TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLE SOUTIEN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Supply (Military)
Record 1, Main entry term, English
- sustainment item 1, record 1, English, sustainment%20item
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The rucksack will be a basic issue item to CF [Canadian Forces] personnel conducting land operations. It will provide the primary load carriage means in operations where soldiers are required to wear fragmentation protection and carry combat supplies and sustainment items sufficient for up to 72 hours. 1, record 1, English, - sustainment%20item
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Approvisionnement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- article de soutien
1, record 1, French, article%20de%20soutien
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfin, l'achat d'articles de soutien divers, notamment des vivres et des vêtements, et la location de l'équipement comptent pour 13 % des dépenses du F & E [fonctionnement et entretien]. 2, record 1, French, - article%20de%20soutien
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le sac à dos sera distribué d'emblée aux militaires en opérations terrestres. Ils pourront ainsi transporter ce dont ils auront besoin lorsqu'ils seront tenus de porter une veste pare-éclats et de transporter des fournitures de combat et des articles de soutien en quantité suffisante pour 72 heures. 3, record 1, French, - article%20de%20soutien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Materiel Management
- Inventory and Material Management
Record 2, Main entry term, English
- local support item 1, record 2, English, local%20support%20item
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Item of supply which is not centrally procured and is allocated for local procurement or manufacture. 1, record 2, English, - local%20support%20item
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du matériel militaire
- Gestion des stocks et du matériel
Record 2, Main entry term, French
- article de soutien local 1, record 2, French, article%20de%20soutien%20local
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Article d'approvisionnement ne faisant pas l'objet d'acquisition groupée et qui doit être acquis ou fabriqué sur place. 1, record 2, French, - article%20de%20soutien%20local
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: