TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ARTICLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [4]

Aeroindustry [1]

Air Materiel Maintenance [1]

Audiovisual Techniques and Equipment [1]

Business and Administrative Documents [1]

Citizenship and Immigration [4]

Collaborative and Social Communications [1]

Compartment – Nomenclature 4.0 [8]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [2]

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP) [6]

Cost Accounting [1]

Crop Protection [1]

Diplomacy [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Encryption and Decryption [1]

Federal Administration [1]

Federal Laws and Legal Documents [2]

Finance [1]

Financial Accounting [3]

Food Industries [1]

Foreign Trade [5]

General Vocabulary [1]

Highway Code [1]

IT Security [1]

Information Processing (Informatics) [1]

Internet and Telematics [1]

Inventory and Material Management [9]

Labour Disputes [1]

Language Rights [1]

Language Teaching [1]

Laws and Legal Documents [2]

Mail Pickup and Distribution [1]

Management Control [1]

Materials Handling [1]

Military Administration [1]

Military Equipment [1]

Military Equipment Maintenance [1]

Military Materiel Management [16]

Military Strategy [1]

Museums and Heritage (General) [8]

National Accounting [1]

National and International Economics [1]

National and International Security [1]

News and Journalism (General) [1]

Parliamentary Language [1]

Peace-Keeping Operations [1]

Phraseology [1]

Postal Correspondence [2]

Postal Regulations and Legislation [1]

Production (Economics) [1]

Production Management [2]

Programming Languages [9]

Protection of Life [1]

Public Sector Budgeting [1]

Quality Control (Management) [2]

Remuneration (Personnel Management) [1]

Rights and Freedoms [1]

Road Safety [1]

Sales (Marketing) [2]

Scientific Research [1]

Special-Language Phraseology [1]

Supply (Military) [1]

The Product (Marketing) [5]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [2]

Titles of Courses [1]

Titles of Documents and Works [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Monographs [3]

Titles of Periodicals [3]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of Reports [1]

Trade [3]

Training of Personnel [1]

Translation (General) [1]

Transport of Goods [3]

Treaties and Conventions [2]

Types of Documentation (Library Science) [1]

Types of Trade Goods [2]

Various Proper Names [1]

Waste Management [1]

Wood Products [1]

Work and Production [2]

Record 1 - internal organization data 2025-03-28

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Food Industries

food item 1, record 1, English, food%20item
correct, noun

food article 2, record 1, English, food%20article
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The lists also indicate which food items are considered to be perishable staple food varieties, which are either frozen staple food items or fresh, unrefrigerated, or refrigerated staple food items that would spoil or suffer significant deterioration in quality within 2-3 weeks at room temperature. 3, record 1, English, - food%20item

Record 1, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

article alimentaire 1, record 1, French, article%20alimentaire
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un rappel d'aliments est lancé lorsqu'il est jugé que l'article alimentaire représente un risque pour la santé des consommateurs. 2, record 1, French, - article%20alimentaire

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-02-19

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Diplomacy
National and International Security

United Nations Act 1, record 2, English, United%20Nations%20Act
correct

An Act respecting Article 41 of the Charter of the United Nations 2, record 2, English, An%20Act%20respecting%20Article%2041%20of%20the%20Charter%20of%20the%20United%20Nations
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

United Nations Act: short title. 3, record 2, English, - United%20Nations%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting Article 41 of the Charter of the United Nations: long title. 3, record 2, English, - United%20Nations%20Act

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Diplomatie
Sécurité nationale et internationale

Loi sur les Nations Unies 1, record 2, French, Loi%20sur%20les%20Nations%20Unies
correct, feminine noun

Loi concernant l'Article 41 de la Charte des Nations Unies 2, record 2, French, Loi%20concernant%20l%27Article%2041%20de%20la%20Charte%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les Nations Unies : titre abrégé. 3, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20Nations%20Unies

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'Article 41 de la Charte des Nations Unies : titre intégral. 3, record 2, French, - Loi%20sur%20les%20Nations%20Unies

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-12-06

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Parliamentary Language
Federal Laws and Legal Documents

clause 1, record 3, English, clause
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Clauses [are a bill's] most fundamental constitutive elements. Clauses may be divided into subclauses, and then into paragraphs and even subparagraphs. A bill may (but need not) also be divided into parts, divisions and subdivisions, each containing one or more clauses ... 2, record 3, English, - clause

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In English, the practice is to use the expression "clause" until a bill becomes law, after which the expression "section" is used. In French, no such distinction is made and the expression "article" is always used. 2, record 3, English, - clause

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Lois et documents juridiques fédéraux

article 1, record 3, French, article
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les articles sont les éléments constitutifs les plus fondamentaux du projet de loi. Ils peuvent se subdiviser en paragraphes, en alinéas et même en sous-alinéas. Un projet de loi peut aussi se subdiviser en parties, en sections et en sous-sections comprenant chacune au moins un article [...] 2, record 3, French, - article

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Leyes y documentos jurídicos federales

artículo 1, record 3, Spanish, art%C3%ADculo
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte de un proyecto de ley o de una ley que contiene una sola oración o un único enunciado. 1, record 3, Spanish, - art%C3%ADculo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los artículos se enumeran en cifras arábigas. 1, record 3, Spanish, - art%C3%ADculo

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-02-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Programming Languages

record 1, record 4, English, record
correct, noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In programming languages, an aggregate that consists of data objects, with possibly different attributes, that usually have identifiers attached to them. 2, record 4, English, - record

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In some programming languages, records are called structures. 2, record 4, English, - record

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

record: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, record 4, English, - record

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Langages de programmation

article 1, record 4, French, article
correct, masculine noun, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En langages de programmation, agrégat constitué d'objets de donnée pouvant avoir des attributs différents et comporter un identificateur. 1, record 4, French, - article

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans certains langages de programmation, les articles sont appelés structures. 1, record 4, French, - article

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

article : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 2, record 4, French, - article

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Lenguaje de programación

artículo 1, record 4, Spanish, art%C3%ADculo
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto que consiste de objetos de datos, posiblemente con diferentes atributos, que por lo general tienen identificadores adjuntos a los mismos. 1, record 4, Spanish, - art%C3%ADculo

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-10-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Sales (Marketing)

non-returnable good 1, record 5, English, non%2Dreturnable%20good
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Non-returnable goods consist of the following (subject to seller's discretion): Merchandise sold on a non-returnable basis, marked non-returnable, free goods or with similar markings or special label. 2, record 5, English, - non%2Dreturnable%20good

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

non-returnable good: designation usually used in the plural. 3, record 5, English, - non%2Dreturnable%20good

Record 5, Key term(s)

non-returnable goods

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Vente

article non retournable 1, record 5, French, article%20non%20retournable
correct, masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-09-19

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Materiel Management

NATO item identification guide 1, record 6, English, NATO%20item%20identification%20guide
correct, NATO, standardized

NIIG 2, record 6, English, NIIG
correct, NATO, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NATO item identification guide; NIIG: designations standardized by NATO. 3, record 6, English, - NATO%20item%20identification%20guide

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

guide OTAN d’identification d’article 1, record 6, French, guide%20OTAN%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Barticle
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

guide OTAN d'identification d'article : désignation normalisée par l'OTAN. 2, record 6, French, - guide%20OTAN%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Barticle

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-08-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Materiel Management

item management advisory code 1, record 7, English, item%20management%20advisory%20code
correct

IM advisory code 1, record 7, English, IM%20advisory%20code
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The item management (IM) advisory codes are designed to link information between functional communities including materiel management, engineering and sustainment and procurement. It advises on which materiel has a restricted release strategy, funding source for the materiel (centrally or locally), technical responsibility (central or local) and conditions for additional controls. 1, record 7, English, - item%20management%20advisory%20code

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

code consultatif de gestion d’article 1, record 7, French, code%20consultatif%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Barticle
correct, masculine noun

code consultatif de gestion de matériel 1, record 7, French, code%20consultatif%20de%20gestion%20de%20mat%C3%A9riel
masculine noun
code consultatif de gestion d’inventaire 1, record 7, French, code%20consultatif%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Binventaire
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les codes consultatifs de gestion d’article sont conçus pour relier les renseignements entre les collectivités fonctionnelles, y compris la gestion, l'ingénierie, le soutien et l'achat du matériel. Il informe sur le matériel qui dispose d'une stratégie de libération restreinte, d'une source de financement pour le matériel (centrale ou locale), d'une responsabilité technique (centrale ou locale) et de conditions pour instaurer des contrôles supplémentaires. 1, record 7, French, - code%20consultatif%20de%20gestion%20d%26rsquo%3Barticle

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-06-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Immigration Guidelines 1, record 8, English, Immigration%20Guidelines
correct, plural

Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act 2, record 8, English, Guidelines%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20Respecting%20the%20Application%20of%20Section%C2%A032%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct, plural

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Immigration Guidelines: short title. 3, record 8, English, - Immigration%20Guidelines

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act: long title. 3, record 8, English, - Immigration%20Guidelines

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Revoked in 2016. 3, record 8, English, - Immigration%20Guidelines

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Directives en matière d’immigration 1, record 8, French, Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration
correct, feminine noun, plural

Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne 2, record 8, French, Directives%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20concernant%20l%27application%20de%20l%27article%2032%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, feminine noun, plural

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Directives en matière d'immigration : titre abrégé. 3, record 8, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne : titre intégral. 3, record 8, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Révoquées en 2016. 3, record 8, French, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2023-06-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Reports
Rights and Freedoms
Aboriginal Law

A Matter of Rights - Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act 1, record 9, English, A%20Matter%20of%20Rights%20%2D%20Special%20Report%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20on%20the%20Repeal%20of%20Section%C2%A067%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Human Rights Commission, October 2005. 2, record 9, English, - A%20Matter%20of%20Rights%20%2D%20Special%20Report%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20on%20the%20Repeal%20of%20Section%C2%A067%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act

Record 9, Key term(s)

A Matter of Rights
Special Report of the Canadian Human Rights Commission on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de rapports
Droits et libertés
Droit autochtone

Une question de droits-Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne 1, record 9, French, Une%20question%20de%20droits%2DRapport%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20sur%20l%27abrogation%20de%20l%27article%2067%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Commission canadienne des droits de la personne, octobre 2005. 2, record 9, French, - Une%20question%20de%20droits%2DRapport%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20sur%20l%27abrogation%20de%20l%27article%2067%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 9, Key term(s)

Une question de droits
Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-05-04

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

reporting object 1, record 10, English, reporting%20object
correct

RO 1, record 10, English, RO

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A classification that identifies the nature of the items on which expenditures are made. 1, record 10, English, - reporting%20object

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

article de rapport 1, record 10, French, article%20de%20rapport
correct, masculine noun

AR 1, record 10, French, AR
masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Classification qui identifie la nature des articles à l'égard desquels des dépenses sont faites. 1, record 10, French, - article%20de%20rapport

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber footwear parts buffer 1, record 11, English, rubber%20footwear%20parts%20buffer
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pareur d’éléments d’article chaussant en caoutchouc 1, record 11, French, pareur%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Barticle%20chaussant%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun

pareuse d’éléments d’article chaussant en caoutchouc 1, record 11, French, pareuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Barticle%20chaussant%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-03-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear parts trimmer - footwear manufacturing 1, record 12, English, footwear%20parts%20trimmer%20%2D%20footwear%20manufacturing
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pareur d’éléments d’article chaussant-fabrication d’articles chaussants 1, record 12, French, pareur%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Barticle%20chaussant%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, masculine noun

pareuse d’éléments d’article chaussant-fabrication d’articles chaussants 1, record 12, French, pareuse%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Barticle%20chaussant%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-02-22

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

IT Security
Encryption and Decryption

controlled cryptographic item 1, record 13, English, controlled%20cryptographic%20item
correct, officially approved

CCI 2, record 13, English, CCI
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An unclassified secure telecommunications or information system, or associated cryptographic components, governed by a special set of control requirements within the National COMSEC Material Control System. 3, record 13, English, - controlled%20cryptographic%20item

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

controlled cryptographic item; CCI: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, record 13, English, - controlled%20cryptographic%20item

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

controlled cryptographic item: designation approved by the Security Terminology Committee (STC). 5, record 13, English, - controlled%20cryptographic%20item

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Sécurité des TI
Chiffrage et déchiffrage

article cryptographique contrôlé 1, record 13, French, article%20cryptographique%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

CCI 2, record 13, French, CCI
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Équipement traitant des télécommunications ou de l'information sécurisées, ou des composants cryptographiques connexes, sans classification, régi par un ensemble spécial d'exigences en matière de contrôle au sein du Système national de contrôle du matériel COMSEC. 3, record 13, French, - article%20cryptographique%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

article cryptographique contrôlé; CCI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, record 13, French, - article%20cryptographique%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

article cryptographique contrôlé : désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 5, record 13, French, - article%20cryptographique%20contr%C3%B4l%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-10-28

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Scientific Research
News and Journalism (General)

paper 1, record 14, English, paper
correct, noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A formal written composition often designed for publication ... 1, record 14, English, - paper

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Recherche scientifique
Information et journalisme (Généralités)

article 1, record 14, French, article
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Écrit formant un tout distinct inséré dans une publication. 1, record 14, French, - article

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Investigación científica
Noticias y periodismo (Generalidades)

artículo 1, record 14, Spanish, art%C3%ADculo
correct, masculine noun

publicación 2, record 14, Spanish, publicaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

artículo; publicación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda los términos "artículo" o "publicación" como alternativas válidas al anglicismo "paper". 2, record 14, Spanish, - art%C3%ADculo

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-01-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Military Strategy
Peace-Keeping Operations

crisis response operation 1, record 15, English, crisis%20response%20operation
correct, NATO, standardized

CRO 2, record 15, English, CRO
correct, NATO, standardized

non-Article 5 crisis response operation 3, record 15, English, non%2DArticle%205%20crisis%20response%20operation
correct, NATO, standardized
- NA5CRO 2, record 15, English, NA5CRO
  correct, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Crisis response operations cover all military operations conducted by NATO in a non-Article 5 situation. 4, record 15, English, - crisis%20response%20operation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[Crisis response operations] may include conflict prevention, peacekeeping, peacemaking, peace building, peace enforcement and humanitarian operations. 4, record 15, English, - crisis%20response%20operation

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

crisis response operation; CRO; non-Article 5 crisis response operation; NA5CRO: designations standardized by NATO. 5, record 15, English, - crisis%20response%20operation

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Stratégie militaire
Opérations de maintien de la paix

opération de réponse aux crises 1, record 15, French, op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises
correct, feminine noun, NATO, standardized

CRO 2, record 15, French, CRO
correct, feminine noun, NATO, standardized

opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5 3, record 15, French, op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises%20ne%20relevant%20pas%20de%20l%27Article%205
correct, feminine noun, NATO, standardized
- NA5CRO 2, record 15, French, NA5CRO
  correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Les opérations de réponse aux crises comprennent] l'ensemble des opérations militaires menées par l'OTAN dans une situation ne relevant pas de l'article 5. 4, record 15, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

[Les opérations de réponse aux crises peuvent] comprendre la prévention des conflits, le maintien de la paix, le rétablissement de la paix, la consolidation de la paix, l'imposition de la paix et les opérations humanitaires. 4, record 15, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

opération de réponse aux crises; CRO; opération de réponse aux crises ne relevant pas de l'Article 5; NA5CRO : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 15, French, - op%C3%A9ration%20de%20r%C3%A9ponse%20aux%20crises

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Estrategia militar
Operaciones de mantenimiento de la paz

operación de respuesta a las crisis 1, record 15, Spanish, operaci%C3%B3n%20de%20respuesta%20a%20las%20crisis
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2021-11-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Equipment

non-development item 1, record 16, English, non%2Ddevelopment%20item
correct, NATO, standardized

NDI 2, record 16, English, NDI
correct, NATO, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

non-development item; NDI: designations standardized by NATO. 3, record 16, English, - non%2Ddevelopment%20item

Record 16, Key term(s)

nondevelopment item

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Matériel militaire

article non destiné au développement 1, record 16, French, article%20non%20destin%C3%A9%20au%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun, NATO, standardized

NDI 2, record 16, French, NDI
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

article non destiné au développement; NDI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 16, French, - article%20non%20destin%C3%A9%20au%20d%C3%A9veloppement

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2021-11-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

standard object 1, record 17, English, standard%20object
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A grouping of specific reporting objects. 1, record 17, English, - standard%20object

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

article courant 1, record 17, French, article%20courant
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Groupement d'articles de rapport. 1, record 17, French, - article%20courant

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2021-11-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

economic object 1, record 18, English, economic%20object
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A classification of expenditure of revenue by description of the item for economic analysis on a government-wide basis. 1, record 18, English, - economic%20object

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

article économique 1, record 18, French, article%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Classification des dépenses ou des revenus selon la description de l'article, aux fins de l'analyse économique pour l'ensemble du gouvernement. 1, record 18, French, - article%20%C3%A9conomique

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2021-10-19

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

approved physical security equipment 1, record 19, English, approved%20physical%20security%20equipment
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any equipment that meets the standards set by the interdepartmental committee on security equipment, or that has been approved by the Officer in Charge, Departmental Security. 1, record 19, English, - approved%20physical%20security%20equipment

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

article de sécurité matérielle approuvé 1, record 19, French, article%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle%20approuv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Tout article qui répond aux normes établies par le comité interministériel du matériel de sécurité ou qui a été approuvé par l'officier responsable de la Sécurité ministérielle. 1, record 19, French, - article%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle%20approuv%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2021-10-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

approved physical security equipment or device 1, record 20, English, approved%20physical%20security%20equipment%20or%20device
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Any equipment or device that meets the standards set by the interdepartmental committee on security equipment, or that has been approved by the Officer in Charge, Departmental Security. 1, record 20, English, - approved%20physical%20security%20equipment%20or%20device

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

article ou dispositif de sécurité matérielle approuvé 1, record 20, French, article%20ou%20dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle%20approuv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tout article ou dispositif qui répond aux normes établies par le comité interministériel du matériel de sécurité ou qui a été approuvé par l'officier responsable de la Sécurité ministérielle. 1, record 20, French, - article%20ou%20dispositif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle%20approuv%C3%A9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-08-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Military Administration

chapter, item, sub-item 1, record 21, English, chapter%2C%20item%2C%20sub%2Ditem
correct, NATO, standardized

CISI 2, record 21, English, CISI
correct, NATO, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

chapter, item, sub-item; CISI: designations standardized by NATO. 3, record 21, English, - chapter%2C%20item%2C%20sub%2Ditem

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Administration militaire

chapitre, article, sous-article 1, record 21, French, chapitre%2C%20article%2C%20sous%2Darticle
correct, masculine noun, NATO, standardized

CASA 2, record 21, French, CASA
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

chapitre, article, sous-article; CASA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 21, French, - chapitre%2C%20article%2C%20sous%2Darticle

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-06-22

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Military Materiel Management

critical item 1, record 22, English, critical%20item
correct, NATO, standardized

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An essential item which is in short supply or expected to be in short supply and for which a shortage could adversely affect the course of operations and combat effectiveness. 2, record 22, English, - critical%20item

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

critical item: designation standardized by NATO. 3, record 22, English, - critical%20item

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

article critique 1, record 22, French, article%20critique
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Article essentiel en pénurie, ou dont la pénurie est prévue, ce qui risque de nuire au déroulement des opérations et à l'efficacité au combat. 2, record 22, French, - article%20critique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

article critique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, record 22, French, - article%20critique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

article critique : désignation normalisée par l'OTAN. 3, record 22, French, - article%20critique

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-04-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

The Product (Marketing)
Protection of Life

non-essential product 1, record 23, English, non%2Dessential%20product
correct

non-essential item 1, record 23, English, non%2Dessential%20item
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Large retailers were accused of flouting the spirit of the province's code red pandemic restrictions by selling only a few essential items but many non-essential products. 1, record 23, English, - non%2Dessential%20product

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)
Sécurité des personnes

produit non essentiel 1, record 23, French, produit%20non%20essentiel
correct, masculine noun

article non essentiel 2, record 23, French, article%20non%20essentiel
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Une employée indique que si un client arrive à la caisse avec un produit non essentiel, il ne pourra [pas] se le procurer. 3, record 23, French, - produit%20non%20essentiel

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2021-03-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

body warmer 1, record 24, English, body%20warmer
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

body warmer: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, record 24, English, - body%20warmer

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article pour réchauffer le corps 1, record 24, French, article%20pour%20r%C3%A9chauffer%20le%20corps
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

article pour réchauffer le corps : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 24, French, - article%20pour%20r%C3%A9chauffer%20le%20corps

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2021-03-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

garden feature 1, record 25, English, garden%20feature
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

garden feature: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 25, English, - garden%20feature

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article de jardin 1, record 25, French, article%20de%20jardin
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

article de jardin : objet de la classe «Articles d'aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 25, French, - article%20de%20jardin

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

obituary 1, record 26, English, obituary
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

obituary: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 26, English, - obituary

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article nécrologique 1, record 26, French, article%20n%C3%A9crologique
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

article nécrologique : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 26, French, - article%20n%C3%A9crologique

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

souvenir 1, record 27, English, souvenir
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

souvenir: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 27, English, - souvenir

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article souvenir 1, record 27, French, article%20souvenir
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

article souvenir : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 27, French, - article%20souvenir

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2021-03-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

article 1, record 28, English, article
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

article: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 28, English, - article

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article 1, record 28, French, article
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

article : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 28, French, - article

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2021-03-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

notion 1, record 29, English, notion
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

notion: an item in the "Textileworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 29, English, - notion

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article de mercerie 1, record 29, French, article%20de%20mercerie
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

article de mercerie : objet de la classe «Outils et équipement de travail du textile» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 29, French, - article%20de%20mercerie

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

fragrance material 1, record 30, English, fragrance%20material
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

fragrance material: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 30, English, - fragrance%20material

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article fragrant 1, record 30, French, article%20fragrant
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

article fragrant : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 30, French, - article%20fragrant

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

life preserver 1, record 31, English, life%20preserver
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

life preserver: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 31, English, - life%20preserver

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

article de sauvetage 1, record 31, French, article%20de%20sauvetage
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

article de sauvetage : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 31, French, - article%20de%20sauvetage

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-02-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Military Materiel Management

NATO item identification number 1, record 32, English, NATO%20item%20identification%20number
correct, NATO, standardized

NIIN 2, record 32, English, NIIN
correct, NATO, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The NATO item identification number (NIIN) [is the last nine digits] of an NSN [NATO stock number and] is the fixed part of the NSN ... 3, record 32, English, - NATO%20item%20identification%20number

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

NATO item identification number; NIIN: designations standardized by NATO. 4, record 32, English, - NATO%20item%20identification%20number

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

numéro OTAN d’identification d’article 1, record 32, French, num%C3%A9ro%20OTAN%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Barticle
correct, masculine noun, NATO, standardized

NIIN 2, record 32, French, NIIN
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le numéro OTAN d'identification [d'article (NIIN) est] constitué par les neuf derniers chiffres du NNO [numéro de nomenclature OTAN et] est la partie fixe de ce dernier ... 3, record 32, French, - num%C3%A9ro%20OTAN%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Barticle

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

numéro OTAN d'identification d'article; NIIN : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 32, French, - num%C3%A9ro%20OTAN%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Barticle

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-02-01

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Federal Laws and Legal Documents
Finance
Remuneration (Personnel Management)

section 34 1, record 33, English, section%2034
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Employees must complete certain tasks themselves before the Phoenix pay system will process any pay-related transactions for them. Meanwhile, the pay system’s self-service feature for managers allows managers authorized under section 34 of the Financial Administration Act to complete certain key tasks on behalf of their employees. 1, record 33, English, - section%2034

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Lois et documents juridiques fédéraux
Finances
Rémunération (Gestion du personnel)

article 34 1, record 33, French, article%2034
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les employés doivent exécuter certaines tâches par eux-mêmes avant que le système de paye Phénix puisse traiter pour eux les mouvements relatifs à la paye. Cependant, la fonction de libre-service pour les gestionnaires du système de paye permet aux gestionnaires disposant de pouvoirs en vertu de l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques d'exécuter certaines tâches clés au nom de leurs employés. 1, record 33, French, - article%2034

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2021-01-06

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

The Product (Marketing)

disposable item 1, record 34, English, disposable%20item
correct

throwaway item 2, record 34, English, throwaway%20item
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

These disposable items are among the most regularly found trash in the environment ... 3, record 34, English, - disposable%20item

Record 34, Key term(s)

throw-away item

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

article jetable 1, record 34, French, article%20jetable
correct, masculine noun

article à jeter 2, record 34, French, article%20%C3%A0%20jeter
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Ces articles jetables sont parmi les déchets les plus régulièrement retrouvés dans l'environnement [...] 3, record 34, French, - article%20jetable

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-02-21

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Military Materiel Management

consumable item 1, record 35, English, consumable%20item
correct, NATO, standardized

expendable item 2, record 35, English, expendable%20item
correct, NATO, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Materiel that is expended or consumed in use and for which no records are maintained after final issue or direct issue. 3, record 35, English, - consumable%20item

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[Consumable items may be] munitions, pens, spare parts[, etc.] 4, record 35, English, - consumable%20item

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

expendable item: designation and definition standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 5, record 35, English, - consumable%20item

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

consumable item; expendable item: designations standardized by NATO. 5, record 35, English, - consumable%20item

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Gestion du matériel militaire

article consommable 1, record 35, French, article%20consommable
correct, masculine noun, NATO, standardized

article de consommation 2, record 35, French, article%20de%20consommation
correct, masculine noun
consommable 3, record 35, French, consommable
masculine noun, NATO, standardized

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Matière qui, du fait de son utilisation même, est irrécupérable et pour laquelle aucun dossier n'est conservé après la livraison finale ou directe. 4, record 35, French, - article%20consommable

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les articles consommables peuvent comprendre les munitions, les pièces de rechange, les stylos, etc. 5, record 35, French, - article%20consommable

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

article consommable : désignation et définition normalisées par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 5, record 35, French, - article%20consommable

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

article consommable; consommable : désignations normalisées par l'OTAN. 5, record 35, French, - article%20consommable

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-02-20

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Inventory and Material Management

non-expendable item 1, record 36, English, non%2Dexpendable%20item
correct, NATO, standardized

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An item that can be recovered once used, or retains its original identity in an assembly and normally requires further accounting. 1, record 36, English, - non%2Dexpendable%20item

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[Examples of non-expendable items are:] air-conditioning plant, real-estate, [etc.] 1, record 36, English, - non%2Dexpendable%20item

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

non-expendable item: designation and definition standardized by NATO. 2, record 36, English, - non%2Dexpendable%20item

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel

article non consommable 1, record 36, French, article%20non%20consommable

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Article qui, même utilisé, est récupérable ou qui conserve son identité initiale lorsqu'il est incorporé dans un ensemble, et qui doit normalement faire l'objet d'une comptabilité suivie. 1, record 36, French, - article%20non%20consommable

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les exemples d'articles non consommables sont : les biens immobiliers, les installations de climatisation, etc. 2, record 36, French, - article%20non%20consommable

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

article non consommable : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 36, French, - article%20non%20consommable

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2019-09-12

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Military Materiel Management

common user item 1, record 37, English, common%20user%20item
correct, NATO, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An item of an interchangeable nature which is in common use by two or more nations or services of a nation. 1, record 37, English, - common%20user%20item

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

common user item: designation and definition standardized by NATO. 2, record 37, English, - common%20user%20item

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

article d’usage commun 1, record 37, French, article%20d%26rsquo%3Busage%20commun
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Article interchangeable en usage courant dans plusieurs nations ou armées d'une nation. 1, record 37, French, - article%20d%26rsquo%3Busage%20commun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

article d'usage commun : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 37, French, - article%20d%26rsquo%3Busage%20commun

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Gestión del material militar

artículo de uso común 1, record 37, Spanish, art%C3%ADculo%20de%20uso%20com%C3%BAn
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Un artículo intercambiable de empleo corriente por dos o más países o ejércitos de un mismo país. 1, record 37, Spanish, - art%C3%ADculo%20de%20uso%20com%C3%BAn

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2019-06-18

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Work and Production
Inventory and Material Management
Military Materiel Management

production item 1, record 38, English, production%20item
correct, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An item in its final form that meets the equipment design specifications. 1, record 38, English, - production%20item

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

production item: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 38, English, - production%20item

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Travail et production
Gestion des stocks et du matériel
Gestion du matériel militaire

article de série 1, record 38, French, article%20de%20s%C3%A9rie
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Article dans sa dernière phase de production qui est conforme aux spécifications de modèle de l’équipement. 1, record 38, French, - article%20de%20s%C3%A9rie

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

article de série : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 38, French, - article%20de%20s%C3%A9rie

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2019-04-15

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Waste Management

reusable item 1, record 39, English, reusable%20item
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Community groups may be interested in assisting with operation of a reusable items area (i.e., a free store) at the MSW [municipal solid waste] ... 1, record 39, English, - reusable%20item

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Gestion des déchets

article réutilisable 1, record 39, French, article%20r%C3%A9utilisable
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les groupes communautaires pourraient souhaiter aider avec l'exploitation d'une aire d'articles réutilisables (c.-à-d., un marché gratuit) à l'installation pour DSM [déchets solides municipaux] ... 1, record 39, French, - article%20r%C3%A9utilisable

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-01-09

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Work and Production
Inventory and Material Management
Military Materiel Management

pilot production item 1, record 40, English, pilot%20production%20item
correct, officially approved

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An item produced from a limited production run to demonstrate the capability to mass-produce the item for operational use. 1, record 40, English, - pilot%20production%20item

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

pilot production item: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 40, English, - pilot%20production%20item

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Travail et production
Gestion des stocks et du matériel
Gestion du matériel militaire

article de série pilote 1, record 40, French, article%20de%20s%C3%A9rie%20pilote
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Article produit en nombre limité afin de démontrer qu'il est possible de le fabriquer en série aux fins d'une utilisation opérationnelle. 1, record 40, French, - article%20de%20s%C3%A9rie%20pilote

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

article de série pilote : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 40, French, - article%20de%20s%C3%A9rie%20pilote

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2018-12-13

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Production Management
Quality Control (Management)
Financial Accounting

spoiled unit 1, record 41, English, spoiled%20unit
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

spoiled unit: term usually used in the plural. 2, record 41, English, - spoiled%20unit

Record 41, Key term(s)

spoiled units

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Gestion de la production
Contrôle de la qualité (Gestion)
Comptabilité générale

rebut 1, record 41, French, rebut
correct, masculine noun

article gâché 1, record 41, French, article%20g%C3%A2ch%C3%A9
correct, masculine noun
unité gâchée 1, record 41, French, unit%C3%A9%20g%C3%A2ch%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Produit rejeté parce que non conforme aux normes de qualité établies et qui présente une valeur de revente faible ou négligeable. 1, record 41, French, - rebut

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

rebut; article gâché; unité gâchée : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 41, French, - rebut

Record 41, Key term(s)

rebuts
articles gâchés
unités gâchées

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2018-12-13

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Production Management
Quality Control (Management)
Financial Accounting

spoiled unit 1, record 42, English, spoiled%20unit
correct

reject 1, record 42, English, reject
correct, noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

spoiled unit; reject: terms usually used in the plural. 2, record 42, English, - spoiled%20unit

Record 42, Key term(s)

spoiled units
rejects

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Gestion de la production
Contrôle de la qualité (Gestion)
Comptabilité générale

article rejeté 1, record 42, French, article%20rejet%C3%A9
correct, masculine noun

unité refusée 1, record 42, French, unit%C3%A9%20refus%C3%A9e
correct, feminine noun
article déclassé 1, record 42, French, article%20d%C3%A9class%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Produit qui ne satisfait pas aux normes de qualité établies, qui présente des imperfections, des défauts et qui fait l'objet d'un rejet à la suite d'un contrôle de la qualité. 1, record 42, French, - article%20rejet%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les articles rejetés peuvent être considérés comme défectueux ou gâchés, selon le cas. 1, record 42, French, - article%20rejet%C3%A9

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

article rejeté; unité refusée; article déclassé : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 42, French, - article%20rejet%C3%A9

Record 42, Key term(s)

articles rejetés
unités refusées
articles déclassés

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2018-09-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Postal Correspondence
Mail Pickup and Distribution

missing item 1, record 43, English, missing%20item
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An additional benefit of using a scale is that you have a record of the exact weight of a package when it was sealed. That information comes in handy if a customer complains of a package with missing items and when auditing your shipping charges. 1, record 43, English, - missing%20item

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Objets de correspondance (Postes)
Levée et distribution du courrier

article manquant 1, record 43, French, article%20manquant
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Un autre avantage de la balance est le fait qu'elle enregistre le poids exact des colis au moment où ils ont été scellés. Voilà qui est pratique lorsqu'un client signale des articles manquants, ou lorsque vous vérifiez vos frais d'expédition. 1, record 43, French, - article%20manquant

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2018-09-25

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Military Materiel Management

unique item identifier 1, record 44, English, unique%20item%20identifier
correct

UII 2, record 44, English, UII
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A set of data elements marked on an item that is globally unique and unambiguous and uniquely identifies one item from all other like and unlike items. 1, record 44, English, - unique%20item%20identifier

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

UII may refer to the concatenated data string that contains the UII set of data elements. UII may also refer to the machine-readable mark that contains the UII set of data elements. 1, record 44, English, - unique%20item%20identifier

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

unique item identifier; UII: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 44, English, - unique%20item%20identifier

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

identificateur d’article unique 1, record 44, French, identificateur%20d%26rsquo%3Barticle%20unique
correct, masculine noun

IAU 2, record 44, French, IAU
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'éléments de données marqué sur un article qui est généralement unique et univoque et distingue un article d'autres articles semblables ou différents. 1, record 44, French, - identificateur%20d%26rsquo%3Barticle%20unique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

L'IAU peut renvoyer tout autant à la série de données concaténées qui comprend l'ensemble IAU d'éléments de données qu'à la marque lisible par machine sur lequel l'IAU est représenté. 1, record 44, French, - identificateur%20d%26rsquo%3Barticle%20unique

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

identificateur d'article unique; IAU : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 44, French, - identificateur%20d%26rsquo%3Barticle%20unique

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-09-25

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Military Materiel Management

serially managed item 1, record 45, English, serially%20managed%20item
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

A distinction is made between "serialized items" and "serially managed" (or tracked by serial number) items. While [the Department of Defence and the Canadian Armed Forces (DND/CAF)] may use an item that has been serialized by the manufacturer, [it] may not manage the item by means of its serial number. When DND/CAF elects to manage an item by its serial number it becomes "serially managed." 1, record 45, English, - serially%20managed%20item

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

serially managed item: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 45, English, - serially%20managed%20item

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

article géré par numéro de série 1, record 45, French, article%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Une distinction est établie entre les «articles sérialisés» et les articles «gérés par numéro de série» (ou suivis par numéro de série). Il se peut que le [ministère de la Défense nationale] et les [Forces armées canadiennes] utilisent un article qui a été sérialisé par le fabricant, mais ils peuvent décider de ne pas le gérer au moyen de ce numéro de série. S'ils décident de le gérer ainsi, il devient «géré par numéro de série». 1, record 45, French, - article%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

article géré par numéro de série : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 45, French, - article%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-09-25

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Military Materiel Management

unique item identifier mark 1, record 46, English, unique%20item%20identifier%20mark
correct

UII mark 1, record 46, English, UII%20mark
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A machine-readable data carrier that contains [a] unique item identifier. 1, record 46, English, - unique%20item%20identifier%20mark

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

unique item identifier mark; UII mark: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 46, English, - unique%20item%20identifier%20mark

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

marque d’identificateur d’article unique 1, record 46, French, marque%20d%26rsquo%3Bidentificateur%20d%26rsquo%3Barticle%20unique
correct, feminine noun

MIAU 2, record 46, French, MIAU
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Support de données lisible par machine sur lequel [un] identificateur d'article unique est représenté. 1, record 46, French, - marque%20d%26rsquo%3Bidentificateur%20d%26rsquo%3Barticle%20unique

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

marque d'identificateur d'article unique; MIAU : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 46, French, - marque%20d%26rsquo%3Bidentificateur%20d%26rsquo%3Barticle%20unique

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-09-25

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Military Materiel Management

serialized item 1, record 47, English, serialized%20item
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A standard item that is given a lifetime serial number. 1, record 47, English, - serialized%20item

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Giving a serial number enables tracking of the individual item throughout its lifetime, for example, through the design, production, testing, installation, maintenance and disposal. A serialized item can consist of other serialized components. 1, record 47, English, - serialized%20item

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

serialized item: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 47, English, - serialized%20item

Record 47, Key term(s)

serialised item

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

article sérialisé 1, record 47, French, article%20s%C3%A9rialis%C3%A9
masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Article standard auquel est attribué un numéro de série permanent. 1, record 47, French, - article%20s%C3%A9rialis%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le fait d'attribuer un numéro de série permet de faire le suivi pendant toute la durée de vie de l'article, par exemple aux étapes de la conception, de la production, de la mise à l'essai, de l'installation, de la maintenance et de l'élimination. Un article sérialisé peut comporter des composantes sérialisées. 1, record 47, French, - article%20s%C3%A9rialis%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Record number: 47, Textual support number: 3 OBS

article sérialisé : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 47, French, - article%20s%C3%A9rialis%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-07-26

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Phraseology

be near death 1, record 48, English, be%20near%20death
correct

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Phraséologie

être à l'article de la mort 1, record 48, French, %C3%AAtre%20%C3%A0%20l%27article%20de%20la%20mort
correct

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Fraseología

estar al borde de la muerte 1, record 48, Spanish, estar%20al%20borde%20de%20la%20muerte
correct

Save record 48

Record 49 - external organization data 2018-07-16

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

material master number 1, record 49, English, material%20master%20number

MMN 1, record 49, English, MMN

Record 49, Key term(s)

materiel master number

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

numéro de fiche article 1, record 49, French, num%C3%A9ro%20de%20fiche%20article
masculine noun

NFA 1, record 49, French, NFA
masculine noun

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-03-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Collaborative and Social Communications
Internet and Telematics

post 1, record 50, English, post
correct, noun

posting 2, record 50, English, posting
correct
article 3, record 50, English, article
correct, noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Any item published on a social media platform, including text, images, videos and audio. 4, record 50, English, - post

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Communications collaboratives et sociales
Internet et télématique

publication 1, record 50, French, publication
correct, feminine noun

message 1, record 50, French, message
correct, masculine noun
billet 1, record 50, French, billet
correct, masculine noun
article 2, record 50, French, article
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Tout élément publié sur une plateforme de média social, y compris du texte, des images, des vidéos et des enregistrements audio. 1, record 50, French, - publication

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Comunicaciones colaborativas y sociales
Internet y telemática

artículo 1, record 50, Spanish, art%C3%ADculo
correct, masculine noun

entrada 2, record 50, Spanish, entrada
correct, feminine noun
contribución 3, record 50, Spanish, contribuci%C3%B3n
correct, feminine noun
artículo de discusión 3, record 50, Spanish, art%C3%ADculo%20de%20discusi%C3%B3n
correct, masculine noun
publicación 4, record 50, Spanish, publicaci%C3%B3n
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda usar "artículo" o "entrada" en lugar del anglicismo "post". 2, record 50, Spanish, - art%C3%ADculo

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

publicación: término utilizado en Facebook. 5, record 50, Spanish, - art%C3%ADculo

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-11-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Management Control
Trade

account assignment group code 1, record 51, English, account%20assignment%20group%20code
correct

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Contrôle de gestion
Commerce

code du groupe d’imputation de l'article 1, record 51, French, code%20du%20groupe%20d%26rsquo%3Bimputation%20de%20l%27article
masculine noun

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-09-01

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Transport of Goods
Materials Handling
Trade

prohibited article 1, record 52, English, prohibited%20article
correct, standardized

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Goods which carriers will generally not handle at all, or if so, only in accordance with separate and special set of rules and regulations. 1, record 52, English, - prohibited%20article

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

prohibited article: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 52, English, - prohibited%20article

Record 52, Key term(s)

prohibited articles

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Transport de marchandises
Manutention
Commerce

article interdit 1, record 52, French, article%20interdit
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Marchandises que les transporteurs refusent en général de manipuler ou qu'ils acceptent de manipuler seulement conformément à des règles ou à des règlements distincts et particuliers. 2, record 52, French, - article%20interdit

Record 52, Key term(s)

articles interdits

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-08-21

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Special-Language Phraseology

in accordance with the provisions of article 1, record 53, English, in%20accordance%20with%20the%20provisions%20of%20article
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

An award on agreed terms shall be made in accordance with the provisions of article 31 [of the "Commercial Arbitration Act"] and shall state that it is an award. 1, record 53, English, - in%20accordance%20with%20the%20provisions%20of%20article

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Phraséologie des langues de spécialité

conformément aux dispositions de l'article 1, record 53, French, conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27article
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La sentence d'accord des parties est rendue conformément aux dispositions de l'article 31 [de la «Loi sur l'arbitrage commercial»] et mentionne le fait qu'il s'agit d'une sentence. 1, record 53, French, - conform%C3%A9ment%20aux%20dispositions%20de%20l%27article

Record 53, Spanish

Record 53, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos
Fraseología de los lenguajes especializados

conforme a lo dispuesto en el artículo 1, record 53, Spanish, conforme%20a%20lo%20dispuesto%20en%20el%20art%C3%ADculo

según lo estipulado en el artículo 1, record 53, Spanish, seg%C3%BAn%20lo%20estipulado%20en%20el%20art%C3%ADculo

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-08-01

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Translation (General)
Laws and Legal Documents

under section 1, record 54, English, under%20section
correct

pursuant to section 1, record 54, English, pursuant%20to%20section
correct

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Lois et documents juridiques

prévu à l'article 1, record 54, French, pr%C3%A9vu%20%C3%A0%20l%27article
correct

en vertu de l'article 1, record 54, French, en%20vertu%20de%20l%27article
correct
en application de l'article 1, record 54, French, en%20application%20de%20l%27article
correct
selon l'article 2, record 54, French, selon%20l%27article
correct

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-03-31

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

General Vocabulary

article 1, record 55, English, article
correct, officially approved

art 1, record 55, English, art
correct, officially approved

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

article; art: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 55, English, - article

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Vocabulaire général

article 1, record 55, French, article
correct, masculine noun, officially approved

art 1, record 55, French, art
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

article; art : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 55, French, - article

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-02-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Renewing the Comprehensive Land Claims Policy: Towards a Framework for Addressing Section 35 Aboriginal Rights 1, record 56, English, Renewing%20the%20Comprehensive%20Land%20Claims%20Policy%3A%20Towards%20a%20Framework%20for%20Addressing%20Section%2035%20Aboriginal%20Rights
correct

Record 56, Key term(s)

Renewing the Comprehensive Land Claims Policy
Towards a Framework for Addressing Section 35 Aboriginal Rights

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Le renouvellement de la Politique sur les revendications territoriales globales : Vers un cadre pour traiter des droits ancestraux prévus par l'article 35 1, record 56, French, Le%20renouvellement%20de%20la%20Politique%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20globales%20%3A%20Vers%20un%20cadre%20pour%20traiter%20des%20droits%20ancestraux%20pr%C3%A9vus%20par%20l%27article%2035
correct, masculine noun

Record 56, Key term(s)

Le renouvellement de la Politique sur les revendications territoriales globales
Vers un cadre pour traiter des droits ancestraux prévus par l'article 35

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-02-21

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Principles Respecting the Recognition and Reconciliation of Section 35 Rights 1, record 57, English, Principles%20Respecting%20the%20Recognition%20and%20Reconciliation%20of%20Section%2035%20Rights
correct, plural

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Principes relatifs à la reconnaissance et à la réconciliation des droits prévus à l'article 35 1, record 57, French, Principes%20relatifs%20%C3%A0%20la%20reconnaissance%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9conciliation%20des%20droits%20pr%C3%A9vus%20%C3%A0%20l%27article%2035
correct, masculine noun, plural

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-02-07

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Road Safety
Highway Code

injurious material 1, record 58, English, injurious%20material
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Deposit of injurious material upon a highway that is likely to injure a person or animal. 2, record 58, English, - injurious%20material

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Sécurité routière
Code de la route

articles dangereux 1, record 58, French, articles%20dangereux
correct, masculine noun, plural

Record 58, Key term(s)

article dangereux

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-01-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

line item veto 1, record 59, English, line%20item%20veto
United States

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

line item veto: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 59, English, - line%20item%20veto

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

veto par ligne ou par article budgétaire 1, record 59, French, veto%20par%20ligne%20ou%20par%20article%20budg%C3%A9taire
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

veto par ligne ou par article budgétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 59, French, - veto%20par%20ligne%20ou%20par%20article%20budg%C3%A9taire

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-01-27

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance

maintenance significant item 1, record 60, English, maintenance%20significant%20item
correct

MSI 1, record 60, English, MSI
correct

maintenance-significant item 2, record 60, English, maintenance%2Dsignificant%20item
correct
- MSI 2, record 60, English, MSI
  correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

[An item] identified by the manufacturer whose failure result in one or more of the following: ... could affect safety (on ground or in flight)[,] is undetectable during operations[,] could have significant operational impact [or economic impact]. 1, record 60, English, - maintenance%20significant%20item

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air

article d’intérêt pour la maintenance 1, record 60, French, article%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20la%20maintenance
correct, masculine noun

AIM 1, record 60, French, AIM
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Article identifié par le constructeur et dont une défectuosité pourrait entraîner l'une ou plusieurs des conséquences suivantes : [une] altération de la sécurité (au sol ou en vol)[, un] problème indécelable pendant les opérations[, un] impact important sur le fonctionnement [ou un] important économique important. 1, record 60, French, - article%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20la%20maintenance

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-01-26

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Implementation of Section 41 of the Official Languages Act: Achievements 1, record 61, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Achievements
correct, see observation, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Achievements 1998-1999. 1, record 61, English, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Achievements

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Réalisations 1, record 61, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20R%C3%A9alisations
correct, feminine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 61, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20R%C3%A9alisations

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-01-26

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Implementation of Section 41 of the Official Languages Act: Action Plan 1, record 62, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Action%20Plan
correct, see observation, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Action Plan for 2004-2005 and 2005-2006; for 2003-2004; for 2002-2003,2001-2002, 1999-2000. 1, record 62, English, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Action%20Plan

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Plan d’action 1, record 62, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%26rsquo%3Baction
correct, feminine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 62, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Plan%20d%26rsquo%3Baction

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-01-26

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Citizenship and Immigration

Implementation of Section 41 of the Official Languages Act: Progress Report 1, record 63, English, Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Progress%20Report
correct, see observation, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Annual. Published by Citizenship and Immigration Canada. Already published: Progress Report 2002-2003; 2001-2002; 1999-2000. 1, record 63, English, - Implementation%20of%20Section%2041%20of%20the%20Official%20Languages%20Act%3A%20Progress%20Report

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de périodiques
Citoyenneté et immigration

Mise en œuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles : Rapport d’étape 1, record 63, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape
correct, feminine noun, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Publié par Citoyenneté et Immigration Canada. 1, record 63, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2041%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20langues%20officielles%20%3A%20Rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-01-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Types of Trade Goods

home furnishing goods 1, record 64, English, home%20furnishing%20goods

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

home furnishing goods: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 64, English, - home%20furnishing%20goods

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Types d'objets de commerce

articles d’équipement ménager 1, record 64, French, articles%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20m%C3%A9nager
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

articles d'équipement ménager : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 64, French, - articles%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20m%C3%A9nager

Record 64, Key term(s)

article d’équipement ménager

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-01-11

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Monographs
Language Rights

School Governance: The Implementation of Section 23 of the Charter 1, record 65, English, School%20Governance%3A%20The%20Implementation%20of%20Section%2023%20of%20the%20Charter
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1998 by the Office of the Commissioner of Official Languages. 1, record 65, English, - School%20Governance%3A%20The%20Implementation%20of%20Section%2023%20of%20the%20Charter

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit linguistique

La gestion scolaire : la mise en œuvre de l'article 23 de la Charte 1, record 65, French, La%20gestion%20scolaire%20%3A%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2023%20de%20la%20Charte
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Commissariat aux langues officielles. 1, record 65, French, - La%20gestion%20scolaire%20%3A%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%2023%20de%20la%20Charte

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-01-04

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Trade

carry-over products 1, record 66, English, carry%2Dover%20products

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

carry-over products: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 66, English, - carry%2Dover%20products

Record 66, Key term(s)

carry-over product

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Commerce

articles non soldés 1, record 66, French, articles%20non%20sold%C3%A9s
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

articles non soldés : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 66, French, - articles%20non%20sold%C3%A9s

Record 66, Key term(s)

article non soldé

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-01-03

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

The Product (Marketing)
Sales (Marketing)
Foreign Trade

loss leader 1, record 67, English, loss%20leader
correct

price leader 2, record 67, English, price%20leader
correct
traffic builder 3, record 67, English, traffic%20builder

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Loss leader. It is the practice of supermarkets, large stores and departmental stores, to deliberately offer some goods at either a very low price or a price below cost. In this way, customers are attracted to purchase these items, so that once the customer is in the store he/she will purchase other goods, so that overall, the store will make a profit. 4, record 67, English, - loss%20leader

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

loss leader: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 67, English, - loss%20leader

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)
Vente
Commerce extérieur

produit d’appel 1, record 67, French, produit%20d%26rsquo%3Bappel
correct, masculine noun

article d’appel 2, record 67, French, article%20d%26rsquo%3Bappel
correct, masculine noun
produit d’attraction 3, record 67, French, produit%20d%26rsquo%3Battraction
correct, masculine noun
article de réclame 4, record 67, French, article%20de%20r%C3%A9clame
correct, masculine noun
article sacrifié 5, record 67, French, article%20sacrifi%C3%A9
correct, masculine noun
article vendu à perte 6, record 67, French, article%20vendu%20%C3%A0%20perte
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Article vendu à un prix exceptionnellement inférieur à son prix normal, ou même à perte, en vue d'attirer la clientèle et de l'amener à acheter d'autres produits plus profitables pour le commerçant. 3, record 67, French, - produit%20d%26rsquo%3Bappel

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

produit d'appel; article sacrifié : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 7, record 67, French, - produit%20d%26rsquo%3Bappel

Record 67, Spanish

Record 67, Campo(s) temático(s)

Producto (Comercialización)
Ventas (Comercialización)
Comercio exterior

artículo de reclamo 1, record 67, Spanish, art%C3%ADculo%20de%20reclamo
correct, masculine noun

artículo de propaganda 2, record 67, Spanish, art%C3%ADculo%20de%20propaganda
masculine noun
artículo de cebo 2, record 67, Spanish, art%C3%ADculo%20de%20cebo
masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Artículo que se vende a precio muy bajo, incluso inferior a su precio de compra, con el fin de atraer público al establecimiento. También se llama artículo gancho, aunque este último puede ser atractivo por otras razones aparte del precio (disponibilidad en exclusiva, mejor calidad, etc.). 3, record 67, Spanish, - art%C3%ADculo%20de%20reclamo

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

El término "artículo de reclamo" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 67, Spanish, - art%C3%ADculo%20de%20reclamo

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2016-12-21

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Military Materiel Management
Inventory and Material Management

not-in-stock item 1, record 68, English, not%2Din%2Dstock%20item
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

An item of supply which is normally carried but for which stocks have been exhausted at a particular storage point. 2, record 68, English, - not%2Din%2Dstock%20item

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire
Gestion des stocks et du matériel

article épuisé 1, record 68, French, article%20%C3%A9puis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Article d'approvisionnement habituellement tenu en inventaire mais dont les stocks ont été épuisés dans un secteur d'entreposage donné. 2, record 68, French, - article%20%C3%A9puis%C3%A9

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2016-12-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Military Materiel Management
Inventory and Material Management

non-stocked item 1, record 69, English, non%2Dstocked%20item
correct, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

An item of supply which is not held in a supply system inventory for the issue to customers but which may be obtained on demand. 2, record 69, English, - non%2Dstocked%20item

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

non-stocked item: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 69, English, - non%2Dstocked%20item

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire
Gestion des stocks et du matériel

article non stocké 1, record 69, French, article%20non%20stock%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Article d'approvisionnement non conservé dans le stock d'un système d'approvisionnement aux fins de distribution aux clients, mais qui peut être obtenu sur demande. 2, record 69, French, - article%20non%20stock%C3%A9

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

article non stocké : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, record 69, French, - article%20non%20stock%C3%A9

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2016-12-13

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Various Proper Names
Military Materiel Management
Transport of Goods

item identification number 1, record 70, English, item%20identification%20number
correct, standardized

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

item identification number: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 2, record 70, English, - item%20identification%20number

Record 70, Key term(s)

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du matériel militaire
Transport de marchandises

numéro d’identification d’article 1, record 70, French, num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bidentification%20d%26rsquo%3Barticle
masculine noun

Record 70, Key term(s)

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2016-12-07

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

record key 1, record 71, English, record%20key
correct, standardized

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

To use our file effectively, and in particular to enable us to order it, we must uniquely identify each record. The field in the record which so identifies it is often referred to as the record key, or simply as the key. 2, record 71, English, - record%20key

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

record key: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 3, record 71, English, - record%20key

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

clé d’enregistrement 1, record 71, French, cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement
correct, feminine noun

clef d’enregistrement 2, record 71, French, clef%20d%26rsquo%3Benregistrement
feminine noun
indicatif d’article 3, record 71, French, indicatif%20d%26rsquo%3Barticle
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Indicatif principal ou complémentaire dont le contenu identifie un article de fichier indexé. 3, record 71, French, - cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)

clave de registro 1, record 71, Spanish, clave%20de%20registro
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Grupo de bits asociados a un registro de un archivo (fichero) y que permite distinguirlo de los demás registros en dicho archivo. 2, record 71, Spanish, - clave%20de%20registro

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2016-11-10

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Wood Products
Types of Trade Goods

wood product 1, record 72, English, wood%20product
correct

wooden product 1, record 72, English, wooden%20product
correct
product made of wood 2, record 72, English, product%20made%20of%20wood
correct

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Produits du bois
Types d'objets de commerce

produit en bois 1, record 72, French, produit%20en%20bois
correct, masculine noun

article en bois 2, record 72, French, article%20en%20bois
correct, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-10-26

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Programming Languages

record area 1, record 73, English, record%20area
standardized

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

record area: term standardized by ANSI. 2, record 73, English, - record%20area

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Langages de programmation

zone article 1, record 73, French, zone%20article
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Zone de mémoire allouée pour le traitement de l'article décrit dans une rubrique de description d'article de la File Section, Data Division. Dans la File Section, le nombre courant de positions de caractères de la zone est déterminé par la clause explicite ou implicite RECORD. 1, record 73, French, - zone%20article

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-10-26

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Programming Languages

record description entry 1, record 74, English, record%20description%20entry
standardized

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

record description entry: term standardized by ANSI. 2, record 74, English, - record%20description%20entry

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Langages de programmation

rubrique de description d’article 1, record 74, French, rubrique%20de%20description%20d%26rsquo%3Barticle
feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des rubriques de description de données associées à un article. 1, record 74, French, - rubrique%20de%20description%20d%26rsquo%3Barticle

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

L'expression est synonyme de description d'article. 1, record 74, French, - rubrique%20de%20description%20d%26rsquo%3Barticle

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-10-25

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Programming Languages

intra-record data structure 1, record 75, English, intra%2Drecord%20data%20structure
standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

intra-record data structure: term standardized by ANSI. 2, record 75, English, - intra%2Drecord%20data%20structure

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Langages de programmation

structure interne d’article 1, record 75, French, structure%20interne%20d%26rsquo%3Barticle
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des groupes et données élémentaires d'un article, défini par un sous-ensemble de rubriques de description de données contiguës qui décrivent l'article. Ce sous-ensemble comprend toutes les rubriques dont le numéro-de-niveau est plus grand que le numéro-de-niveau de la première rubrique de description de donnée qui décrit la structure interne de l'article. 1, record 75, French, - structure%20interne%20d%26rsquo%3Barticle

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-10-21

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Programming Languages

record description 1, record 76, English, record%20description
standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

record description: term standardized by ANSI. 2, record 76, English, - record%20description

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Langages de programmation

description d’article 1, record 76, French, description%20d%26rsquo%3Barticle
feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des rubriques de description de données associées à un article. 1, record 76, French, - description%20d%26rsquo%3Barticle

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

L'expression est synonyme de rubrique de description d'article. 1, record 76, French, - description%20d%26rsquo%3Barticle

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-10-21

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Programming Languages

report writer logical record 1, record 77, English, report%20writer%20logical%20record
standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

report writer logical record: term standardized by ANSI. 2, record 77, English, - report%20writer%20logical%20record

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Langages de programmation

article d’état 1, record 77, French, article%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Article comprenant la ligne d'impression de l'éditeur et l'information de contrôle qui permet sa sélection et son alignement. 1, record 77, French, - article%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-10-21

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Programming Languages

next record 1, record 78, English, next%20record
standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

next record: term standardized by ANSI. 2, record 78, English, - next%20record

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Langages de programmation

article suivant 1, record 78, French, article%20suivant
masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Article qui suit logiquement l'article courant d'un fichier. 1, record 78, French, - article%20suivant

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-10-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Programming Languages

external data record 1, record 79, English, external%20data%20record
standardized

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

external data record: term standardized by ANSI. 2, record 79, English, - external%20data%20record

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Langages de programmation

article externe 1, record 79, French, article%20externe
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Article décrit dans un ou plusieurs programmes d'une unité de traitement et dont les données peuvent être appelées de tout programme dans lequel elles sont décrites. 1, record 79, French, - article%20externe

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-10-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Programming Languages

current record 1, record 80, English, current%20record
standardized

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

current record: term standardized by ANSI. 2, record 80, English, - current%20record

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Langages de programmation

article courant 1, record 80, French, article%20courant
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Article accessible dans la zone article d'un fichier traité. 1, record 80, French, - article%20courant

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-09-28

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Aboriginal Law

section 35 right 1, record 81, English, section%2035%20right
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

section 35 right : term usually used in the plural. 2, record 81, English, - section%2035%20right

Record 81, Key term(s)

section 35 rights

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Droit autochtone

droit reconnu par l'article 35 1, record 81, French, droit%20reconnu%20par%20l%27article%2035
correct, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

droit reconnu par l'article 35 : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 81, French, - droit%20reconnu%20par%20l%27article%2035

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

droit reconnu par l'article 35 : terme au pluriel (droits reconnus par l'article 35) tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 81, French, - droit%20reconnu%20par%20l%27article%2035

Record 81, Key term(s)

droits reconnus par l'article 35

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-03-08

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Cost Accounting

average unit cost 1, record 82, English, average%20unit%20cost

average cost 2, record 82, English, average%20cost
correct
- AC 3, record 82, English, AC
  correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

A cost flow method whereby the cost of an item is determined by applying a weighted average of the cost of all similar items at a point of time or over a period. 4, record 82, English, - average%20unit%20cost

Record 82, Key term(s)

average cost per unit
per unit cost

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Comptabilité analytique

coût moyen 1, record 82, French, co%C3%BBt%20moyen
correct, masculine noun

coût moyen unitaire 4, record 82, French, co%C3%BBt%20moyen%20unitaire
correct, masculine noun
coût moyen à l’unité 4, record 82, French, co%C3%BBt%20moyen%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9
correct, masculine noun
coût moyen par article 4, record 82, French, co%C3%BBt%20moyen%20par%20article
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Quotient du coût total des unités acquises ou produites pendant une certaine période par le nombre total de ces unités. 4, record 82, French, - co%C3%BBt%20moyen

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

CMo : La lettre «o» s'écrit en indice. 5, record 82, French, - co%C3%BBt%20moyen

Record 82, Key term(s)

prix coûtant moyen

Record 82, Spanish

Record 82, Campo(s) temático(s)

Contabilidad de costos

coste medio 1, record 82, Spanish, coste%20medio
correct, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Coste obtenido dividiendo los costes totales de la empresa por el número de unidades producidas. 1, record 82, Spanish, - coste%20medio

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

coste medio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 82, Spanish, - coste%20medio

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2016-03-07

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

The Product (Marketing)

product deletion 1, record 83, English, product%20deletion
correct

product elimination 1, record 83, English, product%20elimination
correct
product abandonment 2, record 83, English, product%20abandonment
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

The discontinuance of the marketing of a product; withdrawal of the product from the company's product mix. 3, record 83, English, - product%20deletion

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

suppression d’un article 1, record 83, French, suppression%20d%26rsquo%3Bun%20article
correct, feminine noun

suppression d’un produit 2, record 83, French, suppression%20d%26rsquo%3Bun%20produit
correct, feminine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2016-02-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Postal Regulations and Legislation
Postal Correspondence

prohibited article 1, record 84, English, prohibited%20article
correct

prohibited item 2, record 84, English, prohibited%20item
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Prohibited articles are classified within non-mailable matter. 3, record 84, English, - prohibited%20article

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Législation et réglementation (Postes)
Objets de correspondance (Postes)

article interdit 1, record 84, French, article%20interdit
correct, masculine noun

objet interdit 2, record 84, French, objet%20interdit
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Les articles interdits se classifient dans la catégorie d'objets inadmissibles. 3, record 84, French, - article%20interdit

Record 84, Spanish

Record 84, Campo(s) temático(s)

Legislación y reglamentación de correos
Correspondencia (Correos)

objeto prohibido 1, record 84, Spanish, objeto%20prohibido
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Los objetos prohibidos se clasifican en la categoría de envíos no admitidos. 2, record 84, Spanish, - objeto%20prohibido

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-10-02

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Supply (Military)

push item 1, record 85, English, push%20item

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Approvisionnement (Militaire)

article à renouvellement automatique 1, record 85, French, article%20%C3%A0%20renouvellement%20automatique
masculine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-09-22

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Military Materiel Management

contingency item 1, record 86, English, contingency%20item
correct

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

article de contingence 1, record 86, French, article%20de%20contingence
correct, masculine noun

article d’usage occasionnel 2, record 86, French, article%20d%26rsquo%3Busage%20occasionnel
masculine noun

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2015-08-28

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Courses
Training of Personnel
Language Teaching

Universal entry(ies) Record 87

C131

classification system code, see observation

Using Articles in English as a Second Language: Problems and Solutions 1, record 87, English, Using%20Articles%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%3A%20Problems%20and%20Solutions
correct

Articles: T.R.A.P.S. (Tool for Referencing Article Problems and Solutions) (ALS) 1, record 87, English, Articles%3A%20T%2ER%2EA%2EP%2ES%2E%20%28Tool%20for%20Referencing%20Article%20Problems%20and%20Solutions%29%20%28ALS%29
former designation, correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

This self-paced language product is designed to support learning English as a second language (ESL). This online tool provides explanations and practice activities in English for the part of speech known as the "article" and may be used for self-directed study or to complement the ESL program. 1, record 87, English, - Using%20Articles%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%3A%20Problems%20and%20Solutions

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

C131: a Canada School of Public Service course code. 2, record 87, English, - Using%20Articles%20in%20English%20as%20a%20Second%20Language%3A%20Problems%20and%20Solutions

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de cours
Perfectionnement et formation du personnel
Enseignement des langues

Entrée(s) universelle(s) Record 87

C131

classification system code, see observation

L’usage des articles en anglais langue seconde : Problèmes et solutions 1, record 87, French, L%26rsquo%3Busage%20des%20articles%20en%20anglais%20langue%20seconde%20%3A%20Probl%C3%A8mes%20et%20solutions
correct

Articles : T. R. A. P. S.(Tool for Referencing Article Problems and Solutions) 1, record 87, French, Articles%20%3A%20T%2E%20R%2E%20A%2E%20P%2E%20S%2E%28Tool%20for%20Referencing%20Article%20Problems%20and%20Solutions%29
former designation, correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Ce produit langagier, à rythme libre, a été conçu pour aider à l'apprentissage de l'anglais langue seconde (ALS). Cet outil en ligne fournit des explications et des activités pratiques en anglais portant sur l'élément du discours appelé « article », et peut être utilisé comme autoformation ou en complément du programme ALS. 1, record 87, French, - L%26rsquo%3Busage%20des%20articles%20en%20anglais%20langue%20seconde%20%3A%20Probl%C3%A8mes%20et%20solutions

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

C131 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 87, French, - L%26rsquo%3Busage%20des%20articles%20en%20anglais%20langue%20seconde%20%3A%20Probl%C3%A8mes%20et%20solutions

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-07-27

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Aeroindustry

aeronautical item 1, record 88, English, aeronautical%20item
correct

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

article aéronautique 1, record 88, French, article%20a%C3%A9ronautique
correct, masculine noun

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2015-07-23

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Audiovisual Techniques and Equipment

home entertainment product 1, record 89, English, home%20entertainment%20product
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Audiovisuel (techniques et équipement)

article de divertissement à domicile 1, record 89, French, article%20de%20divertissement%20%C3%A0%20domicile
correct, masculine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2015-06-26

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Transport of Goods
Crop Protection
Foreign Trade

regulated article 1, record 90, English, regulated%20article
correct, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Any plant, plant product, storage place, packaging, conveyance, container, soil and any other organism, object or material capable of harbouring or spreading pests, deemed to require phytosanitary measures, particularly where international transportation is involved. 2, record 90, English, - regulated%20article

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

regulated article: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 2015. 3, record 90, English, - regulated%20article

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Transport de marchandises
Protection des végétaux
Commerce extérieur

article réglementé 1, record 90, French, article%20r%C3%A9glement%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Tout végétal, produit végétal, lieu de stockage, emballage, moyen de transport, conteneur, terre et tout autre organisme, objet ou matériel susceptible de porter ou de disséminer des organismes nuisibles justifiant des mesures phytosanitaires, particulièrement pour tout ce qui concerne les transports internationaux. 2, record 90, French, - article%20r%C3%A9glement%C3%A9

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

article réglementé : terme et définition uniformisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture en 2015. 3, record 90, French, - article%20r%C3%A9glement%C3%A9

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2015-05-14

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Military Equipment Maintenance

repairable item 1, record 91, English, repairable%20item
correct, standardized

repairable 2, record 91, English, repairable
correct, noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

An item of supply which is designated as capable of being repaired. 3, record 91, English, - repairable%20item

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

repairable item: term standardized by ISO. 4, record 91, English, - repairable%20item

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Maintenance du matériel militaire

article réparable 1, record 91, French, article%20r%C3%A9parable
correct, masculine noun, standardized

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Article d'approvisionnement désigné comme étant susceptible d'être réparé. 2, record 91, French, - article%20r%C3%A9parable

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

article réparable : terme normalisé par l'ISO. 3, record 91, French, - article%20r%C3%A9parable

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2015-03-05

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

National Accounting

invisible merchandise item 1, record 92, English, invisible%20merchandise%20item
correct

invisible item 1, record 92, English, invisible%20item
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

... such items as shipping and insurance services which we provide for foreigners or which they provide for us, American tourist expenditures abroad, our earnings from abroad, and the gifts that immigrants send back home. 1, record 92, English, - invisible%20merchandise%20item

Record 92, Key term(s)

invisible items
invisible merchandise items

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Comptabilité nationale

poste invisible 1, record 92, French, poste%20invisible
correct, masculine noun

article invisible 2, record 92, French, article%20invisible
masculine noun
élément invisible 2, record 92, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20invisible
masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

De la balance des paiements. 3, record 92, French, - poste%20invisible

Record 92, Key term(s)

postes invisibles

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Contabilidad nacional

partida invisible 1, record 92, Spanish, partida%20invisible
feminine noun

Record 92, Key term(s)

partidas invisibles

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2015-03-03

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Labour Disputes

hot cargo 1, record 93, English, hot%20cargo
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Merchandise shipped from a struck plant or by an employer listed on a union boycott list. 1, record 93, English, - hot%20cargo

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Conflits du travail

article interdit 1, record 93, French, article%20interdit
correct, see observation, masculine noun

article intouchable 1, record 93, French, article%20intouchable
correct, see observation, masculine noun
article mis à l'index 1, record 93, French, article%20mis%20%C3%A0%20l%27index
correct, see observation, masculine noun
produit boycotté 2, record 93, French, produit%20boycott%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

articles interdits : Biens produits ou manutentionnés chez un employeur en grève. 1, record 93, French, - article%20interdit

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Habituellement au pluriel. 3, record 93, French, - article%20interdit

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

[...] «hot goods» possède une compréhension plus grande incluant le sens de «hot cargo». 1, record 93, French, - article%20interdit

Record number: 93, Textual support number: 3 OBS

Le mot cargo représente l'objet expédié provenant d'une entreprise en grève que les syndiqués refusent de manutentionner. 3, record 93, French, - article%20interdit

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2015-03-02

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

National and International Economics
Financial Accounting

credit item 1, record 94, English, credit%20item
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Such an export-type item [an item like one of our merchandise exports ... providing us with more foreign currencies] is called a "credit item" and gives us a supply of foreign money. 1, record 94, English, - credit%20item

Record number: 94, Textual support number: 2 CONT

How shall we treat interest, royalty, and dividend income on investments received by Americans from abroad? Clearly, they are credit items like exports, in that they provide us with foreign currencies. 1, record 94, English, - credit%20item

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Comptabilité générale

article de crédit 1, record 94, French, article%20de%20cr%C3%A9dit
masculine noun

élément créditeur 1, record 94, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20cr%C3%A9diteur
masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2015-02-13

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

library matter 1, record 95, English, library%20matter
correct

library material 2, record 95, English, library%20material
correct

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

article de bibliothèque 1, record 95, French, article%20de%20biblioth%C3%A8que
correct, masculine noun

document de bibliothèque 2, record 95, French, document%20de%20biblioth%C3%A8que
correct, masculine noun

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2015-02-10

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Federal Administration

procurement item 1, record 96, English, procurement%20item
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Represents the good and/or service acquired by departments and agencies. 1, record 96, English, - procurement%20item

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Administration fédérale

article d’approvisionnement 1, record 96, French, article%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 DEF

Élément représentant le bien ou le service acquis par les ministères et organismes. 1, record 96, French, - article%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2015-01-09

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation specifying the scope of terms and expressions in section 144 of the Charter of the French language and facilitating the application of the Charter 1, record 97, English, Regulation%20specifying%20the%20scope%20of%20terms%20and%20expressions%20in%20section%20144%20of%20the%20Charter%20of%20the%20French%20language%20and%20facilitating%20the%20application%20of%20the%20Charter
correct, Quebec

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement précisant la portée des termes et des expressions utilisés à l'article 144 de la Charte de la langue française et facilitant sa mise en œuvre 1, record 97, French, R%C3%A8glement%20pr%C3%A9cisant%20la%20port%C3%A9e%20des%20termes%20et%20des%20expressions%20utilis%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27article%20144%20de%20la%20Charte%20de%20la%20langue%20fran%C3%A7aise%20et%20facilitant%20sa%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, Quebec

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2015-01-09

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Foreign Trade
The Product (Marketing)
Production (Economics)

skill-intensive product 1, record 98, English, skill%2Dintensive%20product

Record 98, Key term(s)

skill intensive product

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Commerce extérieur
Produit (Commercialisation)
Production (Économie)

article à forte intensité de savoir-faire 1, record 98, French, article%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20savoir%2Dfaire
masculine noun

produit à fort coefficient de compétence 1, record 98, French, produit%20%C3%A0%20fort%20coefficient%20de%20comp%C3%A9tence
masculine noun
produit à fort coefficient de savoir-faire 1, record 98, French, produit%20%C3%A0%20fort%20coefficient%20de%20savoir%2Dfaire
masculine noun
produit à forte composante de savoir-faire 1, record 98, French, produit%20%C3%A0%20forte%20composante%20de%20savoir%2Dfaire
masculine noun
produit à forte composante technique 1, record 98, French, produit%20%C3%A0%20forte%20composante%20technique
masculine noun
produit à forte intensité de main-d’œuvre qualifiée 1, record 98, French, produit%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20qualifi%C3%A9e
masculine noun
produit à forte intensité de savoir-faire 1, record 98, French, produit%20%C3%A0%20forte%20intensit%C3%A9%20de%20savoir%2Dfaire
masculine noun
produit dont la fabrication requiert de grandes compétences 1, record 98, French, produit%20dont%20la%20fabrication%20requiert%20de%20grandes%20comp%C3%A9tences
masculine noun
produit nécessitant beaucoup de main-d’œuvre spécialisée 1, record 98, French, produit%20n%C3%A9cessitant%20beaucoup%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
masculine noun

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2015-01-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development
Treaties and Conventions

Decisions and Declarations Relating to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 1, record 99, English, Decisions%20and%20Declarations%20Relating%20to%20the%20Agreement%20on%20Implementation%20of%20Article%20VI%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade%201994

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques
Traités et alliances

Décisions et Déclarations relatives à l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 1, record 99, French, D%C3%A9cisions%20et%20D%C3%A9clarations%20relatives%20%C3%A0%20l%27Accord%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%20VI%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce%20de%201994
feminine noun

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2015-01-09

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development
Treaties and Conventions

Decision Relating to the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 1, record 100, English, Decision%20Relating%20to%20the%20Agreement%20on%20Implementation%20of%20Article%20VII%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade%201994

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques
Traités et alliances

Décision relative à l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 1, record 100, French, D%C3%A9cision%20relative%20%C3%A0%20l%27Accord%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27article%20VII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce%20de%201994
feminine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

ARTICLE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®