TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLE TRAITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- article of a treaty
1, record 1, English, article%20of%20a%20treaty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in all the cases cited to us the right of a citizen to have his family residing with him is given not by an article of a Treaty expressed in general terms but by specific subordinate legislation such as Community Regulations or national legislation following a Directive. 2, record 1, English, - article%20of%20a%20treaty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- article d’un traité
1, record 1, French, article%20d%26rsquo%3Bun%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disposition d’un traité 2, record 1, French, disposition%20d%26rsquo%3Bun%20trait%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, il s'agit d'un article d'un traité ou d'un aspect législatif mentionné dans le préambule (citation ou énumération) du document en question [...] 3, record 1, French, - article%20d%26rsquo%3Bun%20trait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ordres internationaux (OI) peuvent avoir une compétence liée en ce domaine : elles ont l'obligation de faire des réserves sur toute disposition d'un traité qui n'entrent pas dans leur domaine de compétence. 2, record 1, French, - article%20d%26rsquo%3Bun%20trait%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 2, Main entry term, English
- treaty-limited item
1, record 2, English, treaty%2Dlimited%20item
correct
Record 2, Abbreviations, English
- TLI 2, record 2, English, TLI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
treaty-limited item; TLI: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 2, English, - treaty%2Dlimited%20item
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 2, Main entry term, French
- élément limité par le traité
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20limit%C3%A9%20par%20le%20trait%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ELT 1, record 2, French, ELT
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- article limité en vertu du traité 2, record 2, French, article%20limit%C3%A9%20en%20vertu%20du%20trait%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élément limité par le traité; ELT : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20limit%C3%A9%20par%20le%20trait%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Exchange of Notes relating to the Establishment of Directions to be followed by the Permanent Engineering Board established under Article XV of the Columbia River Treaty in relation to its Administration and Procedures
1, record 3, English, Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20the%20Establishment%20of%20Directions%20to%20be%20followed%20by%20the%20Permanent%20Engineering%20Board%20established%20under%20Article%20XV%20of%20the%20Columbia%20River%20Treaty%20in%20relation%20to%20its%20Administration%20and%20Procedures
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 3, English, - Exchange%20of%20Notes%20relating%20to%20the%20Establishment%20of%20Directions%20to%20be%20followed%20by%20the%20Permanent%20Engineering%20Board%20established%20under%20Article%20XV%20of%20the%20Columbia%20River%20Treaty%20in%20relation%20to%20its%20Administration%20and%20Procedures
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Échange de Notes relatif aux directives à observer par la Commission d’ingénieurs permanente créé aux termes de l'Article XV du Traité sur le fleuve Columbia en ce qui concerne l'administration et le mode de fonctionnement de la Commission
1, record 3, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20aux%20directives%20%C3%A0%20observer%20par%20la%20Commission%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nieurs%20permanente%20cr%C3%A9%C3%A9%20aux%20termes%20de%20l%27Article%20XV%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20le%20fleuve%20Columbia%20en%20ce%20qui%20concerne%20l%27administration%20et%20le%20mode%20de%20fonctionnement%20de%20la%20Commission
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Explanatory Article to Article III of the Treaty of November 1794 (Jay Treaty) respecting the Liberty to Pass and Repass the Borders and to Carry on Trade and Commerce
1, record 4, English, Explanatory%20Article%20to%20Article%20III%20of%20the%20Treaty%20of%20November%201794%20%28Jay%20Treaty%29%20respecting%20the%20Liberty%20to%20Pass%20and%20Repass%20the%20Borders%20and%20to%20Carry%20on%20Trade%20and%20Commerce
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada-United States 2, record 4, English, - Explanatory%20Article%20to%20Article%20III%20of%20the%20Treaty%20of%20November%201794%20%28Jay%20Treaty%29%20respecting%20the%20Liberty%20to%20Pass%20and%20Repass%20the%20Borders%20and%20to%20Carry%20on%20Trade%20and%20Commerce
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Article explicatif se rapportant à l'Article III du Traité du 19 novembre 1794(traité Jay) relatif au droit de passer et repasser les frontières et de se livrer au commerce
1, record 4, French, Article%20explicatif%20se%20rapportant%20%C3%A0%20l%27Article%20III%20du%20Trait%C3%A9%20du%2019%20novembre%201794%28trait%C3%A9%20Jay%29%20relatif%20au%20droit%20de%20passer%20et%20repasser%20les%20fronti%C3%A8res%20et%20de%20se%20livrer%20au%20commerce
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-12-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Record 5, Main entry term, English
- actioned item 1, record 5, English, actioned%20item
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Record 5, Main entry term, French
- élément traité 1, record 5, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20trait%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- article traité 1, record 5, French, article%20trait%C3%A9
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: