TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLE APPEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Sales (Marketing)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- loss leader
1, record 1, English, loss%20leader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- price leader 2, record 1, English, price%20leader
correct
- traffic builder 3, record 1, English, traffic%20builder
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Loss leader. It is the practice of supermarkets, large stores and departmental stores, to deliberately offer some goods at either a very low price or a price below cost. In this way, customers are attracted to purchase these items, so that once the customer is in the store he/she will purchase other goods, so that overall, the store will make a profit. 4, record 1, English, - loss%20leader
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
loss leader: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 1, English, - loss%20leader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Vente
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- produit d’appel
1, record 1, French, produit%20d%26rsquo%3Bappel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- article d'appel 2, record 1, French, article%20d%27appel
correct, masculine noun
- produit d’attraction 3, record 1, French, produit%20d%26rsquo%3Battraction
correct, masculine noun
- article de réclame 4, record 1, French, article%20de%20r%C3%A9clame
correct, masculine noun
- article sacrifié 5, record 1, French, article%20sacrifi%C3%A9
correct, masculine noun
- article vendu à perte 6, record 1, French, article%20vendu%20%C3%A0%20perte
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Article vendu à un prix exceptionnellement inférieur à son prix normal, ou même à perte, en vue d'attirer la clientèle et de l'amener à acheter d'autres produits plus profitables pour le commerçant. 3, record 1, French, - produit%20d%26rsquo%3Bappel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit d'appel; article sacrifié : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 7, record 1, French, - produit%20d%26rsquo%3Bappel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Ventas (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- artículo de reclamo
1, record 1, Spanish, art%C3%ADculo%20de%20reclamo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- artículo de propaganda 2, record 1, Spanish, art%C3%ADculo%20de%20propaganda
masculine noun
- artículo de cebo 2, record 1, Spanish, art%C3%ADculo%20de%20cebo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Artículo que se vende a precio muy bajo, incluso inferior a su precio de compra, con el fin de atraer público al establecimiento. También se llama artículo gancho, aunque este último puede ser atractivo por otras razones aparte del precio (disponibilidad en exclusiva, mejor calidad, etc.). 3, record 1, Spanish, - art%C3%ADculo%20de%20reclamo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término "artículo de reclamo" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - art%C3%ADculo%20de%20reclamo
Record 2 - internal organization data 1999-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- Rules Amending Criminal Appeal Rule 63 Made Pursuant to Section 482 of the Criminal Code with Respect to Criminal Appeals to the Court of Appeal of New Brunswick
1, record 2, English, Rules%20Amending%20Criminal%20Appeal%20Rule%2063%20Made%20Pursuant%20to%20Section%20482%20of%20the%20Criminal%20Code%20with%20Respect%20to%20Criminal%20Appeals%20to%20the%20Court%20of%20Appeal%20of%20New%20Brunswick
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Criminal Code. 1, record 2, English, - Rules%20Amending%20Criminal%20Appeal%20Rule%2063%20Made%20Pursuant%20to%20Section%20482%20of%20the%20Criminal%20Code%20with%20Respect%20to%20Criminal%20Appeals%20to%20the%20Court%20of%20Appeal%20of%20New%20Brunswick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- Règle modifiant la Règle 63 régissant les appels en matière criminelle établie conformément à l'article 482 du Code criminel relativement aux appels en matière criminelle devant le Cour d’appel du Nouveau-Brunswick
1, record 2, French, R%C3%A8gle%20modifiant%20la%20R%C3%A8gle%2063%20r%C3%A9gissant%20les%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20%C3%A9tablie%20conform%C3%A9ment%20%C3%A0%20l%27article%20482%20du%20Code%20criminel%20relativement%20aux%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20criminelle%20devant%20le%20Cour%20d%26rsquo%3Bappel%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- on the order
1, record 3, English, on%20the%20order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- on the order of day 2, record 3, English, on%20the%20order%20of%20day
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- appel de l'article
1, record 3, French, appel%20de%20l%27article
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appel de l'article de l'ordre du jour 2, record 3, French, appel%20de%20l%27article%20de%20l%27ordre%20du%20jour
correct
- appel de cet article de l'ordre du jour 3, record 3, French, appel%20de%20cet%20article%20de%20l%27ordre%20du%20jour
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: