TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARTICULATION INTERPHALANGIENNE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 1, Main entry term, English
- proximal interphalangeal joint arthrodesis
1, record 1, English, proximal%20interphalangeal%20joint%20arthrodesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- PIP arthrodesis 2, record 1, English, PIP%20arthrodesis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many people with a longer second toe or lesser toes experience symptoms such as corns, hammertoe, and numerous others, especially when wearing open-toe shoes. Proximal interphalangeal joint arthrodesis using intraosseous loop wiring performed through a hidden side incision is a useful method to shorten the lesser toes aesthetically. 2, record 1, English, - proximal%20interphalangeal%20joint%20arthrodesis
Record 1, Key term(s)
- proximal inter-phalangeal joint arthrodesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 1, Main entry term, French
- arthrodèse de l'articulation interphalangienne proximale
1, record 1, French, arthrod%C3%A8se%20de%20l%27articulation%20interphalangienne%20proximale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arthrodèse de l’IPP 2, record 1, French, arthrod%C3%A8se%20de%20l%26rsquo%3BIPP
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Record 2, Main entry term, English
- distal interphalangeal joint arthrodesis
1, record 2, English, distal%20interphalangeal%20joint%20arthrodesis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- DIP arthrodesis 2, record 2, English, DIP%20arthrodesis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rheumatoid deformities at the distal joint include a mallet, hyperflexed distal interphalangeal joint, which may occur in conjunction with a swan-neck deformity or as a result of attenuation of the terminal central slip, and a hyperextensible distal interphalangeal joint, which also may be related to attenuation of capsuloligamentous structures or to flexor tendon rupture. Usually either of these deformities can be treated with distal interphalangeal joint arthrodesis. 3, record 2, English, - distal%20interphalangeal%20joint%20arthrodesis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Record 2, Main entry term, French
- arthrodèse de l'articulation interphalangienne distale
1, record 2, French, arthrod%C3%A8se%20de%20l%27articulation%20interphalangienne%20distale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- arthrodèse de l’IPD 1, record 2, French, arthrod%C3%A8se%20de%20l%26rsquo%3BIPD
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- digital joint
1, record 3, English, digital%20joint
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- interphalangeal joint 2, record 3, English, interphalangeal%20joint
correct
- phalangeal joint 1, record 3, English, phalangeal%20joint
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of the hinge joints between the phalanges of the fingers or toes. 3, record 3, English, - digital%20joint
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- articulation interphalangienne
1, record 3, French, articulation%20interphalangienne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- articulation phalangienne 2, record 3, French, articulation%20phalangienne
correct, feminine noun
- jointure 3, record 3, French, jointure
correct, feminine noun, familiar
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Une des articulations à charnière (ginglyme) entre les phalanges des doigts et des orteils. 4, record 3, French, - articulation%20interphalangienne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- coffin joint
1, record 4, English, coffin%20joint
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pedal joint 2, record 4, English, pedal%20joint
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distal interphalangeal joint, between the second and third phalanx, in the horse. 3, record 4, English, - coffin%20joint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 4, Main entry term, French
- deuxième articulation interphalangienne
1, record 4, French, deuxi%C3%A8me%20articulation%20interphalangienne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- articulation de la phalangette 2, record 4, French, articulation%20de%20la%20phalangette
correct, feminine noun
- articulation interphalangienne distale 3, record 4, French, articulation%20interphalangienne%20%20distale
correct, feminine noun
- articulation du pied 3, record 4, French, articulation%20du%20pied
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chez le cheval, articulation entre la deuxième et la troisième phalange. 4, record 4, French, - deuxi%C3%A8me%20articulation%20interphalangienne
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Record 4, Main entry term, Spanish
- segunda articulación interfalangiana
1, record 4, Spanish, segunda%20articulaci%C3%B3n%20interfalangiana
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- articulación interfalangiana distal 1, record 4, Spanish, articulaci%C3%B3n%20interfalangiana%20distal
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-10-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Special-Language Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- proximal interphalangeal joint
1, record 5, English, proximal%20interphalangeal%20joint
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Os et articulations
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 5, Main entry term, French
- articulation interphalangienne proximale
1, record 5, French, articulation%20interphalangienne%20proximale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 6, Main entry term, English
- distal interphalangeal joint 1, record 6, English, distal%20interphalangeal%20joint
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Kaplan, Emmanuel B. "Functional and Surgical Anatomy of the Hand", 2nd ed. Montreal, 1965, p. 36. 3, record 6, English, - distal%20interphalangeal%20joint
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 6, Main entry term, French
- articulation interphalangienne distale
1, record 6, French, articulation%20interphalangienne%20distale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: