TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTHROPATHIE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- psoriatic arthritis
1, record 1, English, psoriatic%20arthritis
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- PsA 2, record 1, English, PsA
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- psoriatic rheumatism 3, record 1, English, psoriatic%20rheumatism
correct, noun
- psoriatic arthropathy 4, record 1, English, psoriatic%20arthropathy
correct, noun, less frequent
- PsA 4, record 1, English, PsA
correct, noun
- PsA 4, record 1, English, PsA
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Psoriatic arthritis (PsA) is a chronic inflammatory autoimmune condition characterized by inflamed joints. Psoriatic arthritis often, but not always, occurs in people who also have psoriasis ... PsA can affect the large joints such as the knees and shoulders but also may also occur in joints like the fingers, toes, back or pelvis. 2, record 1, English, - psoriatic%20arthritis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- arthrite psoriasique
1, record 1, French, arthrite%20psoriasique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- APs 2, record 1, French, APs
correct, feminine noun
- APso 3, record 1, French, APso
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- rhumatisme psoriasique 4, record 1, French, rhumatisme%20psoriasique
correct, masculine noun
- RPso 3, record 1, French, RPso
correct, masculine noun
- RPso 3, record 1, French, RPso
- arthropathie psoriasique 5, record 1, French, arthropathie%20psoriasique
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'arthrite psoriasique touche les articulations et les enthèses, ... déclenchant de l'inflammation, de la douleur et éventuellement des lésions articulaires. 6, record 1, French, - arthrite%20psoriasique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- neurogenic arthropathy
1, record 2, English, neurogenic%20arthropathy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degenerative or destructive arthropathy involving one or several joints, resulting from repeated unnoticed trauma occurring when there is loss of the appreciation of pain sensation. 1, record 2, English, - neurogenic%20arthropathy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is seen particularly in syringomyelia, when the shoulder and/or elbow are most often involved, in tabes dorsalis, when the spinal column, hip, knee, ankle, or foot are affected, or in severe sensory neuropathy when the changes are most evident in the joints of the fingers, hands, toes, and feet. 1, record 2, English, - neurogenic%20arthropathy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- arthropathie neurogène
1, record 2, French, arthropathie%20neurog%C3%A8ne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arthropathie nerveuse 1, record 2, French, arthropathie%20nerveuse
correct, feminine noun
- arthrite neurogène 1, record 2, French, arthrite%20neurog%C3%A8ne
correct, feminine noun
- arthrite neuropathique 1, record 2, French, arthrite%20neuropathique
correct, feminine noun
- arthrite neurotrophique 1, record 2, French, arthrite%20neurotrophique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arthropathie affectant une ou plusieurs articulations, observée en cas de lésion médullaire, caractérisée par la tuméfaction, l'indolence au moins relative et la laxité de l'articulation atteinte. 1, record 2, French, - arthropathie%20neurog%C3%A8ne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nervous System
Record 3, Main entry term, English
- tabetic arthropathy
1, record 3, English, tabetic%20arthropathy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arthropathy occurring in patients with tabes dorsalis. 1, record 3, English, - tabetic%20arthropathy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 3, Main entry term, French
- arthropathie tabétique
1, record 3, French, arthropathie%20tab%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Arthropathie constatée chez les patients atteints de tabès. 1, record 3, French, - arthropathie%20tab%C3%A9tique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-10-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 4, Main entry term, English
- metabolic arthropathy 1, record 4, English, metabolic%20arthropathy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 4, Main entry term, French
- arthropathie métabolique
1, record 4, French, arthropathie%20m%C3%A9tabolique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Définition de la chondrocalcinose : Arthropathie métabolique caractérisée par l'infiltration calcique des (fibro) cartilages vue en radiologie, et pouvant se traduire cliniquement par des poussées inflammatoires articulaires. 1, record 4, French, - arthropathie%20m%C3%A9tabolique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-12-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 5, Main entry term, English
- hyperbaric arthralgia 1, record 5, English, hyperbaric%20arthralgia
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 5, Main entry term, French
- syndrome articulaire des hautes pressions
1, record 5, French, syndrome%20articulaire%20des%20hautes%20pressions
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- arthropathie dysbarique 1, record 5, French, arthropathie%20dysbarique
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gêne et douleurs articulaires qui se produisent à la compression, surtout si elle est rapide, et au delà de 100 m (10 bars). 1, record 5, French, - syndrome%20articulaire%20des%20hautes%20pressions
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Record 5, Main entry term, Spanish
- síndrome articular de las altas presiones
1, record 5, Spanish, s%C3%ADndrome%20articular%20de%20las%20altas%20presiones
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-12-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 6, Main entry term, English
- hyperbaric arthralgia 1, record 6, English, hyperbaric%20arthralgia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 6, Main entry term, French
- arthropathie dysbarique
1, record 6, French, arthropathie%20dysbarique
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Record 6, Main entry term, Spanish
- artralgia hiperbárica
1, record 6, Spanish, artralgia%20hiperb%C3%A1rica
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-12-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 7, Main entry term, English
- arthropathy
1, record 7, English, arthropathy
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- arthropathia 2, record 7, English, arthropathia
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any disease affecting a joint. 3, record 7, English, - arthropathy
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 7, Main entry term, French
- arthropathie
1, record 7, French, arthropathie
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nom générique donné à toutes les affections articulaires. 2, record 7, French, - arthropathie
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-11-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Nervous System
Record 8, Main entry term, English
- joint tissue alteration 1, record 8, English, joint%20tissue%20alteration
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Long periods in the same posture may accelerate alterations in the joint tissue. 1, record 8, English, - joint%20tissue%20alteration
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 8, Main entry term, French
- arthropathie dégénérative
1, record 8, French, arthropathie%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] de plus, elle risque, chez un sujet vieillissant, d'accélérer la survenue d'arthropathies dégénératives. 1, record 8, French, - arthropathie%20d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rative
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-05-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 9, Main entry term, English
- colitic arthropathy 1, record 9, English, colitic%20arthropathy
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 9, Main entry term, French
- arthropathie colique
1, record 9, French, arthropathie%20colique
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-05-17
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 10, Main entry term, English
- seronegative arthropathy 1, record 10, English, seronegative%20arthropathy
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 10, Main entry term, French
- arthropathie séronégative
1, record 10, French, arthropathie%20s%C3%A9ron%C3%A9gative
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1984-03-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 11, Main entry term, English
- hemophiliac arthropathy 1, record 11, English, hemophiliac%20arthropathy
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 11, Main entry term, French
- arthropathie hémophile
1, record 11, French, arthropathie%20h%C3%A9mophile
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: