TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLES PAPETERIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 1, Main entry term, English
- stationery
1, record 1, English, stationery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material for writing; paper, cards, and envelopes. 2, record 1, English, - stationery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 1, Main entry term, French
- articles de papeterie
1, record 1, French, articles%20de%20papeterie
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- papeterie 2, record 1, French, papeterie
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On dispose de toute une gamme d'articles de papeterie d'affaires : papier à en-tête, enveloppes, cartes d'affaires, en-tête de courriel, pages couvertures de télécopies, couvertures de rapport, trousses d'information, modèles d'en-tête Wordpro. 3, record 1, French, - articles%20de%20papeterie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Grand Robert de la langue française (2001) ainsi que le Trésor de la langue française informatisé (2002) attestent que le terme papeterie représente cette notion. Cependant, Le Petit Robert (2000) ne l'atteste pas et le Multidictionnaire de la langue française (2003) mentionne qu'il s'agit d'une impropriété. 4, record 1, French, - articles%20de%20papeterie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Record 1, Main entry term, Spanish
- artículos de papelería
1, record 1, Spanish, art%C3%ADculos%20de%20papeler%C3%ADa
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
- Public Administration
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- Catalogue of Forms and Special Stationery Items 1, record 2, English, Catalogue%20of%20Forms%20and%20Special%20Stationery%20Items
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
- Administration publique
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- Catalogue des formules et articles de papeterie spéciaux
1, record 2, French, Catalogue%20des%20formules%20et%20articles%20de%20papeterie%20sp%C3%A9ciaux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TP 147. 1, record 2, French, - Catalogue%20des%20formules%20et%20articles%20de%20papeterie%20sp%C3%A9ciaux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : AFMEAB Gestion du matériel. 1, record 2, French, - Catalogue%20des%20formules%20et%20articles%20de%20papeterie%20sp%C3%A9ciaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- Forms and Specialty Stationary Items Catalogue 1, record 3, English, Forms%20and%20Specialty%20Stationary%20Items%20Catalogue
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TP 147 1, record 3, English, - Forms%20and%20Specialty%20Stationary%20Items%20Catalogue
Record 3, Key term(s)
- Forms and Specialty Stationary Items Catalog
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- Formules et articles de papeterie spéciaux-Catalogue de matériel 1, record 3, French, Formules%20et%20articles%20de%20papeterie%20sp%C3%A9ciaux%2DCatalogue%20de%20mat%C3%A9riel
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TP 147 (édition bilingue, pas de suffixe au numéro). 1, record 3, French, - Formules%20et%20articles%20de%20papeterie%20sp%C3%A9ciaux%2DCatalogue%20de%20mat%C3%A9riel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Transports Canada 1, record 3, French, - Formules%20et%20articles%20de%20papeterie%20sp%C3%A9ciaux%2DCatalogue%20de%20mat%C3%A9riel
Record 3, Key term(s)
- Formules et articles de papeterie spéciaux : Catalogue de matériel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: