TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ARTICLES COMMERCE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Trade

stock in trade 1, record 1, English, stock%20in%20trade
correct

stock-in-trade 2, record 1, English, stock%2Din%2Dtrade
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Merchandise held for sale in the regular course of business. 3, record 1, English, - stock%20in%20trade

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Commerce

articles de commerce 1, record 1, French, articles%20de%20commerce
masculine noun

Record 1, Key term(s)

marchandise en magasin

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-26

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rubber product sales representative - wholesale 1, record 2, English, rubber%20product%20sales%20representative%20%2D%20wholesale
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce en articles de caoutchouc-commerce de gros 1, record 2, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20articles%20de%20caoutchouc%2Dcommerce%20de%20gros
correct, masculine noun

représentante de commerce en articles de caoutchouc-commerce de gros 1, record 2, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20articles%20de%20caoutchouc%2Dcommerce%20de%20gros
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-09-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

canvas product sales representative 1, record 3, English, canvas%20product%20sales%20representative
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce en articles de toile 1, record 3, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20articles%20de%20toile
correct, masculine noun

représentante de commerce en articles de toile 1, record 3, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20articles%20de%20toile
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-09-26

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

plastic product sales representative - wholesale 1, record 4, English, plastic%20product%20sales%20representative%20%2D%20wholesale
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce en articles de plastique-commerce de gros 1, record 4, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20articles%20de%20plastique%2Dcommerce%20de%20gros
correct, masculine noun

représentante de commerce en articles de plastique-commerce de gros 1, record 4, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20articles%20de%20plastique%2Dcommerce%20de%20gros
correct, feminine noun
représentant de commerce en produits en plastique - commerce de gros 1, record 4, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20produits%20en%20plastique%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, masculine noun
représentante de commerce en produits en plastique - commerce de gros 1, record 4, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20produits%20en%20plastique%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-26

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tobacco product sales representative - wholesale 1, record 5, English, tobacco%20product%20sales%20representative%20%2D%20wholesale
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de commerce en produits du tabac et en articles pour fumeurs-commerce de gros 1, record 5, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20produits%20du%20tabac%20et%20en%20articles%20pour%20fumeurs%2Dcommerce%20de%20gros
correct, masculine noun

représentante de commerce en produits du tabac et en articles pour fumeurs-commerce de gros 1, record 5, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20produits%20du%20tabac%20et%20en%20articles%20pour%20fumeurs%2Dcommerce%20de%20gros
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-23

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather goods salesperson - retail 1, record 6, English, leather%20goods%20salesperson%20%2D%20retail
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d’articles en cuir-commerce de détail 1, record 6, French, vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

vendeuse d’articles en cuir-commerce de détail 1, record 6, French, vendeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20cuir%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear salesperson - retail 1, record 7, English, footwear%20salesperson%20%2D%20retail
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d’articles chaussants-commerce de détail 1, record 7, French, vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

vendeuse d’articles chaussants-commerce de détail 1, record 7, French, vendeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hardware salesperson - retail 1, record 8, English, hardware%20salesperson%20%2D%20retail
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d’articles de quincaillerie-commerce de détail 1, record 8, French, vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20quincaillerie%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

vendeuse d’articles de quincaillerie-commerce de détail 1, record 8, French, vendeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20quincaillerie%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-09-22

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

housewares salesperson - retail 1, record 9, English, housewares%20salesperson%20%2D%20retail
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d’articles ménagers-commerce de détail 1, record 9, French, vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nagers%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

vendeuse d’articles ménagers-commerce de détail 1, record 9, French, vendeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nagers%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2022-09-22

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sporting goods salesperson - retail 1, record 10, English, sporting%20goods%20salesperson%20%2D%20retail
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vendeur d’articles de sport-commerce de détail 1, record 10, French, vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20sport%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun

vendeuse d’articles de sport-commerce de détail 1, record 10, French, vendeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20sport%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-02-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Foreign Trade

Agreement on the Interpretation and Application of Articles VI, XVI, and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1, record 11, English, Agreement%20on%20the%20Interpretation%20and%20Application%20of%20Articles%20VI%2C%20XVI%2C%20and%20XXIII%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade
correct, international

Subsidies Code 1, record 11, English, Subsidies%20Code
international

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Commerce extérieur

Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce 1, record 11, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
correct, masculine noun, international

Code des subventions 2, record 11, French, Code%20des%20subventions
masculine noun, international
Accord sur l’interprétation et l’application des articles VI, XVI et XXIII 3, record 11, French, Accord%20sur%20l%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20l%26rsquo%3Bapplication%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII
masculine noun, international

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est l'une des réussites du Cycle d'Uruguay. Il vise à renforcer l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII qui a été négocié lors du Tokyo Round (Code des subventions). 4, record 11, French, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[...] c'est dans le cadre du Tokyo Round que s'est produite l'avancée majeure suivante dans l'élaboration des règles relatives aux subventions, sous la forme de l'Accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXXIII , connu sous le nom de Code des subventions, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1980. 3, record 11, French, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Comercio exterior

Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 1, record 11, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Subvenciones%20y%20Medidas%20Compensatorias
correct, masculine noun, international

Código de Subvenciones 1, record 11, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Subvenciones
masculine noun
Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII 2, record 11, Spanish, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20interpretaci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20art%C3%ADculos%20VI%2C%20XVI%20y%20XXIII
former designation, correct, masculine noun, international

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2017-01-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Trade

Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of Certain Sections and Certain Parts of the Act 1, record 12, English, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20International%20Trade%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20Certain%20Sections%20and%20Certain%20Parts%20of%20the%20Act
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act. 1, record 12, English, - Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20International%20Trade%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20Certain%20Sections%20and%20Certain%20Parts%20of%20the%20Act

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce

Décret désignant le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l'application de certains articles et certaines parties de la Loi 1, record 12, French, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20ministre%20du%20Commerce%20international%20%C3%A0%20titre%20de%20ministre%20charg%C3%A9%20de%20l%27application%20de%20certains%20articles%20et%20certaines%20parties%20de%20la%20Loi
correct, masculine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël. 1, record 12, French, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20le%20ministre%20du%20Commerce%20international%20%C3%A0%20titre%20de%20ministre%20charg%C3%A9%20de%20l%27application%20de%20certains%20articles%20et%20certaines%20parties%20de%20la%20Loi

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2002-06-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Committee on Trade in Worn Clothing 1, record 13, English, Committee%20on%20Trade%20in%20Worn%20Clothing
correct, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA). 1, record 13, English, - Committee%20on%20Trade%20in%20Worn%20Clothing

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Comité du commerce des articles de friperie 1, record 13, French, Comit%C3%A9%20du%20commerce%20des%20articles%20de%20friperie
correct, masculine noun, international

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Accord du libre-échange nord-américain (ALENA). 1, record 13, French, - Comit%C3%A9%20du%20commerce%20des%20articles%20de%20friperie

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Comité de Comercio en Ropa Usada 1, record 13, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20Comercio%20en%20Ropa%20Usada
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tratado de Libre Comercio de Norte América. 1, record 13, Spanish, - Comit%C3%A9%20de%20Comercio%20en%20Ropa%20Usada

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1993-01-16

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Special Packaging

trade bag 1, record 14, English, trade%20bag

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Emballages spéciaux

sac à articles de commerce 1, record 14, French, sac%20%C3%A0%20articles%20de%20commerce
masculine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1986-09-30

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Trade

plastic products sales representative 1, record 15, English, plastic%20products%20sales%20representative
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce

représentant de commerce d’articles en matières plastiques 1, record 15, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, masculine noun

représentante de commerce d’articles en matières plastiques 2, record 15, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20mati%C3%A8res%20plastiques
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

ARTICLES COMMERCE [15 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®