TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A classification level which identifies the origin of receipts and applies to budgetary revenues.  2, record 1, English, - source%20object

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The source object classification for revenues is equivalent to the economic object classification for expenditures. The principal categories of revenue are: non-tax revenue, other than that which is credited to votes; and revenues credited to votes, which include revenues of revolving funds.  3, record 1, English, - source%20object

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Article servant à déterminer l'origine des recettes et s'appliquant aux recettes budgétaires.  2, record 1, French, - article%20d%27origine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La classification des recettes par article d'origine équivaut à la classification des dépenses par article économique. Les principales catégories de recettes sont les suivantes : recettes non fiscales autres que celles à valoir sur les crédits; et recettes créditées aux postes budgétaires (c'est-à-dire à valoir sur les crédits parlementaires) qui comprennent les recettes créditées aux fonds renouvelables.  3, record 1, French, - article%20d%27origine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Revenue Source Objects. The object coding system also requires that all revenues other than tax revenues be reported by standard, reporting, and source objects. These revenues are divided by standard object into those that are credited to votes (standard object 13) and non-tax revenues, which are credited to general revenues (standard object 14). Because revenues that fall under the same classification may be treated as a credit to a vote under one set the same classification may be treated as a credit to a vote under one set of circumstances and as general non-tax revenue under another set of circumstances, the last three digits of the equivalent revenue source objects are to the extent possible the same for standard objects 13 and 14.  2, record 2, English, - revenue%20source%20object

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Articles d'origine applicables aux recettes. Le système de codage des articles exige aussi que toutes les recettes autres que les recettes fiscales soient déclarées par article courant, article de rapport et article d'origine. Ces recettes sont réparties, par article courant, de la façon suivante : recettes à valoir sur les crédits (article courant 13) et recettes non fiscales versées aux recettes générales (article courant 14). Parce que les recettes relevant de la même classification peuvent être traitées parfois comme des sommes à valoir sur le crédit, parfois comme des recettes non fiscales générales, les trois derniers chiffres des articles d'origine équivalents sont, dans la mesure du possible, les mêmes pour l'article courant 13 que pour l'article courant 14.  2, record 2, French, - article%20d%26rsquo%3Borigine%20applicable%20aux%20recettes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Source objects identify the origin of a receipt and apply to budgetary revenue excluding tax revenue. However, tax revenue source objects now exist to cover the Goods and Services Tax (GST) revenue and for internal transactions.  1, record 3, English, - tax%20revenue%20source%20object

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les articles d'origine servent à déterminer l'origine des recettes et s'appliquent aux recettes budgétaires, sauf les recettes fiscales. Toutefois, il existe maintenant des articles d'origine pour les recettes fiscales provenant de la taxe sur les produits et services (TPS) et pour les opérations internes.  1, record 3, French, - article%20d%26rsquo%3Borigine%20pour%20les%20recettes%20fiscales

Record 3,  Textual support,  Spanish