TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICLES TOILE [13 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- rubber and canvas footwear dipper
1, record 1, English, rubber%20and%20canvas%20footwear%20dipper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- trempeur d’articles chaussants en toile et en caoutchouc
1, record 1, French, trempeur%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trempeuse d’articles chaussants en toile et en caoutchouc 1, record 1, French, trempeuse%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
- trempeur de chaussures en toile et en caoutchouc 1, record 1, French, trempeur%20de%20chaussures%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
- trempeuse de chaussures en toile et en caoutchouc 1, record 1, French, trempeuse%20de%20chaussures%20en%20toile%20et%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- canvas cutter - fabric products manufacturing
1, record 2, English, canvas%20cutter%20%2D%20fabric%20products%20manufacturing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- coupeur de toile-fabrication d’articles en tissu
1, record 2, French, coupeur%20de%20toile%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20tissu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coupeuse de toile-fabrication d’articles en tissu 1, record 2, French, coupeuse%20de%20toile%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20tissu
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- sailcloth cutter - fabric products manufacturing
1, record 3, English, sailcloth%20cutter%20%2D%20fabric%20products%20manufacturing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- coupeur de toile à voile-fabrication d’articles en tissu
1, record 3, French, coupeur%20de%20toile%20%C3%A0%20voile%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20tissu
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coupeuse de toile à voile-fabrication d’articles en tissu 1, record 3, French, coupeuse%20de%20toile%20%C3%A0%20voile%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20tissu
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- canvas goods inspector
1, record 4, English, canvas%20goods%20inspector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- inspecteur d’articles en toile
1, record 4, French, inspecteur%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- inspectrice d’articles en toile 1, record 4, French, inspectrice%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, feminine noun
- vérificateur d’articles en toile 1, record 4, French, v%C3%A9rificateur%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, masculine noun
- vérificatrice d’articles en toile 1, record 4, French, v%C3%A9rificatrice%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-03-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- canvas goods sewing machine operator
1, record 5, English, canvas%20goods%20sewing%20machine%20operator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de machine à coudre les articles en toile
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20les%20articles%20en%20toile
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de machine à coudre les articles en toile 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20les%20articles%20en%20toile
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-01-31
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- canvas goods maker
1, record 6, English, canvas%20goods%20maker
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- confectionneur d’articles en toile
1, record 6, French, confectionneur%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- confectionneuse d’articles en toile 1, record 6, French, confectionneuse%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2023-01-31
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 7, Main entry term, English
- canvas goods pattern designer and patternmaker
1, record 7, English, canvas%20goods%20pattern%20designer%20and%20patternmaker
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- canvas goods pattern designer and pattern maker
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 7, Main entry term, French
- dessinateur-patronnier d’articles en toile
1, record 7, French, dessinateur%2Dpatronnier%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- dessinatrice-patronnière d’articles en toile 1, record 7, French, dessinatrice%2Dpatronni%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- dessinateur patronnier d’articles en toile
- dessinatrice patronnière d’articles en toile
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - external organization data 2023-01-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 8, Main entry term, English
- canvas goods assembler
1, record 8, English, canvas%20goods%20assembler
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 8, Main entry term, French
- assembleur d’articles en toile
1, record 8, French, assembleur%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- assembleuse d’articles en toile 1, record 8, French, assembleuse%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, feminine noun
- monteur d’articles en toile 1, record 8, French, monteur%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, masculine noun
- monteuse d’articles en toile 1, record 8, French, monteuse%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2022-12-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 9, Main entry term, English
- canvas products manufacturing foreman
1, record 9, English, canvas%20products%20manufacturing%20foreman
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- canvas products manufacturing forewoman 1, record 9, English, canvas%20products%20manufacturing%20forewoman
correct
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 9, Main entry term, French
- contremaître à la confection d’articles en toile
1, record 9, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20confection%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- contremaîtresse à la confection d’articles en toile 1, record 9, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20confection%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20toile
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2022-09-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 10, Main entry term, English
- canvas product sales representative
1, record 10, English, canvas%20product%20sales%20representative
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 10, Main entry term, French
- représentant de commerce en articles de toile
1, record 10, French, repr%C3%A9sentant%20de%20commerce%20en%20articles%20de%20toile
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- représentante de commerce en articles de toile 1, record 10, French, repr%C3%A9sentante%20de%20commerce%20en%20articles%20de%20toile
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2021-01-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Land Equipment (Military)
- Military Dress
- Infantry
Record 11, Main entry term, English
- Canadian 1982 pattern webbing
1, record 11, English, Canadian%201982%20pattern%20webbing
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- 1982 pattern webbing 2, record 11, English, 1982%20pattern%20webbing
correct
- 1982 pattern web equipment 3, record 11, English, 1982%20pattern%20web%20equipment
correct
- 1982 pattern webbing equipment 4, record 11, English, 1982%20pattern%20webbing%20equipment
correct
- 1982 pattern equipment 3, record 11, English, 1982%20pattern%20equipment
correct
- WE'82 5, record 11, English, WE%2782
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[The] 1982 pattern web equipment was the last major type of web equipment to be issued to the Canadian Army in the 20th century, and with the advent of the tactical vest in the 21st century, [the 1982 pattern web equipment] may possibly be the last type of web equipment ever issued to Canadian soldiers. 6, record 11, English, - Canadian%201982%20pattern%20webbing
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Matériel terrestre (Militaire)
- Tenue militaire
- Infanterie
Record 11, Main entry term, French
- équipement à sangles de 1982
1, record 11, French, %C3%A9quipement%20%C3%A0%20sangles%20de%201982
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- articles de toile de 1982 2, record 11, French, articles%20de%20toile%20de%201982
plural masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-05-03
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Clothing (Military)
Record 12, Main entry term, English
- personal web
1, record 12, English, personal%20web
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
Record 12, Main entry term, French
- articles personnels en toile
1, record 12, French, articles%20personnels%20en%20toile
correct, masculine noun, plural
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Record 13, Main entry term, English
- canvas goods 1, record 13, English, canvas%20goods
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Record 13, Main entry term, French
- articles en toile
1, record 13, French, articles%20en%20toile
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: