TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARTHRODESE POSTEROLATERALE INSTRUMENTATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- posterolateral fusion without instrumentation
1, record 1, English, posterolateral%20fusion%20without%20instrumentation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To analyse outcomes, measures and cost for this group of patients, 124 consecutive patients undergoing lumbar fusion were randomized into three groups: Group I - posterolateral fusion without instrumentation; Group II - fusion with semirigid instrumentation; and, Group III - fusion with rigid instrumentation. 1, record 1, English, - posterolateral%20fusion%20without%20instrumentation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- arthrodèse postérolatérale sans instrumentation
1, record 1, French, arthrod%C3%A8se%20post%C3%A9rolat%C3%A9rale%20sans%20instrumentation
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fusion postérolatérale sans instrumentation 2, record 1, French, fusion%20post%C3%A9rolat%C3%A9rale%20sans%20instrumentation
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans 25 p. 100 des cas c'est la déstabilisation postopératoire qui a été le motif de réintervention : le plus souvent lors de l'intervention initiale la résection osseuse avait été trop large et aucune arthrodèse postérolatérale n'avait été réalisée; dans ces cas la réintervention a associé une stabilisation par arthrodèse postérolatérale avec ou sans instrumentation et une nouvelle libération nerveuse. 1, record 1, French, - arthrod%C3%A8se%20post%C3%A9rolat%C3%A9rale%20sans%20instrumentation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- posterolateral fusion with instrumentation 1, record 2, English, posterolateral%20fusion%20with%20instrumentation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In 25 per cent of our cases post-operative destabilization was the cause of failure. During the previous surgery bone resection had been extensive : total bilateral facetectomy without fusion, wide laminectomy extended into the pars inter-articularis, resulting in isthmic fracture. Revision surgery was a posterolateral fusion with or without instrumentation generally associated with a new decompression. 1, record 2, English, - posterolateral%20fusion%20with%20instrumentation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- arthrodèse postérolatérale avec instrumentation 1, record 2, French, arthrod%C3%A8se%20post%C3%A9rolat%C3%A9rale%20avec%20instrumentation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fusion postérolatérale avec instrumentation 2, record 2, French, fusion%20post%C3%A9rolat%C3%A9rale%20avec%20instrumentation
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans 25 p. 100 des cas c'est la déstabilisation postopératoire qui a été le motif de réintervention : le plus souvent lors de l'intervention initiale la résection osseuse avait été trop large et aucune arthrodèse postérolatérale n'avait été réalisée; dans ces cas la réintervention a associé une stabilisation par arthrodèse postérolatérale avec ou sans instrumentation et une nouvelle libération nerveuse. 1, record 2, French, - arthrod%C3%A8se%20post%C3%A9rolat%C3%A9rale%20avec%20instrumentation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: