TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARTICULATION [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
articulatio humeroradialis
Latin
DEF

The joint in the elbow region where the capitulum of the humerus meets the radius.

OBS

humeroradial joint; articulatio humeroradialis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • humero-radial joint
  • radio-capitellar joint

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
articulatio humeroradialis
Latin
CONT

[L'articulation du coude] se compose de trois articulations [...]: l'articulation huméro-ulnaire [...]; l'articulation huméroradiale par laquelle l'humérus (capitulum) s'unit à la tête du radius (fossette articulaire de la tête radiale)[;] l'articulation radio-ulnaire supérieure [...]

OBS

articulation huméroradiale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

articulatio humeroradialis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • articulation huméro-radiale

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Ball and socket joint between the head of the femur and the acetabulum in the os coxae.

OBS

hip joint: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation de type sphérique (rotule) entre la tête du fémur et la cavité cotyloïde de l'os iliaque.

OBS

articulation de la hanche : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Joint between the tibia, the fibula and the talus.

OBS

ankle joint: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation entre le tibia, le péroné et l'astragale.

OBS

articulation de cheville : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
articulatio humeri
Latin
DEF

Joint between the glenoid cavity of the scapula and the head of the humerus.

OBS

shoulder joint: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • glenohumeral joint

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
articulatio humeri
Latin
DEF

Articulation du genre des énarthroses, unissant la tête humérale et la glène de l'omoplate.

OBS

articulation de l'épaule : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • articulation gléno-humérale

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Joint between the distal end of the humerus and the proximal ends of the radius and the ulna.

OBS

elbow joint: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation située entre l'extrémité distale de l'humérus et les extrémités proximales du radius et du cubitus.

OBS

articulation de coude : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Joint between the femur and the tibia, including the joint between the femur and the patella. [Definition standardized by ISO.]

OBS

knee joint: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation entre le fémur et le tibia comprenant également les articulations entre le fémur et la rotule. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

articulation de genou : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 6

Record 7 2024-09-04

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
  • Radiography (Medicine)
DEF

the joint between the radius and the proximity of carpal bone.

DEF

a condyloid joint, between the lower end of the radius and the articular disc above, and the scaphoid, lunate and triquetal bones below.

OBS

wrist joint: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Articulation qui unit la cavité glénoïde antibrachiale, au condyle carpien.

OBS

articulation de poignet : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

Many people with a longer second toe or lesser toes experience symptoms such as corns, hammertoe, and numerous others, especially when wearing open-toe shoes. Proximal interphalangeal joint arthrodesis using intraosseous loop wiring performed through a hidden side incision is a useful method to shorten the lesser toes aesthetically.

Key term(s)
  • proximal inter-phalangeal joint arthrodesis

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-04-28

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

The rheumatoid deformities at the distal joint include a mallet, hyperflexed distal interphalangeal joint, which may occur in conjunction with a swan-neck deformity or as a result of attenuation of the terminal central slip, and a hyperextensible distal interphalangeal joint, which also may be related to attenuation of capsuloligamentous structures or to flexor tendon rupture. Usually either of these deformities can be treated with distal interphalangeal joint arthrodesis.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

The organization of a formation or unit into groups to carry out specific operational tasks and the defining of operational command relationships within these groups.

OBS

The grouping for an operation is normally prescribed in the operation order and is confined to stating variations from normal.

OBS

grouping; gp: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Constitution d'une formation ou d'une unité en différentes fractions destinées à effectuer des tâches opérationnelles particulières et définition des rapports qui doivent exister entre ces divers groupes sur le plan du commandement opérationnel.

OBS

L'articulation en vue d'une opération déterminée est habituellement inscrite dans les ordres d'opération qui se bornent à exposer les différences avec les procédures habituelles.

OBS

articulation; art : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-10-27

English

Subject field(s)
  • Nonverbal Communication (Psychology)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Place of articulation, which has 12 values, deals with whether the sign is made at the upper brow, the cheek, the upper arm, and so on.

French

Domaine(s)
  • Communication non verbale (Psychologie)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

[Dans la langue des signes,] endroit du corps ou de l'espace où les signes sont produits.

OBS

Un signe peut contenir un ou deux lieux d'articulation consécutifs.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-06-25

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Established in 2011, the Ontario Council on Articulation and Transfer (ONCAT) was created to enhance academic pathways and reduce barriers for students looking to transfer [to one of] Ontario's 45 public colleges and universities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Fondé en 2011, le Conseil pour l'articulation et le transfert - Ontario (CATON) a pour mission d'améliorer le parcours des étudiants et de réduire les obstacles pour ceux qui cherchent à effectuer un transfert dans l'un des 45 établissements postsecondaires publics de l'Ontario.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The joint in the horse's limb between the metacarpus or the metatarsus (cannon bones) and the first phalanx (long pastern bone).

Key term(s)
  • metacarpophalangeal-metatarsophalangeal joint

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Jointure de la jambe du cheval située entre le canon et le paturon.

CONT

Articulation située entre la partie inférieure du canon et la partie supérieure du paturon chez les équidés. [...] Le boulet du bœuf est épais et moins distinct que celui du cheval à cause de la brièveté du paturon.

OBS

Implique l'os métacarpien/métatarsien principal, les grands sésamoïdes et la première phalange.

Key term(s)
  • articulation métacarpo-phalangienne/métatarso-phalangienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 13

Record 14 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • Locks and Locksmithing
DEF

A cylindrical fastener made of wood, metal, etc., used to join two parts with freedom of angular movement at the joint.

CONT

Hinge. A jointed or flexible device on which a door, lid, or other swinging part turns comprising typically a pair of metal leaves joined through the knuckles by a pin.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Serrurerie
DEF

Tige qui unit les deux parties d'une charnière, et qui constitue son axe.

CONT

Une charnière est en général composée de deux éléments, ou platines, qui comportent des charnons, ou nœuds, traversés par une fiche, ou broche.

CONT

Charnières à broche mobile [...] L'axe peut être chassé, ce qui évite le dévissage lors d'un démontage éventuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de ferretería para la construcción
  • Cerrajería
CONT

Bisagra. Junta movible sobre la que gira una puerta. Está formada, en su concepto más sencillo, por dos piezas planas que se entreunen mediante un pasador que las atraviesa.

Save record 14

Record 15 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... and other types of joints ...

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] et autres nœuds d'articulation [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Trappe de train principal.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Mechanics
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Mécanique
  • Aérotechnique et maintenance
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
  • Locks (Canals)
DEF

Gates, operation of which depends upon fixed or movable hinges.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
  • Écluses
DEF

Vannes dont la manœuvre est subordonnée à des articulations fixes ou mobiles.

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-04-05

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
OBS

heel block assembly and spring frog.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
OBS

talon d'aiguille et cœur à patte mobile.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Slaughterhouses
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

The metacarpo-phalangeal joint of the foreleg of a mutton carcass.

CONT

In the carcass, age is determined by the presence or absence of a spool or break joint. The break joint is a cartilaginous area of the cannon bone that is not ossified (bony). This joint ossifies with age to become what is called a spool joint.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Abattoirs
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Articulation métacarpienne-phalangienne du membre antérieur d'une carcasse de mouton.

CONT

Dans la carcasse, l'âge est déterminé par la présence ou l'absence d'articulations dentelées ou d'articulations cannelées. L'articulation dentelée est une zone cartilagineuse de l'os du canon (métacarpe) qui n'est pas ossifiée. L'articulation dentelée s'ossifie avec l'âge pour devenir une articulation cannelée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

dowel screw; hinge screw: terms standardized by ISO.

OBS

dowel screw; hinge screw: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

vis d'articulation : terme normalisé par l'ISO.

OBS

vis d'articulation : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 21

Record 22 2016-06-30

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
Key term(s)
  • bogy swivel unlock cylinder

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

vérin de déverrouillage articulation de bogie : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Key term(s)
  • vérin de déverrouillage articulation de boggie

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

A contract between institutions of higher learning that allow students who have completed a specific program at one institution to be considered for admission and assigned transfer credits in a specific program at another institution.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
CONT

L’entente d’articulation (articulation agreement), conclue entre deux ou plusieurs établissements d’enseignement, spécifie quels cours ou quelles composantes de programmes offerts par l’un et l’autre des établissements sont jugés équivalents et à quelles conditions. L’entente d’articulation menant à des transferts formels constitue à la fois une obligation pour les établissements – qui doivent l’honorer – et une garantie pour les étudiants – qui peuvent planifier leurs études sur la base de cheminements prévisibles.

Spanish

Save record 23

Record 24 2014-05-21

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Os et articulations
CONT

L'inflammation articulaire la plus fréquente est l'arthrite rhumatoïde. L'inflammation d'une articulation se remarque à des douleurs dans l'articulation, un gonflement, un excès de chaleur et une limitation de la mobilité. Un épanchement est aussi souvent présent, ce qui signifie que du liquide s'accumule dans l'articulation. Typiquement, en cas d'inflammation articulaire, la douleur apparaît au repos et s'améliore avec le mouvement. En cas de forte inflammation, des douleurs nocturnes peuvent apparaître, si fortes que l'on se réveille.

Key term(s)
  • inflammation des articulations

Spanish

Save record 24

Record 25 2013-03-22

English

Subject field(s)
  • The Mouth
  • The Nose (Medicine)
OBS

Tongue, teeth, lips or soft palate.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
  • Nez (Médecine)
OBS

Langue, dents, lèvres, voile du palais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Boca
  • Nariz (Medicina)
CONT

Faringe, lengua, labios y velo del paladar.

Save record 25

Record 26 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 26

Record 27 2013-01-17

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Wind Energy
DEF

A jointed device near the root of a wind turbine blade which pivots the blade following some control or under wind forces.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif flexible situé au pied d'une pale d'éolienne qui a la propriété de faire pivoter cette dernière en réponse à un système de régulation ou sous l'action des vents.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Energía eólica
Save record 27

Record 28 2012-10-03

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Machinery

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Machines
OBS

tringlerie de régulateur.

OBS

axe d'articulation de tringlerie : terme uniformisé par le Canadien Pacifique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-08-21

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Mental Disorders
  • Symptoms (Medicine)
Universal entry(ies)
315.39
classification system code
OBS

Single-concept category extracted from the Diagnostic and Statistical Manual (DSM-III-R).

OBS

315.39: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Troubles mentaux
  • Symptômes (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
315.39
classification system code
OBS

Catégorie uninotionnelle tirée du manuel de DSM-III-R.

OBS

315.39 : code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-07-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

Ammunition.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

des bandes de munitions.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Applications of Automation
DEF

An assembly between two links which enables one to translate and/or rotate in relative to the other about an axis linked to the translation. [Definition standardized by ISO and AFNOR.]

OBS

distributed joint: term standardized by ISO and AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Automatisation et applications
DEF

Liaison entre deux maillons permet à l'une d'avoir un mouvement linéaire et/ou de rotation par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation lié à la translation. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR.]

OBS

articulation distribuée : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR.

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The synovial articulation between the medial end of the clavicle, the manubrium sterni, and the cartilage of the first rib.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation qui unit l'extrémité interne de la clavicule au sternum et au premier cartilage costal.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

One of the joints between the bases of the proximal phalanges of the toes, and the rounded heads of the five metatarsal bones.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Une des énarthroses qui unissent la tête de chacun des métatarsiens à la cavité glénoïde de l'extrémité proximale de la première phalange de l'orteil correspondant.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The pivot synovial joint between the head of the ulna and the ulnar notch of the radius.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation trochoïde qui unit la tête du cubitus et la cavité sigmoïde du radius.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A type of synovial joint in which a spheroidal surface on one bone ("ball") moves within a concavity ("socket") on the other bone, as in the hip joint.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation à trois axes dont les surfaces sont des segments de sphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
DEF

Articulación [que] consiste en una superficie en forma de esfera que encaja en una cavidad cupuliforme de otro hueso.

Save record 35

Record 36 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Orthoses
CONT

free motion hip joint

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Orthèses
OBS

Permet de limiter, grâce à une butée permanente, la flexion de l'articulation au degré voulu d'amplitude.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

An arthrodial joint between the acromion and the acromial end of the clavicle.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation entre le bord interne de l'acromion et l'extrémité externe de la clavicule.

Spanish

Save record 37

Record 38 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

One of two joints, each formed by a superior articular pit of the atlas and a condyle of the occipital bone.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation condylienne unissant les condyles de l'occipital aux cavités glénoïdes de l'atlas.

Spanish

Save record 38

Record 39 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Three plane joints between the bones of the tarsus and the metatarsus, comprising a medial joint between the medial cuneiform and first metatarsal bones; an intermediate joint between the intermediate and lateral cuneiform bones proximally and the second and third metatarsal bones distally; and a lateral joint between the cuboid bone proximally and the fourth and fifth metatarsal bones distally.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Ensemble des articulations qui unissent l'os cuboïde et les trois cunéiformes avec la base des cinq métatarsiens.

Key term(s)
  • articulation de LISFRANC

Spanish

Save record 39

Record 40 2012-02-22

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Mass Transit
OBS

bi-articulated bus: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

Key term(s)
  • biarticulated bus
  • double articulated bus

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Transports en commun
OBS

autobus biarticulé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Key term(s)
  • autobus bi-articulé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Transporte público
CONT

El autobús biarticulado de Volvo: el más largo del mundo. Volvo Buses ha presentado el autobús más largo del mundo, un biarticulado de 26,8 metros con capacidad para 300 pasajeros. Se trata de una alternativa rentable al metro.

Save record 40

Record 41 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The joint formed between the posterior calcaneal articular surface of the talus and the posterior articular surface of the calcaneus.

Key term(s)
  • talocalcanean joint
  • subastragaloid joint

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation du pied qui unit la face inférieure de l'astragale et la face supérieure du calcanéum.

Key term(s)
  • articulation astragalo-calcanéenne
  • articulation subtalienne
  • articulation astragalocalcanéenne

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The articulation that binds the sacrum and the ilium.

Key term(s)
  • sacro-iliac joint

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation qui unit les surfaces auriculaires correspondantes du sacrum et de l'os iliaque.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

The joint between the bodies of the fifth lumbar vertebra and the first sacral vertebra, united by a thick, wedge-shaped intervertebral disk to which the anterior and posterior longitudinal ligaments are fused.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Charnière d'articulations qui unissent la cinquième vertèbre lombaire à la première pièce sacrée.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A synovial joint in which the opposed surfaces are flat or slightly curved, so that the bones slide against each other in a simple and limited way.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Diarthrose à surface planes ou de courbures extrêmement faibles.

Spanish

Save record 44

Record 45 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Articulation trochléenne qui réunit les deux os de la jambe à l'astragale.

Spanish

Save record 45

Record 46 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

One of the two paired articulations between the temporal bones of the skull and the mandible; the condylar process of the mandible articulates on the eminence of the glenoid fossa of the temporal bone.

Key term(s)
  • temporomandibular articulation

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

L'articulation temporomandibulaire (ATM) est une articulation coulissante et pivotante située juste devant l'oreille, qui relie la mandibule (mâchoire inférieure) à l'os temporal (base et côté du crâne).

CONT

Effectuer chirurgie de l'articulation temporomandibulaire (l'articulation des mâchoires).

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-12-02

English

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Yoga. Hip Openers - While classes will continue to include breathing techniques, relaxation and body awareness, our focus will be on poses that improve the range of movement in the hip joints.

French

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

exercice de yoga

Key term(s)
  • assouplissement de l'articulation des hanches

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-10-21

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

As the spring is pushed upward and downward by bumps or holes in the road, the distance between the two spring eyes changes. The shackle forms a swinging support that permits this change in length.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Le ressort est ainsi solidaire du châssis par cette main; pour qu'il puisse se détendre librement, son autre extrémité est accouplée à une articulation souple qu'on appelle jumelle.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Medical Instruments and Devices
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 49

Record 50 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 51

Record 52 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 52

Record 53 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

On s'attache à bien articuler les uns avec les autres les différents projets industriels pour tirer le meilleur parti possible des ressources locales et extérieures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
Save record 54

Record 55 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Tools and Equipment (Mechanics)
PHR

Installation on silent block.

OBS

Silentbloc™: A trademark of Paulstra Vibrahoc.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Bloc élastique en caoutchouc spécial, comprimé et interposé entre des pièces n'ayant entre elles qu'un mouvement de très faible amplitude, pour absorber les vibrations et les bruits, et que l'on utilise pour la fixation souple d'un moteur.

OBS

SilentblocM : Marque de commerce de la société Paulstra Vibrahoc.

Spanish

Save record 55

Record 56 2011-02-10

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
articulationes metacarpophalangeae
Latin, plural
DEF

Joints formed between the heads of the five metacarpal bones and the bases of the corresponding proximal phalanges.

OBS

articulationes metacarpophalangeae: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology).

Key term(s)
  • metacarpophalangeal joint
  • MP joint
  • metacarpophalangeal articulation

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
articulationes metacarpophalangeae
Latin, plural
CONT

Les articulations métacarpophalangiennes sont des articulations synoviales de type condylaire. Elles permettent donc des mouvements dans les deux plans : flexion-extension et abduction-adduction. [...] Dans les articulations métacarpophalangiennes, les têtes des os métacarpiens s'articulent avec les bases des phalanges proximales.

OBS

articulationes metacarpophalangeae: Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par la Federative Committee on Anatomical Terminology).

Key term(s)
  • articulations métacarpo-phalangiennes
  • articulation métacarpophalangienne
  • articulation métacarpo-phalangienne
  • articulation MCP
  • articulation MP

Spanish

Save record 56

Record 57 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
OBS

Équivalent proposé par un orthopédiste à l'Hôpital général d'Ottawa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huesos y articulaciones
Save record 57

Record 58 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Marine Biology
DEF

[The] edge of [a brachiopod] shell where the two valves articulate.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Biologie marine
DEF

Zone de séparation des valves [d'un brachiopode] située dans la région cardinale [...]

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A boundary between a horizontal region and a region undergoing upward or downward movement.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Profil de l'intersection de deux surfaces géologiques.

CONT

Articulation des continents [...]

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Point de vue selon lequel il ne devrait pas nécessairement y avoir de lien réciproque entre les divers tableaux composant les états financiers.

OBS

Ainsi, il pourrait se produire des circonstances modifiant la valeur d'un actif sans que cette plus-value ou cette moins-value ne soit présentée dans l'état des résultats (ou compte de résultat) ou dans l'état du résultat étendu. On court-circuiterait ainsi que ces états en portant directement la plus-value ou la moins-value aux capitaux propres.

Spanish

Save record 60

Record 61 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

The obliquity of the tibial and talus articular surfaces ensures that the lower part of the limb is carried outward as well as forward when the joint is flexed.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Seule articulation du tarse qui soit mobile, le reste du tarse est solidement fixé au métatarse.

Spanish

Save record 61

Record 62 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Control surfaces must have [a] large surface area to fulfil their function and are typically slender. Other than the hinge line and the actuator interfaces, there are few hard points or well controlled datum locations. Hinge bearings typically have a wide stance. The nominal CG [center of gravity] location may be forward, aft, or on the hinge line.

PHR

Aileron hinge line.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Déporter l'axe d'articulation de la gouverne de façon à ce qu'une partie de la surface de celle-ci se trouve en avant de cet axe.

OBS

axe d’articulation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 62

Record 63 2010-07-15

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie des personnes handicapées

Spanish

Save record 63

Record 64 2010-06-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Injury to the ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint of the thumb.

CONT

Gamekeeper's thumb is caused by a valgus force that is directed on the thumb metacarpophalangeal joint and produces a failure of the ulnear collateral ligament. Falls on an abducted thumb and the fall of a skier against a planted ski pole are common mechanisms.

Key term(s)
  • game-keeper's thumb

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Rupture du ligament collatéral ulnaire de l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce pouvant être associée à une fracture-arrachement de la partie latéral de la base de la phalange proximale du pouce.

OBS

Les entorses du ligament latéral interne surviennent à la suite d'un mécanisme d'écartement brutal du pouce vers l'extérieur.

OBS

[L'entorse de l'articulation métacarpo-phalangienne du pouce est l'un] des traumatismes les plus fréquents chez les skieurs. Les bâtons et les prises ont été souvent incriminés comme cause de la lésion, mais il n'y a aucune évidence à ce jour permettant d'affirmer que la modification des dragonnes des bâtons ou le port de gants spéciaux diminueraient la fréquence de la lésion ligamentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 64

Record 65 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A connection between a rotor blade and hub on a conventional wind turbine that allows the blade to move in and out of the plane of rotation in response to gusts.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Attache articulée reliant une pale de rotor et le moyeu d'une éolienne courante permettant le déplacement de la pale à l'intérieur et à l'extérieur du plan de rotation pour contrer l'action des rafales.

Spanish

Save record 65

Record 66 2008-05-27

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Mammals
OBS

Of cattle, horses and other mammals.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Mammifères
OBS

Par exemple, des gros bovins, des chevaux.

Spanish

Save record 66

Record 67 2008-05-13

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A rotary joint which allows rotation round a joint, represented in practice by a ball.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Articulation permettant une rotation autour d'un point, matérialisé par une rotule.

OBS

rotule : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 67

Record 68 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Animal Anatomy
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Abnormally shallow development of the hip socket (acetabular dysplasia), and small femoral head; affecting hip joint size, shape and movement.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Anatomie animale
  • Courses hippiques et sports équestres

Spanish

Save record 68

Record 69 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Anatomy

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Anatomie animale
OBS

C'est la synoviale qui est impliquée dans la mollette articulaire du boulet.

Spanish

Save record 69

Record 70 2007-12-12

English

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Helicopters (Military)
OBS

folding hinge lock: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

verrou d'articulation de repliage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 70

Record 71 2007-12-12

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Helicopters (Military)
OBS

folding hinge: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

articulation de repliage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 71

Record 72 2007-12-12

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Helicopters (Military)
OBS

folding hinge fitting: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Hélicoptères (Militaire)
OBS

ferrure d'articulation de repliage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Spanish

Save record 72

Record 73 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Missiles et roquettes
OBS

articulation des propulseurs : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France).

Spanish

Save record 73

Record 74 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

Télémanipulateur de la station spatiale.

Spanish

Save record 74

Record 75 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Farm Implements and Gardening Tools
Key term(s)
  • one-point linkage
  • 1 point linkage
  • 1-point linkage
  • one-point hitch
  • 1 point hitch
  • 1-point hitch
  • one point hitch

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Save record 75

Record 76 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Wind Energy
DEF

A blade-to-rotor hub coupling that permits movement in and out of plane and about the pitch axis.

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Énergie éolienne
DEF

Articulation pour moyeu de rotor éolien et de ses pales qui permet un mouvement de celles-ci à l'intérieur et hors du plan de rotation de même qu'autour de l'axe de tangage.

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

An articulation disorder refers to the omission, distortion or substitution of sounds in speech. In a typical substitution error, for example, a child may say "w" for "r" as in "wabbit" for "rabbit" or "th" for "s" in "thun" for "sun". The child may only misarticulate a couple of sounds, but he/she does so in all words that contain that sound.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Erreur permanente et systématique dans l'exécution du mouvement qu'exige la production d'un phonème.

OBS

Cette erreur détermine un bruit faux remplaçant le bruit exact et se substituant au bruit caractéristique d'une voyelle ou d'une consonne.

Spanish

Save record 77

Record 78 2006-08-21

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The articulating component of a wind turbine that controls the rotor shaft yawing in strong winds.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Articulation qui permet de contrôler l'orientation de l'arbre du rotor d'une éolienne par grand vent.

Spanish

Save record 78

Record 79 2006-08-11

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

... the site of close approximation of two or more bones.

OBS

It may be immovable (as in synarthrosis), slightly movable (amphiarthrosis), or freely movable (diarthrosis).

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

[...] endroit où s'unissent deux ou plusieurs os voisins.

OBS

On les divise en trois groupes : Articulations immobiles ou (synarthroses) : Les os du crâne sont quasiment soudés les uns aux autres, ils ne peuvent bouger. Articulations semi-mobiles ou (amphiarthroses) : Les vertèbres et la symphyse pubienne peuvent assurer des mouvements très limités; les liens qui les unissent sont très solides et leur rôle est avant tout de protéger des organes importants. Articulations mobiles ou (diarthroses) : Ces articulations se trouvent dans les membres inférieurs et supérieurs (épaule, coude, genou, etc.) et assurent une grande mobilité.

Spanish

Save record 79

Record 80 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Landing Gear (Aeroindustry)
OBS

(main gear).

French

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 80

Record 81 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
OBS

(bogie).

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

An interrelation which exists within a set of two or more financial statements when the elements of those financial statements have a common basis such as that derived from the accounting identity.

CONT

Articulation exists between a statement of earnings and a balance sheet if the elements in the statement of earnings (revenues, expenses, gains, losses, etc.) and related elements in the balance sheet (assets and liabilities) have been measured on the same basis.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Situation de lien réciproque entre les divers tableaux composant les états financiers.

OBS

Ainsi, le bilan, qui présente les actifs, les passifs et les capitaux propres de l'entité à une date donnée, est relié à l'état des résultats (ou compte de résultat), qui décrit les opérations, les faits et les circonstances affectant la valeur des actifs, des passifs et des capitaux propres de l'entité au cours d'une période donnée, et vice-versa. Le résultat net étant un élément des capitaux propres, et ces derniers une rubrique du bilan, il constitue la charnière entre le bilan et l'état des résultats (ou compte de résultat). Ces états peuvent donc être décrits comme des états financiers articulés («articulated financial statements» ou «articulated accounts»), la comptabilisation en résultat d'un produit ou d'une charge ayant une incidence sur le bilan.

Spanish

Save record 82

Record 83 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

These pliers adjust, using the slip joint to cover almost any size radiator hose on the market today.

Key term(s)
  • slip joint radiator hose pliers

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

articulation à glissière: terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 83

Record 84 2005-12-06

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

Any of the hinge joints between the phalanges of the fingers or toes.

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Une des articulations à charnière (ginglyme) entre les phalanges des doigts et des orteils.

Spanish

Save record 84

Record 85 2005-09-22

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The joint just above the hock (tarsus) in cows, horses, etc.

OBS

... the joint corresponding to the knee in man ...

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Région du membre postérieur des solipèdes, qui a pour base la rotule, articulée avec le fémur et le tibia.

OBS

Elle correspond au genou de l'homme.

OBS

Anatomie du membre postérieur de la vache, du cheval, etc. ayant pour base l'articulation fémoro-tibia-rotulienne.

Spanish

Save record 85

Record 86 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
OBS

Implique l'humérus, le radius et l'ulna.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Huesos y articulaciones
Save record 86

Record 87 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses

Spanish

Save record 87

Record 88 2005-06-15

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
Key term(s)
  • tarso-metatarsal joint

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
Key term(s)
  • articulation tarsométatarsienne

Spanish

Save record 88

Record 89 2005-06-01

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

... a separate and more serious failure arose with the arm's shoulder pitch joint. The joint's electronics are unable to receive commands from the ACU via the arm's backup control string. When the joint failure manifests itself, the arm's entire redundant electronics string is paralyzed, rendering the crane's backup control side useless. Without the redundant path, the arm would have to operate only on its primary side with no margin for failure during operations.

OBS

pitch joint: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Elbow, shoulder, wrist pitch joint.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
OBS

tangage : Mouvement de rotation par rapport à l'axe transversal.

OBS

articulation de tangage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

Articulation de tangage du coude, de l'épaule, du poignet.

Spanish

Save record 89

Record 90 2005-06-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Applications of Automation
OBS

roll: The rotational displacement of a joint around the principle axis of its motion, particularly at the wrist.

PHR

Elbow, shoulder, wrist roll joint.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Automatisation et applications
OBS

roulis : Mouvement d'oscillation autour d'un axe longitudinal.

OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. (CUTS)

PHR

Articulation de roulis du coude, de l'épaule, du poignet.

Spanish

Save record 90

Record 91 2005-06-01

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Applications of Automation
OBS

yaw: The angular displacement of a moving joint about an axis which is perpendicular to the line of motion and the top side of the body.

PHR

Elbow, shoulder, wrist yaw joint.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Automatisation et applications
OBS

lacet : Mouvement d'oscillation autour d'un axe vertical.

OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. (CUTS)

PHR

Articulation de lacet du coude, de l'épaule, du poignet.

Spanish

Save record 91

Record 92 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

articulation de bogie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautqiue (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 92

Record 93 2005-05-27

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 93

Record 94 2005-03-31

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 94

Record 95 2005-02-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Part of the FN C1 rifle.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Sur un fusil modèle FN C1.

Spanish

Save record 95

Record 96 2005-02-02

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
DEF

Distal interphalangeal joint, between the second and third phalanx, in the horse.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
DEF

Chez le cheval, articulation entre la deuxième et la troisième phalange.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 96

Record 97 2004-10-27

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Cría de ganado caballar
Save record 97

Record 98 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Applications of Automation
  • Orbital Stations
DEF

An assembly connecting two links which enables one to rotate relatives the other about a fixed axis.

CONT

... the executed trajectories can be straight lines rather than the arc type motions about the rotary joints that are seen with the joint space controllers.( TECRE MSR80-06)

OBS

rotary joint: term officially approved by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG); rotary joint; revolute joint: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Automatisation et applications
  • Stations orbitales
DEF

Liaison entre deux maillons qui leur permet un mouvement relatif de rotation autour d'un axe fixe.

OBS

articulation simple : terme et définition normalisés par l'AFNOR; terme uniformisé par le Groupe d'uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTSSI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Save record 98

Record 99 2004-03-03

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Poultry Production
OBS

Of poultry.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des volailles
OBS

Des volailles.

Spanish

Save record 99

Record 100 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints

French

Domaine(s)
  • Os et articulations

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: