TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTHRODESE ASTRAGALO-SCAPHOIDIENNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- isolated talonavicular arthrodesis
1, record 1, English, isolated%20talonavicular%20arthrodesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Preliminary results of isolated talonavicular arthrodesis with calcaneal osteotomy suggest this may be a useful means of obtaining a stable plantigrade foot in selected patients with severe planovalgus deformity. 1, record 1, English, - isolated%20talonavicular%20arthrodesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- arthrodèse astragalo-scaphoïdienne isolée
1, record 1, French, arthrod%C3%A8se%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne%20isol%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arthrodèse astragalo-scaphoïdienne isolée stabilise donc le couple de torsion. Ses indications recoupent celles de la double arthrodèse face à des arrière-pieds instables ou rétractés dont la réduction de la déformation est possible avant l'intervention, au prix d'un geste localisé. 1, record 1, French, - arthrod%C3%A8se%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne%20isol%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- talonavicular arthrodesis
1, record 2, English, talonavicular%20arthrodesis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- talonavicular joint arhtrodesis 2, record 2, English, talonavicular%20joint%20arhtrodesis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Articles: Talonavicular Arthrodesis for the Painful Adult Acquired Flatfoot ... 1, record 2, English, - talonavicular%20arthrodesis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- arthrodèse astragalo-scaphoïdienne
1, record 2, French, arthrod%C3%A8se%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'insuffisance du tibial postérieur est rapide et conduit à l'effondrement de l'arche médiale avec arthrite astragalo-scaphoïdienne. Au traitement spécifique s'associera un geste chirurgical (synovectomie, arthrodèse astragalo-scaphoïdienne). 1, record 2, French, - arthrod%C3%A8se%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-08-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 3, Main entry term, English
- closing wedge talonavicular arthrodesis 1, record 3, English, closing%20wedge%20talonavicular%20arthrodesis
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 3, Main entry term, French
- arthrodèse fermée astragalo-scaphoïdienne 1, record 3, French, arthrod%C3%A8se%20ferm%C3%A9e%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir source pour contexte. 2, record 3, French, - arthrod%C3%A8se%20ferm%C3%A9e%20astragalo%2Dscapho%C3%AFdienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: