactive xenon injected into the carotid artery. 1, record 4, English, - vertebral%20artery
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- artère vertébrale
1, record 4, French, art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) le cortex visuel récepteur, situé dans les profondeurs du cortex occipital, dans la partie postérieure du cerveau, est invisible. En effet, étant alimentée par l'artère vertébrale, cette région ne reçoit pas le xénon 133 injecté dans l'artère carotide interne. 1, record 4, French, - art%C3%A8re%20vert%C3%A9brale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: