TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLES FANTAISIE [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- novelties stylist
1, record 1, English, novelties%20stylist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- styliste d’articles de fantaisie
1, record 1, French, styliste%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20fantaisie
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Marketing
- Sales (Marketing)
Record 2, Main entry term, English
- fancy goods
1, record 2, English, fancy%20goods
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- novelties 2, record 2, English, novelties
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Items (as novelties, accessories, or notions) that are primarily ornamental or designed to appeal to taste or fancy rather than essential. 3, record 2, English, - fancy%20goods
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nerlich was founded in 1858 and specialized in china, glass, fancy goods, toys and dolls. If one judges by the price of toys, this catalogue was obviously geared to quite wealthy customers. 4, record 2, English, - fancy%20goods
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terms usually in the plural in this context. 5, record 2, English, - fancy%20goods
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Commercialisation
- Vente
Record 2, Main entry term, French
- articles de fantaisie
1, record 2, French, articles%20de%20fantaisie
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- articles de nouveauté 2, record 2, French, articles%20de%20nouveaut%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nerlich fut fondée en 1858 et se spécialisait dans la porcelaine, le verre, les articles de nouveauté, les jouets et les poupées. Si l'on en juge par le prix des jouets, ce catalogue était surtout destiné à une clientèle assez aisée. 2, record 2, French, - articles%20de%20fantaisie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes généralement utilisés du pluriel dans ce contexte. 3, record 2, French, - articles%20de%20fantaisie
Record 2, Key term(s)
- article de nouveauté
- article de fantaisie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Commercial Establishments
Record 3, Main entry term, English
- novelty shop
1, record 3, English, novelty%20shop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Établissements commerciaux
Record 3, Main entry term, French
- magasin de fantaisies
1, record 3, French, magasin%20de%20fantaisies
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boutique d’articles de fantaisie 2, record 3, French, boutique%20d%26rsquo%3Barticles%20de%20fantaisie
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Boutique. Petit local commercial situé au rez-de-chaussée d'une maison, présentant généralement une vitrine et dans lequel un commerçant spécialisé dans un domaine expose et vend des produits au détail. 1, record 3, French, - magasin%20de%20fantaisies
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-03-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Do-it-yourself (Hobbies)
Record 4, Main entry term, English
- bone novelties
1, record 4, English, bone%20novelties
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bricolage
Record 4, Main entry term, French
- articles de fantaisie faits d’os
1, record 4, French, articles%20de%20fantaisie%20faits%20d%26rsquo%3Bos
plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Do-it-yourself (Hobbies)
Record 5, Main entry term, English
- bone novelties
1, record 5, English, bone%20novelties
plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bricolage
Record 5, Main entry term, French
- articles de fantaisie en os
1, record 5, French, articles%20de%20fantaisie%20en%20os
plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: