TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTERITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- arterite
1, record 1, English, arterite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A migmatite produced by the injection of residual magmas from extrinsic sources. 2, record 1, English, - arterite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- artérite
1, record 1, French, art%C3%A9rite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Migmatite produite par un métamorphisme régional au cours duquel les magmas résiduels sont injectés sous forme de veines dans la roche encaissante. 2, record 1, French, - art%C3%A9rite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- verminous arteritis
1, record 2, English, verminous%20arteritis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- artérite vermineuse
1, record 2, French, art%C3%A9rite%20vermineuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Principaux parasites internes du cheval. La strongylose équine à strongylus vulgaris est une parasitose digestive responsable d'une affection sévère des équidés appelée «artérite vermineuse». [...] Les stades larvaires entraînent tout d'abord une réaction inflammatoire de l'endothélium des artères favorisant ainsi la formation de thrombus qui vont oblitérer de façon plus ou moins importante artérioles et grosses artères, en particulier l'artère mésentérique. En réaction à ce processus inflammatoire, on note un épaississement de l'intima des artères et un rétrécissement du calibre artériel, d'où le nom d'artérite vermineuse. 2, record 2, French, - art%C3%A9rite%20vermineuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- giant cell arteritis
1, record 3, English, giant%20cell%20arteritis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- temporal arteritis 1, record 3, English, temporal%20arteritis
correct
- cranial arteritis 1, record 3, English, cranial%20arteritis
correct
- granulomatous arteritis 1, record 3, English, granulomatous%20arteritis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panarteritis with medial necrosis and multinucleated giant cells in temporal, retinal, or intracerebral arteries; occurs in elderly persons and may be manifested by constitutional symptoms, severe bitemporal headache, and ocular symptoms including sudden loss of vision in one eye. 2, record 3, English, - giant%20cell%20arteritis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- maladie de Horton
1, record 3, French, maladie%20de%20Horton
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- artérite temporale 1, record 3, French, art%C3%A9rite%20temporale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Panartérite granulomateuse segmentaire de l'artère temporale, non spécifique et de cause inconnue, entraînant des douleurs épicrâniennes paroxystiques unies ou bilatérales de la région temporale, des accidents ischémiques oculaires brutaux et des troubles généraux souvent intenses. 1, record 3, French, - maladie%20de%20Horton
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 3, Main entry term, Spanish
- arteritis craneal
1, record 3, Spanish, arteritis%20craneal
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- arteritis de células gigantes 1, record 3, Spanish, arteritis%20de%20c%C3%A9lulas%20gigantes
correct, feminine noun
- arteritis temporal 1, record 3, Spanish, arteritis%20temporal
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- equine viral arteritis
1, record 4, English, equine%20viral%20arteritis
correct
Record 4, Abbreviations, English
- EVA 2, record 4, English, EVA
correct
Record 4, Synonyms, English
- infectious arteritis of horses 3, record 4, English, infectious%20arteritis%20of%20horses
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A disease in which damage is caused to the arteries, especially the smaller ones. Haemorrhagic enteritis, with abdominal pain and diarrhoea, occurs; and distressed breathing results from oedema of the lungs. Abortion is common in the affected mare. Death is common. 4, record 4, English, - equine%20viral%20arteritis
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
Record 4, Main entry term, French
- artérite virale du cheval
1, record 4, French, art%C3%A9rite%20virale%20du%20cheval
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- artérite virale équine 2, record 4, French, art%C3%A9rite%20virale%20%C3%A9quine
correct, feminine noun
- artérite infectieuse des équidés 3, record 4, French, art%C3%A9rite%20infectieuse%20des%20%C3%A9quid%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On rapporte actuellement plusieurs cas suspects d'artérite virale équine à deux hippodromes et au moins deux centres équestres pour chevaux de course (Standardbred) dont l'un avec 50% des chevaux atteints. Les sujets atteints présentent des éruptions cutanées, de l'oedème des membres, du tronc, de la poitrine, des régions inguinales et scrotales ou encore mammaires accompagnées de l'un ou l'autre des signes suivants : écoulement nasal et oculaire, fièvre, pétéchies et lésions buccales. 4, record 4, French, - art%C3%A9rite%20virale%20du%20cheval
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
Record 4, Main entry term, Spanish
- arteritis viral equina
1, record 4, Spanish, arteritis%20viral%20equina
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 2, record 4, Spanish, - arteritis%20viral%20equina
Record 5 - internal organization data 2001-09-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- arteritis
1, record 5, English, arteritis
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of an artery. 1, record 5, English, - arteritis
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- artérite
1, record 5, French, art%C3%A9rite
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de la paroi artérielle. 1, record 5, French, - art%C3%A9rite
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 5, Main entry term, Spanish
- arteritis
1, record 5, Spanish, arteritis
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: