TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARTERIOSCLEROSE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-22

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Nervous System
DEF

... a type of vascular dementia characterized pathologically by cerebral hemispheric white matter lesions and clinically by progressive dementia or other neurological disorders related to white matter damage, as well as episodes of acute focal symptoms.

OBS

Binswanger dementia; Binswanger's dementia; subcortical vascular dementia: The word "dementia" is sometimes considered pejorative.

Key term(s)
  • sub-cortical arteriosclerotic encephalopathy
  • sub-cortical vascular dementia

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Système nerveux
CONT

La maladie de Binswanger est une leucoencéphalopathie liée à l'hypertension artérielle, caractérisée par la survenue d'infarctus lacunaires, de troubles de la marche et/ou de troubles cognitifs surtout de type dysexécutifs, et, à un stade ultime, par un syndrome pseudobulbaire et une démence. Le tableau en IRM [imagerie par résonance magnétique] révèle une atteinte diffuse de la substance blanche, des petits infarctus sous-corticaux, des microhémorragies et éventuellement des infarctus territoriaux liés à l'athérosclérose des grosses artères fréquemment associée chez les sujets hypertendus.

OBS

démence de Binswanger : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-04-10

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

A disease of the arterial vessels marked by thickening, hardening, and loss of elasticity in the arterial walls.

Key term(s)
  • arterial sclerosis

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Épaississement des trois parois artérielles qui aboutit à la perte de l'élasticité de l'artère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Dureza y engrosamiento anormales de las paredes arteriales, por formación de placas de ateroma resultado de su inflamación crónica, especialmente de la túnica íntima, con tendencia a la obliteración del vaso.

Save record 2

Record 3 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

Arteriosclerosis obliterans consists of segmental arteriosclerotic narrowing or obstruction of the lumen in the arteries supplying the limbs. Arteriosclerosis obliterans is the most common cause of arterial obstructive disease of the extremities.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Artériosclérose associée à l'oblitération de la lumière du vaisseau.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Translation
CONT

... with his diabetes, hypertension and arteriosclerotic heart disease, the prognosis for his future ability to carry on a normal lifestyle has to be guarded.

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

L'atteinte vasculaire varie de structure selon la forme d'hypertension artérielle. Dans l'hypertension artérielle chronique dite bénigne, l'artériosclérose est quasi constante. Dans l'hypertension artérielle dite maligne, les lésions vasculaires constituent l'élément le plus caractéristique du tableau anatomique. Il convient d'ajouter que toute hypertension artérielle augmente la fréquence des complications vasculaires de l'artériosclérose, en particulier celle de l'infarctus du myocarde, de la gangrène des membres inférieurs, de la trombose de l'aorte et de ses gros troncs, etc...

OBS

Équivalents proposés par analogie avec les expressions «artériosclérose de l'hypertension artérielle chronique bénigne», et «artériosclérose de l'hypertension artérielle maligne ou mieux accélérée» retrouvées dans la source ANPAT (Anatomie pathologique : principes de pathologie générale et spéciale), p. 709.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
OBS

Cardiovascular disease, any one of numerous abnormal conditions characterized by dysfunction of the heart and blood vessels. Some common kinds of cardiovascular disease are atherosclerosis, cor pulmonale, rheumatic heart disease, and systemic hypertension.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
OBS

L'atteinte vasculaire varie de structure selon la forme d'hypertension artérielle. Dans l'hypertension artérielle chronique dite bénigne, l'artériosclérose est quasi constante. Dans l'hypertension artérielle dite maligne, les lésions vasculaires constituent l'élément le plus caractéristique du tableau anatomique. Il convient d'ajouter que toute hypertension artérielle augmente la fréquence des complications vasculaires de l'artériosclérose, en particulier celle de l'infarctus du myocarde, de la gangrène des membres inférieurs, de la trombose de l'aorte et de ses gros troncs, etc.

OBS

cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 5

Record 6 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Immunology
  • Surgery
CONT

We are seeking someone with experience in surgery, microsurgery and immunology to join a team of investigators studying transplant immunology. This person will participate in two areas of cardiac transplant research: Accelerated graft arteriosclerosis in allografts and hyperacute rejection of xenografts. The mechanisms of accelerated arteriosclerosis are being investigated by a multidisciplinary research program using cardiac and carotid artery transplants in both mice and rats.

Key term(s)
  • accelerated arteriosclerosis

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Immunologie
  • Chirurgie
CONT

Le rejet chronique, d'étiologie multiple mais avant tout immunologique, est responsable d'une altération progressive et irréversible de la fonction du greffon. Histologiquement, il réalise une vasculopathie chronique spécifique de l'organe greffé, essentiellement fibrosante et proliférante. Les lésions d'artériosclérose accélérée du greffon diffèrent de celles de l'athérome classique, car elles sont diffuses et circonférentielles, avec hyperplasie concentrique de l'intima, respectant la limitante élastique interne et d'évolution rapide en quelques mois.

Key term(s)
  • artériosclérose accélérée

Spanish

Save record 6

Record 7 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

Hardening of arteries in the brain.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Sclérose des artères cérébrales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Arterioesclerosis que afecta las arterias del cerebro.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: