TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLES MENAGERS [11 records]
Record 1 - external organization data 2023-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- household goods mover
1, record 1, English, household%20goods%20mover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- déménageur d’articles ménagers
1, record 1, French, d%C3%A9m%C3%A9nageur%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nagers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déménageuse d’articles ménagers 1, record 1, French, d%C3%A9m%C3%A9nageuse%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nagers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2022-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- housewares salesperson - retail
1, record 2, English, housewares%20salesperson%20%2D%20retail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- vendeur d’articles ménagers-commerce de détail
1, record 2, French, vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nagers%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vendeuse d’articles ménagers-commerce de détail 1, record 2, French, vendeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nagers%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- General Hardware
- Household Articles - Various
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Hardware and Housewares Manufacturers' Association
1, record 3, English, Canadian%20Hardware%20and%20Housewares%20Manufacturers%27%20Association
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CHHMA 2, record 3, English, CHHMA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Hardware and Housewares Manufacturers Association (CHHMA) has been serving the Hardware and Housewares industry since 1968. Initially, the CHHMA was a lobby group formed to represent the interests of manufacturers to government and retail/distributor customers. Today, the CHHMA is a national non-profit organization comprised of over 200 companies who manufacture and distribute hardware and housewares products. While lobby efforts are still a major part of the Association's mandate, the CHHMA also hosts numerous business functions, social events and networking opportunities each year providing significant value to its members. The mission statement : to assist its members to sell more and to do so more profitably. The goals: to foster positive business and social interaction; to facilitate the exchange of market information; to represent the interests of members to their customer base and to the government. 3, record 3, English, - Canadian%20Hardware%20and%20Housewares%20Manufacturers%27%20Association
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Quincaillerie générale
- Articles ménagers divers
Record 3, Main entry term, French
- Association canadienne des fabricants de produits de quincaillerie et d’articles ménagers
1, record 3, French, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20produits%20de%20quincaillerie%20et%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nagers
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wood Products
- Household Articles - Various
Record 4, Main entry term, English
- woodenware
1, record 4, English, woodenware
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- household woodenware 2, record 4, English, household%20woodenware
correct
- domestic woodenware 3, record 4, English, domestic%20woodenware
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Articles made of wood for domestic use. 4, record 4, English, - woodenware
Record 4, Key term(s)
- wooden ware
- household wooden ware
- domestic wooden ware
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produits du bois
- Articles ménagers divers
Record 4, Main entry term, French
- articles ménagers en bois
1, record 4, French, articles%20m%C3%A9nagers%20en%20bois
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La capacité de fabriquer tous types d'articles ménagers en bois : poivrières bois, salières, patères de porte-manteaux, ... 2, record 4, French, - articles%20m%C3%A9nagers%20en%20bois
Record 4, Key term(s)
- article ménager en bois
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-11-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Record 5, Main entry term, English
- housewares
1, record 5, English, housewares
correct, plural
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Equipment, etc. for a household, especially dishes, kitchen utensils and tools, small appliances, etc. 1, record 5, English, - housewares
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- articles de ménage
1, record 5, French, articles%20de%20m%C3%A9nage
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- articles ménagers 2, record 5, French, articles%20m%C3%A9nagers
correct, masculine noun, plural
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo de uso doméstico (Generalidades)
Record 5, Main entry term, Spanish
- enseres domésticos
1, record 5, Spanish, enseres%20dom%C3%A9sticos
masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-10-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- basic household needs
1, record 6, English, basic%20household%20needs
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - basic%20household%20needs
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- effets mobiliers essentiels
1, record 6, French, effets%20mobiliers%20essentiels
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- articles ménagers essentiels 1, record 6, French, articles%20m%C3%A9nagers%20%20essentiels
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - effets%20mobiliers%20essentiels
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-01-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Industries - General
Record 7, Main entry term, English
- Fashion, Leisure and Household Products 1, record 7, English, Fashion%2C%20Leisure%20and%20Household%20Products
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Industries - Généralités
Record 7, Main entry term, French
- Articles de mode, de loisirs et ménagers
1, record 7, French, Articles%20de%20mode%2C%20de%20loisirs%20et%20m%C3%A9nagers
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-07-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- The Product (Marketing)
- Household Utensils and Appliances (General)
- Foreign Trade
Record 8, Main entry term, English
- Consumer and Household Products
1, record 8, English, Consumer%20and%20Household%20Products
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Sectoral Advisory Group on International Trade (SAGIT) of the External Affairs of Canada 2, record 8, English, - Consumer%20and%20Household%20Products
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Produit (Commercialisation)
- Équipement ménager (Généralités)
- Commerce extérieur
Record 8, Main entry term, French
- Biens de consommation et articles ménagers
1, record 8, French, Biens%20de%20consommation%20et%20articles%20m%C3%A9nagers
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Groupe de consultations sectorielles sur le Commerce extérieur du ministère des Affaires extérieures du Canada 2, record 8, French, - Biens%20de%20consommation%20et%20articles%20m%C3%A9nagers
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1990-10-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Hardware Show
1, record 9, English, Canadian%20Hardware%20Show
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 9, Main entry term, French
- Salon canadien de la quincaillerie de la rénovation et des articles ménagers
1, record 9, French, Salon%20canadien%20de%20la%20quincaillerie%20de%20la%20r%C3%A9novation%20et%20des%20articles%20m%C3%A9nagers
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme Canadian Hardware Show. 1, record 9, French, - Salon%20canadien%20de%20la%20quincaillerie%20de%20la%20r%C3%A9novation%20et%20des%20articles%20m%C3%A9nagers
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-07-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 10, Main entry term, English
- Canadian Hardware/Housewares/Home Improvement Show
1, record 10, English, Canadian%20Hardware%2FHousewares%2FHome%20Improvement%20Show
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 10, Main entry term, French
- Salon canadien de la quincaillerie, de la rénovation et des articles ménagers
1, record 10, French, Salon%20canadien%20de%20la%20quincaillerie%2C%20de%20la%20r%C3%A9novation%20et%20des%20articles%20m%C3%A9nagers
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée auprès de l'Association canadienne des fabricants d'articles ménagers et de quincaillerie / Canadian Hardware and Housewares Manufacturers Association. 1, record 10, French, - Salon%20canadien%20de%20la%20quincaillerie%2C%20de%20la%20r%C3%A9novation%20et%20des%20articles%20m%C3%A9nagers
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1983-11-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 11, Main entry term, English
- salesperson, housewares 1, record 11, English, salesperson%2C%20housewares
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 5135-190 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 11, English, - salesperson%2C%20housewares
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
(RET. TRADE) 1, record 11, English, - salesperson%2C%20housewares
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- commis vendeur d’articles ménager 1, record 11, French, commis%20vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nager
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- commise vendeuse d’articles ménagers 2, record 11, French, commise%20vendeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nagers
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 5135-190 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 11, French, - commis%20vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nager
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
(COMM. DÉTAIL) 1, record 11, French, - commis%20vendeur%20d%26rsquo%3Barticles%20m%C3%A9nager
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: