TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLES MANQUANTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- inventory shortage
1, record 1, English, inventory%20shortage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shortage 2, record 1, English, shortage
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quantity disclosed by count as being less than the quantity indicated on the associated inventory records. 3, record 1, English, - inventory%20shortage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shortage: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 4, record 1, English, - inventory%20shortage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- articles manquants
1, record 1, French, articles%20manquants
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écart d’inventaire négatif 1, record 1, French, %C3%A9cart%20d%26rsquo%3Binventaire%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun
- manquants 1, record 1, French, manquants
correct, masculine noun, plural, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité en moins constatée lors du dénombrement des articles stockés [...] 2, record 1, French, - articles%20manquants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle aussi «manquants» ce qui fait défaut lorsque l'on compare les quantités reçues et les quantités annoncées sur les pièces d'accompagnement d'une livraison, et on peut désigner par l'expression «démarque inconnue» les articles manquants dans les grands magasins du fait du vol à l'étalage ou de la casse non déclarée. 2, record 1, French, - articles%20manquants
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manquants : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC). 3, record 1, French, - articles%20manquants
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: