TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARTICULATEUR [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

dental articulator: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

articulateur dentaire : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-10-27

English

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Sociology of persons with a disability
CONT

In addition to hand movements, signing requires non-manual behaviours, in particular the position of the head and trunk, facial expression, and the direction in which the signer is looking.

Key term(s)
  • non-manual behavior

French

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

L'inclinaison de la tête vers le bas est un comportement non manuel produit lorsque le locuteur désire poser une question fermée à laquelle on ne peut répondre que par «oui» ou «non».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-10-27

English

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Sign languages are visual/spatial languages, that is, they are designed to be seen, and their grammar is structured in space. Though they are not perfectly equivalent, the signs in a sign language can be regarded as the counterparts of words in an oral language. Each sign consists of a complex movement of the hands and can be described by several parameters: the shape of the hand, the point of articulation, the orientation of the palm, movement, the arrangement of the hands in relation to each other, and rhythm. In linguistic descriptions of sign languages, this movement of the hands is called "manual behaviour."

Key term(s)
  • manual behavior

French

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

Les langues signées sont des langues visuo-spatiales, c'est-à-dire qu'elles sont destinées à être vues et que leur grammaire se structure dans l'espace. Bien qu'il ne s'agisse pas d'une équivalence parfaite, on peut dire que le signe dans les langues signées est le pendant du mot dans les langues orales. Ce signe, constitué d'un mouvement complexe des mains, peut être décrit grâce à plusieurs paramètres : configuration de la main, lieu d'articulation, orientation de la paume, mouvement, arrangement des mains l'une par rapport à l'autre et rythme. Dans les descriptions linguistiques des langues signées, on dénomme ce mouvement des mains «comportement manuel».

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A hinged instrument to which maxillary and mandibular casts or models may be attached according to prerecorded intermaxillary relationship.

OBS

It is designed to simulate all or part of the mandibular movements.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Appareil articulé sur lequel on peut fixer selon les relations intermaxillaires les modèles, supérieur et inférieur.

OBS

Il est conçu pour simuler tout ou partie des mouvements mandibulaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Instrumento articulado, al cual se pueden fijar, según las relaciones intermaxilares, los modelos, superior e inferior y está diseñado para simular todos o parte de los movimientos mandibulares.

Save record 4

Record 5 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
OBS

An instrument named after its inventor.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Articulateur auquel on a donné le nom de son inventeur.

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An instrument which can be adjusted to closely copy the movement of the individual patient's lower jaw.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Dispositif mécanique permettant de simuler les mouvements mandibulaires.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: