TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLE ADDITIONNEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 1, Main entry term, English
- additional article
1, record 1, English, additional%20article
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
additional articles. Articles appended to an international agreement in relation to some subsidiary matter, or in qualification of a provision in the main instrument, and signed at the same time as the latter. 1, record 1, English, - additional%20article
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 1, Main entry term, French
- article additionnel
1, record 1, French, article%20additionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition faisant suite à un traité, ayant une numérotation distincte mais, d'ordinaire, même force que les articles principaux. 1, record 1, French, - article%20additionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Convention of Commerce and Navigation between the United Kingdom and Sweden and Norway (with Additional Article)
1, record 2, English, Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28with%20Additional%20Article%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Norway 2, record 2, English, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28with%20Additional%20Article%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
London, March 18, 1826 1, record 2, English, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28with%20Additional%20Article%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Convention de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Suède et la Norvège(avec Article additionnel)
1, record 2, French, Convention%20de%20commerce%20et%20de%20navigation%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%28avec%20Article%20additionnel%29
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Convention of Commerce and Navigation between the United Kingdom and Sweden and Norway (and Additional Article)
1, record 3, English, Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28and%20Additional%20Article%29
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-Sweden 2, record 3, English, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28and%20Additional%20Article%29
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
London, March 18, 1826 1, record 3, English, - Convention%20of%20Commerce%20and%20Navigation%20between%20the%20United%20Kingdom%20and%20Sweden%20and%20Norway%20%28and%20Additional%20Article%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Convention de commerce et de navigation entre le Royaume-Uni et la Suède et la Norvège(et Article additionnel)
1, record 3, French, Convention%20de%20commerce%20et%20de%20navigation%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20et%20la%20Su%C3%A8de%20et%20la%20Norv%C3%A8ge%28et%20Article%20additionnel%29
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: